Готовый перевод The Beautiful Green Tea Who Blackened for the Crazy Boss / Опасная игра: когда «зеленый чай» срывает маску: Глава 3

Через тонкую ткань брюк подбородок Шэн Чуняня прижался к его колену, ластясь и поддельно изгибаясь.

Цюань Ситин подцепил его подбородок пальцем и потребовал ответа:

— Судя по тому, как сильно ты рвешься сюда, я прямо-таки в восторге. Ведь это не в первый раз, верно?

Э-э, Шэн Чунянь не мог найти что ответить. Не мог же он выложить всю правду: мол, цель всех этих действий — всего лишь стиснув зубы остаться рядом с ним, собрать улики и потом лично упрятать его за решетку?

Он тут же отчаянно замотал головой, молчаливо согласившись.

Ракурс был отвратительным, Шэн Чуняню пришлось согнуться в три погибели и запрокинуть голову, чтобы смотреть прямо в глаза мужчине.

— Н... нет, — с запинкой ответил Шэн Чунянь.

Цюань Ситин зашел с каверзного вопроса, намеренно тягомотя время:

— Глаза у тебя красивые. Когда целуешься, тоже закрываешь их?

Шэн Чунянь уперся руками в пол, его предплечья дрожали от напряжения. Чувствуя, что силы на исходе и он вот-вот упадет, он жалобно и жалко попросил:

— Я немного устал, можно мне встать и перевести дух?

— Ты еще не ответил на мой вопрос. Как я могу отпустить того, кто ведет себя непослушно?

С этими словами Цюань Ситин наклонился и запечатлел поцелуй на его губах. Напор был не слишком тяжелым, но Шэн Чунянь издал слабый стон, пытаясь вырваться.

Ровно за секунду до того, как Шэн Чунянь почти плашмя рухнул бы на пол, мужчина сжалился над ним и холодно бросил:

— Ладно, игра официально начинается.

Шэн Чунянь слегка растерялся: казалось, ему потребовалось мгновение, чтобы до конца осознать сказанное, после чего он торопливо кивнул, выпрямил спину и, чуть приподнявшись, на коленях немного подался вперед.

Мужчина рассмехнулся, глядя на его суетливые попытки:

— Смотрю я на тебя — нервничаешь прямо как зеленый юнец, до чего же забавно.

Звук расстегиваемой молнии был негромким, но в наступившей тишине резал слух.

Шэн Чунянь словно остолбенел: он замер неподвижно, будто не понимая человеческой речи. Спустя долгое время он неуверенно подался вперед, но никак не решался открыть рот.

— Босс, можно этот пункт пропустить? — Шэн Чунянь захлопал ресницами и снова поднял голову, заглядывая ему в глаза, но в голосе пробивалась неуверенная робкость — к такому он морально точно был не готов.

— ?

На лице Цюань Ситина проступило еще большее раздражение: он никак не мог взять в толк, почему человек, стоящий на коленях у него между ног, так отчаянно противится этому. Спустя пару секунд он закурил сигарету и передал дым Шэн Чуняню:

— Нужно повторить то, что я сказал только что?

Цюань Ситин никак не мог взять в толк: раз уж тот не хочет, с какой стати он раньше так бесстыдно подкатывал, да еще и цепляется за него изо всех сил, даже не дойдя до самого конца?

От этих мыслей он распалялся все сильнее, схватил Шэн Чуняня за голову и толкнул вниз:

— Умница, слушайся. Босс поможет тебе справиться с трудностями.

Из горла Шэн Чуняня вырвался приглушенный, мучительный стон. Через мгновение он мотнул головой, с трудом освобождаясь от хватки, и пока Цюань Ситин слегка нахмурился, решив, что тот собирается сдаться, бедняга перевел дыхание и хриплым голосом бросил:

— Нужно доплатить.

— Без проблем, я буду платить, пока ты не останешься полностью доволен.

Для Цюань Ситина деньги — вещь донельзя наносная. Раз уж попался такой смазливый скряга, почему бы просто не отсыпать ему монет?

При условии, что сперва придется оценить товар и проверить, стоит ли он желаемой цены.

Шэн Чунянь словно получил утешение: он замолк и, продемонстрировав поразительную покорность, опустил голову, продолжая подчиняться приказам мужчины.

Вот только Цюань Ситин, наблюдая за его крайне неумелыми движениями, закономерно усомнился.

То ли дразня, то ли сочувствуя неким мифическим бывшим клиента Шэн Чуняня, он процедил:

— При таких паршивых навыках кто вообще станет твои услуги оплачивать?

Цюань Ситин выражался вовсе не мягко, а выражение его лица и вовсе не сулило довольства. Сомкнув брови, он продолжил:

— Сними халат, глаза мозолит.

В глазах Шэн Чуняня это выглядело так, будто мужчина намеренно к нему придирается.

Впрочем, раз уж он здесь — залетный мошенник, — ему неизбежно придется заплатить свою цену.

Шэн Чунянь медлил. В сиянии хрустальной люстры его кожа казалась белее снега. Взгляд Цюань Ситина уперся в его изогнутую тонкую талию, и он с легким смешком протянул:

— Пойдет.

Эта сцена была донельзя унизительной, нанося немалый удар по остаткам самоуважения. Шэн Чунянь не смел даже поднять голову.

Прошло немало времени. Глаза Шэн Чуняня покраснели, а челюсть сводило от напряжения.

В долгом пути можно поймать крупную рыбу

Шэн Чунянь лежал на полу с совершенно опустошенной головой. Он с жалкой гримасой потер тыльной стороной ладони ноющие уголки рта.

Челюсть ломило так, будто она сейчас вылетит из суставов, но, к счастью, стоило разлепить губы — и она все еще шевелилась.

Ночь была длинна, и это было лишь начало.

— В комнату, самое интересное только начинается. — Цюань Ситин поднялся на ноги и за шкирку рывком поднял за собой еще не пришедшего в себя Шэн Чуняня, увлекая его за собой.

Шэн Чунянь среагировал мгновенно и, спотыкаясь на ходу, послушно последовал за Цюань Ситином в спальню.

В комнате царил полумрак, постель была аккуратно застелена.

Он послушно затворил дверь и щелкнул выключателем.

Цюань Ситин распустил пуговицы на рубашке. По мере того как они расстегивались одна за другой, взору открылось крепкое, мускулистое тело мужчины — результат многолетних тренировок.

Шэн Чунянь не выказывал страха, а его лицо и вовсе застыло в звенящей безмятежности, однако в груди все сжалось от предельного напряжения.

Одежда соприкоснулась с полом, и мужчина, перехватив его за запястья, опрокинул его на спину.

Сердечко Шэн Чуняня испуганно затрепетало, готовое выпрыгнуть из горла. До дрожи в ладонях нервничая, он вперил взгляд в статную фигуру мужчины и замер от первобытного ужаса.

Прямо сейчас ему предстояло хлебнуть лиха.

Не успели они даже толком начать, как Цюань Ситин раскусил его маневр, и мужчина холодно прищурился:

— Ты боишься?

Холодный свет ярких ламп совпал по тону с ледяным, отстраненным взглядом мужчины, от которого кровь стыла в жилах.

Шэн Чунянь слегка опешил и поспешно отвел взгляд, переведя тему. Изобразив напускное кокетство и смущение, он чуть надавил на запястье мужчины:

— Нет же, просто я не привык к яркому свету... немного неловко.

— Не привык — потерпишь. — Цюань Ситин не собирался давать ему права на возражения, но все же счел нужным добавить с некоторой долей сочувствия: — Расслабься, а не то заплачешь — возиться с тобой не стану.

Шэн Чунянь был полукровкой, и его черты лица от природы отличались ослепительной красотой, но сейчас его янтарные глаза остеклененели, уставившись в потолок.

Враг был прямо перед ним.

Он изо всех сил пытался разглядеть хоть что-то, но из-за охватившего его оцепенения зрение никак не хотело фокусироваться.

Шэн Чуняню было неловко, и он закрыл глаза ладонью, не смея их открывать.

Цюань Ситин с крайним раздражением смахнул мешавшую ему руку и вызывающе сжал его подбородок:

— Никаких манер. Кто разрешал тебе закрывать глаза? Смотри на меня.

http://bllate.org/book/32075/3915727