Готовый перевод The Beautiful Green Tea Who Blackened for the Crazy Boss / Опасная игра: когда «зеленый чай» срывает маску: Глава 4

Он сжал пальцы так сильно, что стало почти больно, но Шэн Чунянь лишь изогнул губы в нагловатой улыбке.

— В такой ситуации я смотрю на тебя не отрываясь, боюсь, как бы не влюбиться наперекор всему.

Произнеся это, он обвился руками вокруг шеи мужчины и сам подался вперед, прижимаясь губами.

Шэн Чунянь впервые по собственной воле обнимал кого-то, и надо же было такому случиться в подобных обстоятельствах — про себя он находил это довольно противным.

Цюань Ситин прищурился.

Слова, готовые сорваться с губ, были безжалостно заглушены новым поцелуем Цюань Ситина.

— Интуиция подсказывает мне, что ты не искренен, — зло усмехнулся Цюань Ситин, заключая его талию в кольцо рук. — К тому же, тебе это не по карману.

В ушах Шэн Чуняня стоял непрерывный гул.

То, когда закончится этот фарс, зависело исключительно от Цюань Ситина.

Погрузившись в мягкий матрас, Шэн Чунянь внезапно пришел в себя, стиснул зубы и свирепо уставился на обидчика, напоминая разъяренного щенка, готового вцепиться в глотку.

Цюань Ситин же и вовсе не собирался обращать на это внимания, с упорным безразличием гнул свою линию и полностью игнорировал его выпады.

Раз уж всё равно платить, в конце концов, можно просто накинуть сверху еще немного.

Две минуты спустя Цюань Ситин легко похлопал его по порозовевшим щекам:

— Как приятно звучит.

Не успел Шэн Чунянь и рта раскрыть, как Цюань Ситин добавил:

— Любить меня — дело все-таки рискованное, надеюсь, отныне ты будешь чуточку благоразумнее.

***

Летом дни длинные, а ночи короткие, так что время было еще раннее. Едва перевалило за пять, а мужчина никуда не ушел — так и заснул рядом с ним.

Его резкий профиль в ту же секунду перенес Шэн Чуняня на три года назад, к новостным репортажам после той аварии: тогда в кадр попала лишь единственная случайная фотография мужчины в профиль.

Спустя всего несколько сотен дней и ночей человек, чья безжалостность пробирала до костей, лежал прямо рядом с ним. Будь у него нож, Шэн Чунянь, пожалуй, вонзил бы его мужчине в грудь.

Но в конце концов он этого не сделал.

Шэн Чунянь на цыпочках встал, но едва не рухнул на пол от внезапной слабости и вовремя ухватился за краешек прикроватной тумбочки, чтобы удержать равновесие.

Боясь разбудить Цюань Ситина, он быстро выбрался из спальни, нашел в гостиной свою одежду и оделся.

Закрыв за собой дверь, он поспешно зашагал прочь по коридору.

Когда мужчина проснулся, то, шарифнув рукой по постели, обнаружил, что она пуста. Шэн Чунянь сбежал неизвестно когда, смотавшись настолько быстро, что даже не позаботился забрать свои деньги.

Забавный тип.

Приняв душ и одевшись с иголочки, Цюань Ситин вновь обрел безупречный лощеный вид. Потягивая сигарету и разыскивая в гостиной телефон, он заметил на полу какую-то вещь, привлекшую его внимание.

Там одиноко лежала студенческая карта на шейном шнурке —

Первокурсник архитектурного факультета Университета E, Шэн Чунянь.

Похоже, прошлой ночью этот юнец говорил ему сплошную правду. Цюань Ситин молча подобрал пропуск и сунул его в карман.

На фирме оставались неотложные дела, ему нужно было срочно возвращаться.

Выйдя из отеля, он увидел, что солнце уже висит в зените. Водитель подогнал машину прямо к нему, и к моменту, когда они прибыли к офисному зданию, уже почти начался обеденный перерыв.

Помассировав переносицу, он поднялся на лифте на верхний этаж.

В офице работал кондиционер, поддерживая идеальную прохладу. Исполнительный помощник деликатно постучал в дверь и, получив разрешение, поставил перед ним чашку кофе.

Горькая жидкость обжогом обошла горло, но не принесла ни малейшего бодрящего эффекта. Внезапно голову Цюань Ситина наводнили воспоминания о вчерашнем безумии с Шэн Чунянем.

В следующий раз, когда он его отыщет, нужно будет непременно заставить его примерить тот самый барный наряд и повторить всё заново. Или, пожалуй, на открытом воздухе тоже неплохо.

Цюань Ситин отвлекся и принялся рассеянно крутить в пальцах зажатую перьевую ручку. Ему стало любопытно: если Шэн Чунянь наденет тот самый костюм из бара, будет ли его юбка покачиваться в такт?

Первым делом по возвращении в университет Шэн Чунянь отправился в душ, оттирая себя с ног до головы.

В общежитие из-за комендантского часа возвращаться было рано, поэтому он устроился за компьютером в интернет-кафе и просидел там до самой без десяти восемь, после чего расплатился и ушел.

На дневной лекции у Шэн Чуняня не осталось сил даже на то, чтобы дойти до столовой, и он пролежал в общежитии до самого вечера.

Сам того не зная, ночью он слёг с сильнейшим жаром.

На следующий день, в выходной, в комнате он был один — соседи по общежитии разошлись со своими пассиями по отелям и не вернулись. Приняв жаропонижающее, он в одиночку превозмогал дурноту, переживая этот день.

Пришлось несладко.

Наконец жар спал, появились силы подняться с постели и позавтракать. К черту этого Цюань Ситина! Если при следующей встрече он не растопчет его в лепёшку, то пусть его фамилия больше не будет Шэн.

Зерно ненависти, упавшее на благодатную почву, пустило корни и проросло в самой глубине его души; со временем, подпитываемое глубокой обидой, оно должно было превратиться в раскидистое дерево.

Он определенно не отпустит Цюань Ситина, ни за что не отпустит!

И вот, спустя несколько дней, посреди ночи он снова заявился в тот самый бар. Правда, на этот раз он не бросился в опасные объятия мужчины.

Чтобы поймать крупную рыбу, леску нужно отпускать постепенно, а ради этого придется потерпеть.

***

В субботу во второй половине дня у ворот Университета E припарковался черный кайен. Шэн Чунянь как раз возвращался из города, когда его телефон внезапно зазвонил — вызов шел с незнакомого номера.

Шэн Чунянь долго вглядывался в экран, решив, что это очередной спам, и с чистой совестью сбросил вызов.

Не прошло и двух минут, как телефон зазвонил снова. Опасаясь, что кто-то из знакомых сменил номер, Шэн Чунянь на этот раз ответил:

— Алло, здравствуйте.

— У тебя есть полчаса на сборы, я жду у ворот университета, — раздался из трубки холодный властный голос мужчины. Не дав Шэн Чуняню вставить и слова, на том конце сбросили вызов, сменив его глухими механическими гудками.

Цюань Ситин?

А жертва-то сама идет прямо в лапы. И в самом деле, для человека по фамилии Цюань не составило труда раздобыть информацию о нем — стоило лишь узнать имя, чтобы отыскать его здесь.

Шэн Чунянь про себя усмехнулся: ну надо же, какая оперативность.

Он вышел за ворота университета, окинул взглядом ряды припаркованных у обочины машин и, не раздумывая, направился к самой роскошной из них, открыл дверцу и устроился на переднем пассажирском сидении.

— Соскучился?

Подперев подбородок рукой и откинувшись на спинку сиденья, Цюань Ситин с ленивым интересом наблюдал за каждым его движением и насмешливо произнес:

— Помнится, я вроде бы не называл тебе номер своей машины. А ты чертовски самоуверен, раз решил, что это именно моя тачка.

Ответ Шэн Чуняня был прост и опирался на неоспоримые факты:

— Разумеется. Босс привык сорить деньгами, такую машину в серой массе разглядеть не составляет труда.

http://bllate.org/book/32075/3915728