× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigration] After He Became Obsessed / [Попаданка в книгу] После того, как он одержим: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следом за ними шёл Хэй Эр с сумкой в руках и, услышав эти слова, весело подхватил:

— Сяо Суй, мы ведь скоро станем одной семьёй!

Цзинь Суй взглянул на двоих у двери, встал и подошёл к ним.

— Давайте поговорим на улице, — спокойно произнёс он.

Цзоу Фэн бросил взгляд на спящую в кровати девушку и поправил манжеты.

— Пойдём. Пусть Минси спокойно поспит, — сказал он.

Цзинь Суй нахмурился: в этих словах проскальзывала странная интонация. Он пристально уставился на Цзоу Фэна, и в его взгляде читался немой вопрос.

— Сяо Суй, как ты себя чувствуешь? — спросил Цзоу Фэн на балконе в самом конце коридора третьего этажа больницы, глядя на молчаливого Цзинь Суя с искренней заботой.

Цзинь Суй холодно взглянул на него.

— Когда ты уедешь?

— А? — Цзоу Фэн загадочно посмотрел на него. — Как только мой крестник решит уехать со мной.

Цзинь Суй слегка склонил голову и, глядя прямо в глаза Цзоу Фэну, чётко проговорил:

— Мне всё равно, что ты задумал, лишь бы это не касалось людей рядом со мной.

— А если всё же коснётся? — Цзоу Фэн небрежно улыбнулся, словно ему было любопытно. Он взглянул на плотно сжатые губы Цзинь Суя и вздохнул. — Сяо Суй, твой дядя Цзоу скажет тебе честно: я хочу загладить перед тобой свою вину.

Цзинь Суй ответил лишь безразличным «Ага», в глазах не было и тени интереса.

Цзоу Фэн отвёл взгляд вдаль и оперся руками на перила.

— Сяо Суй, знаешь, почему я все эти годы не осмеливался вернуться? — спросил он, хотя сам же и продолжил, не дожидаясь ответа. — Потому что боялся. Боялся встретиться с Сяо Юй, боялся её ледяного взгляда. А теперь я наконец обрёл смелость вернуться, хочу предстать перед ней достойным человеком… Но она…

Он повернулся к Цзинь Сую, и на лице его появилось выражение искреннего облегчения.

— Хорошо, что есть ты. Ты очень похож на свою маму — и характером, и чертами лица. Вы словно с одного литья.

Голос Цзоу Фэна становился всё тише, в нём звучала неподдельная горечь.

Цзинь Суй приподнял бровь.

— Почему?

Почему теперь ты осмелился предстать перед ней?

Цзоу Фэн покачал головой, отказываясь отвечать, но тут же воспользовался моментом:

— А вот почему — скажу только тогда, когда ты назовёшь меня отцом. Сяо Суй, пойдёшь со мной?

Цзинь Суй пристально смотрел на него, не шевелясь.

Цзоу Фэн не сдавался и многозначительно произнёс:

— Небо и земля — всё зависит от одного твоего решения.

— Что такое небо, а что такое земля? — парировал Цзинь Суй. — Небо — передо мной, земля — под моими ногами.

— Подумай хорошенько сегодня, Сяо Суй, — сказал Цзоу Фэн, бросив на него последний взгляд. — Надеюсь, завтра вечером твой ответ будет другим.

Он поправил рукав пиджака и с нежностью посмотрел на Цзинь Суя.

У Цзинь Суя внутри всё перевернулось от отвращения. Несмотря на доброжелательную маску, этот человек вызывал у него лишь неприязнь.

— Ладно, Сяо Суй, я пойду, — сказал Цзоу Фэн, застёгивая манжеты. — Увидимся завтра.

Он сделал несколько шагов, но вдруг обернулся, будто невзначай бросив:

— Знаешь, люди очень хрупки… особенно… — он сделал паузу, — особенно спящие девушки.

Его взгляд скользнул в сторону палаты, где только что лежал Цзинь Суй. На лице по-прежнему играла добрая улыбка.

Цзинь Суй резко поднял голову, уголки губ изогнулись в зловещей усмешке.

— Ты хочешь сына или врага?

Цзоу Фэн ответил чётко и твёрдо:

— Сяо Суй, то, чего я не могу получить, я скорее уничтожу, чем оставлю себе ещё одно сожаление.

Он невольно коснулся ладонью груди.

— Завтра я буду ждать тебя.

С этими словами он развернулся и направился прочь.

Цзинь Суй смотрел, как его силуэт исчезает вдали, и нахмурился. Но уже в следующее мгновение он глубоко вдохнул и решительно зашагал обратно в палату.

— Сиси, ты проснулась! — обрадовался он, едва переступив порог и увидев Гу Минси, сидящую на кровати.

— Сяо Суй, куда ты ходил? Мама уже ушла домой? — зевнула она.

Цзинь Суй подтащил стул прямо перед ней и не отрываясь смотрел ей в глаза.

— Сяо Суй, что… что случилось? — запнулась Гу Минси и машинально потянулась к лицу.

Взгляд Цзинь Суя стал глубоким и пронзительным.

— Сиси…

Сердце Гу Минси дрогнуло. Она тихо ответила:

— Сяо Суй, что такое?

— Верь мне, ладно?

Гу Минси вздрогнула, подняла глаза и встретилась с ним взглядом, полным тревоги.

— Прости, Сяо Суй, — прошептала она, и в её голосе прозвучала хрипловатая боль. — Больше такого не повторится. Никогда.

Цзинь Суй мягко потрепал её по волосам.

— Главное, что ты это поняла.

Этих пяти простых слов было достаточно, чтобы вся горечь в её сердце мгновенно растаяла.

— Сяо Суй, — сказала она, глядя ему прямо в глаза и выделяя каждое слово, — мы будем самыми-самыми родными братом и сестрой.

Цзинь Суй замер. Внезапно в голове мелькнул образ Цинь Чжоу, и в душе вспыхнуло раздражение. Но он тут же отогнал эту мысль.

— Минси, главное, что ты это поняла, — повторил он.

— Сяо Суй, нам нужно сдать анализы на аллергены, — сказала Гу Минси, обнимая его за руку и ощущая облегчение, будто пережила настоящее чудо. — Ты сегодня чуть не убил меня от страха.

Уголки губ Цзинь Суя приподнялись.

— Не плачь больше. Я всегда проснусь для тебя.

Он говорил мягко. Сегодня его тело действительно не реагировало, но сознание он сохранил. Он чувствовал её тревогу, панику… Ему было больно за неё, но ещё сильнее — радостно и восторженно: ведь Сиси не бросила его! Она так за него переживала! В её глазах и сердце был только он, он занимал всё её внимание. От этой мысли душа Цзинь Суя наполнилась блаженством.

Он смотрел на Гу Минси, и улыбка на его лице становилась всё шире.

Пока Гу Минси и Цзинь Суй только что преодолели недавнюю отчуждённость, в доме Гу появился незваный гость.

Гу Баогуо, выслушав речь элегантно одетого, преуспевающего на вид мужчины средних лет, всё больше хмурил брови.

— Ты хочешь увезти Сяо Суя?

— Да, — ответил тот, усаживаясь на каменный стул во дворе дома Гу. — Баогуо, у тебя есть свои дети. Зачем тебе чужого растить?

Сун Линфан фыркнула:

— Если бы ты пришёл лет десять назад, мы бы только рады были. Но сейчас… даже наша собака за столько лет привыкла к дому, не говоря уже о Сяо Суе.

Гу Баогуо опешил. Он думал, что Цзоу Фэн, разбогатевший и вернувшийся на родину, просто пришёл в гости.

— Вы ведь не родственники с Цзинь Суем! Что тебе от него нужно? — спросила Сун Линфан.

Цзоу Фэн горько усмехнулся.

— Мои чувства к Бинъюй… Я не стану вас обманывать. Все эти годы я не женился именно потому, что не мог забыть её.

Гу Баогуо когда-то слышал подобные слухи, но считал их выдумками. Оказывается, правда.

Но!

Он с силой поставил чашку на стол и резко сказал:

— Цзоу Фэн, даже если ты любил Бинъюй, на каком основании ты хочешь забрать Сяо Суя?

Цзоу Фэн усмехнулся, махнул рукой, и один из его людей поставил на стол небольшой чемоданчик.

Цзоу Фэн встал и аккуратно открыл крышку.

— Здесь пятьдесят тысяч. Это плата за все годы, что вы растили Сяо Суя.

Гу Баогуо ударил ладонью по столу и вскочил на ноги.

— Я никогда не позволю Сяо Сую уехать с тобой!

Сун Линфан смотрела на полный чемодан денег и закрыла глаза.

— А если сам Сяо Суй захочет уехать? — спокойно спросил Цзоу Фэн, будто констатируя очевидный факт. — Я могу дать ему то, чего вы дать не в силах. Может, он сам захочет пойти со мной?

— Ха! — фыркнул Гу Баогуо. — Если осмелишься — попробуй увести его сам. Посмотрим, пойдёт ли он за тобой.

Он бросил на Цзоу Фэна суровый взгляд.

— Разговор окончен. Забирай свои деньги и уходи.

Цзоу Фэн спокойно наблюдал за ними, лицо его оставалось доброжелательным и учтивым.

Он слегка двинул рукой, взял чашку с чаем и сделал глоток цветочного настоя, опустив глаза.

— Тётушка Гу, я пойду, — вежливо попрощался он, обращаясь к бабушке Гу.

Бабушка Гу долго смотрела на него, наконец решившись сказать:

— Цзоу Фэн, не цепляйся за прошлое. Вернись в город, возьми себе жену и живи спокойно.

На губах Цзоу Фэна мелькнула улыбка. Он покачал головой и произнёс последнее:

— Тётушка Гу, некоторые вещи нельзя забыть. И не забудутся никогда.

Едва Цзоу Фэн ушёл, Сун Линфан тут же толкнула локтём Гу Баогуо:

— Ну и как ты на самом деле думаешь?

— Как думаю? — Гу Баогуо залпом допил чай. — Это мой сын. Пять миллионов не отдам!

Сун Линфан придвинула свой стул поближе и, поглядывая на мужа, осторожно спросила:

— А вдруг… вдруг Сяо Суй сам захочет уехать с ним?

Гу Баогуо угрюмо буркнул:

— Сяо Суй не такой ребёнок… — Он вдруг вскочил. — Сун Линфан! Только не вздумай что-то затевать! Сяо Суй — мой родной сын! Если ты что-то сделаешь за моей спиной, я… я… я тебя не прощу!

Сун Линфан смутилась и тут же вскочила, указывая на него пальцем:

— Я разве такая? Разве я не относилась к Сяо Сую как к родному сыну все эти годы? Гу Баогуо, как ты можешь так обо мне думать?

— Я… я… — Гу Баогуо сразу сник. — Прости, Линфан, я просто разволновался. Не злись.

— Мам, что случилось? — Гу Минси и Цзинь Суй только что вернулись из больницы и увидели, как родители стоят во дворе напротив друг друга. — Вы поссорились?

Бабушка Гу поспешила разрядить обстановку:

— Да так, пара слов не сошлась. Сиси, Сяо Суй, вы сегодня нас всех напугали до смерти! — Она взяла Гу Минси за руку и внимательно осмотрела её с головы до ног.

Гу Баогуо присел у двери и неловко улыбнулся:

— Ничего серьёзного. Идите отдыхайте. Бабушка сварила суп из говяжьих костей и держит его на огне. Сейчас принесу.

Растяжение лодыжки Гу Минси требовало лишь времени для восстановления, поэтому её не госпитализировали. Острая аллергия Цзинь Суя прошла так же быстро, как и началась. Хотя его пока не выписывали, врач разрешил ночевать дома.

Цзинь Суй хмурился. В воздухе витала тягостная тишина, и в его глазах уже мелькнула тень отвращения.

Он не мог не заметить номер на машине, которая только что уехала.

В полночь небо затянули плотные тучи. Взгляд Цзинь Суя стал острым, как у ястреба.

Он прикинул время по лунному свету, пробивающемуся сквозь окно, бесшумно встал с постели и начал одеваться, натягивая шапку до бровей.

Стараясь не издать ни звука, чтобы не разбудить других, он выскользнул из дома и, прячась в тенях уличных фонарей, направился к концу переулка.

Всё вокруг было погружено в чёрную мглу. Хотя оранжевый свет фонарей освещал улицы, он казался холодным и безжизненным.

Где-то на черепичных крышах раздавался хриплый, раздражающий визг котов, но Цзинь Суй делал вид, что не слышит.

Однако, если присмотреться, в некоторых закоулках городка всё ещё горел свет, и слышался шум и гам.

Цзинь Суй свернул за угол и дошёл до самого конца улицы. Ещё не открыв дверь, он уже ощутил исходящий изнутри жар и гул.

Цзинь Суй поднял железную дверь и, как завсегдатай, вошёл внутрь.

— Отдельная кабинка, — бросил он.

Администратор даже не поднял головы, взял деньги и назвал номер комнаты.

Цзинь Суй поморщился: в нос ударил смешанный запах лапши быстрого приготовления, сигаретных окурков, пива и снеков — странная, но привычная вонь.

Чёрное интернет-кафе. Кабинка размером меньше двух квадратных метров. Перед ним стоял массивный компьютер.

В глазах Цзинь Суя вспыхнула решимость.

Группа «Чанфэн». Цзоу Фэн.

http://bllate.org/book/3207/355331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода