Готовый перевод [Transmigration] The Supporting Princess Consort / [Попаданка] Второстепенная тайфэй: Глава 32

Чжао Я пошатнулась от головокружения — ответ Нин Мочжэня был совершенно не к месту! Она дернула уголком рта:

— Ты вообще о чём?

Взгляд Нин Мочжэня скользнул по ней, и он усмехнулся:

— Ты угадала. Цинъгэ всё это устроила не по своей воле — её подстрекнули.

Чжао Я закатила глаза:

— Ну конечно. Хотя… — Она прижала ладонь ко лбу. — Ты вообще меня слушал?

Казалось, Нин Мочжэнь уже полностью отключил звук её голоса.

— Знаешь, кто подстрекнул Цинъгэ? Ли Цзи.

Чжао Я уже собиралась возразить, но, услышав имя «Ли Цзи», застыла на месте. Её губы приоткрылись, и она долго не могла их сомкнуть.

Нин Мочжэнь тихо рассмеялся:

— Ли Цзи хотела разжечь ссору между тайфэй и Цинъгэ, но, увы, она не рыбак и не жёлтая птица.

Чжао Я промолчала.

Ей было совершенно неинтересно, кто подстрекал Лэ Цинъгэ. Она протянула руку и приложила ладонь ко лбу Нин Мочжэня. Температуры нет. Диагноз: «Раз уж не горячка, значит, вода в голове».

— Если бы не было Цинъгэ… — Нин Мочжэнь поднял глаза и уставился на Чжао Я, на её растерянные глаза. Его слова застряли в горле, и он горько усмехнулся: — Ладно, забудь… Пойдём обратно!

Он развернулся и направился к дворцу Чжаоян, оставив Чжао Я одну на ветру.

Любопытство взяло верх — Чжао Я последовала за ним в Чжаоян и, найдя удобный момент, спросила у Ханьдань:

— Ты знаешь, кто такой Чжуифэн?

Ханьдань растерянно покачала головой:

— Рабыня не знает.

— А слышала ли ты о Ло Цзинтэне?

Ханьдань по-прежнему выглядела озадаченной.

Чжао Я чувствовала, что это имя ей знакомо, но не могла вспомнить, откуда. Отпустив Ханьдань, она долго задумчиво сидела одна и пробормотала себе под нос:

— Ло Цзинтэн… Кто ещё может связывать его с Лэ Цинъгэ?

Внезапно её осенило: Ло Цзинтэн ведь детский друг Лэ Цинъгэ! Неудивительно, что Нин Мочжэнь выглядел таким подавленным. Видимо, Чжуифэн — один из теневых стражей, и он дословно передал Нин Мочжэню разговор между Лэ Цинъгэ и Ло Цзинтэном. Судя по всему, содержание этого разговора было крайне шокирующим.

Однако Чжао Я не знала, что Нин Мочжэнь так расстроен вовсе не из-за Лэ Цинъгэ, а из-за Янь Сюаньжуня.

В павильоне Ли Юй дворца Цзиньсюй Чэнь Ли нервно расхаживала взад-вперёд, то и дело поглядывая на вход — явно кого-то ждала. Наконец в воротах дворца появилась фигура служанки. Ли обрадовалась.

Она тут же бросилась навстречу:

— Ну как?

— Тайфэй встретилась с генералом Янем, но… но… — голос служанки дрожал от страха.

Чэнь Ли всполошилась:

— Да что «но»? Говори скорее!

Служанка тихо ответила:

— Но из-за появления девицы Цинъгэ государь… он… не застал тайфэй и генерала Яня наедине…

Чэнь Ли сверкнула глазами и рявкнула:

— Ничтожество!

Служанка робко добавила:

— Однако тайфэй застала государя с девицей Цинъгэ.

Брови Чэнь Ли разгладились:

— А как отреагировали государь и тайфэй?

Служанка уже говорила увереннее:

— Государь и тайфэй обменялись лишь несколькими словами. Тайфэй выглядела недовольной, а государь особо не проявил эмоций.

— А ты слышала, о чём именно они говорили?

Служанка покачала головой:

— Рабыня не осмелилась подойти близко, поэтому плохо слышала.

У Чэнь Ли в душе всё похолодело. Она поспешила в главный павильон Инъюй, чтобы доложить обо всём своей двоюродной сестре Чэнь Сюэянь. Выслушав рассказ Ли, Сюэянь оставалась спокойной, как безветренное озеро.

— В ближайшие дни веди себя тише воды, не приближайся ни к Лэ Цинъгэ, ни к Чжао Хуэй — не вызывай подозрений.

Чэнь Ли почтительно ответила:

— Да, госпожа.

— Особенно не лезь к Лэ Цинъгэ. Пусть Ся Цзинфан будет твоей приманкой. Жёлтой птице не нужно прилагать усилий.

Чэнь Ли возмутилась:

— Какая досада! Если бы не Лэ Цинъгэ, государь точно застал бы Чжао Хуэй и Янь Сюаньжуня наедине. Даже если между ними ничего не было, государь всё равно усомнился бы.

На лице Чэнь Сюэянь мелькнула хитрая улыбка:

— Разве у нас нет Лэ Цинъгэ?

Чэнь Ли робко спросила:

— Сестра Сюэянь, а если тайфэй падёт, то кто займётся Лэ Цинъгэ?

Чэнь Сюэянь холодно бросила:

— Мне ли бояться какой-то Лэ Цинъгэ? Не волнуйся, ты не умрёшь — разве что немного пострадаешь. Вон отсюда!

Чэнь Ли поспешно удалилась из павильона Инъюй. Лю Мамка тихо заметила:

— Госпожа, Ли Цзи — трусиха, которая гнётся под ветром. Не боитесь ли вы, что она сорвёт ваш замысел?

Чэнь Сюэянь равнодушно ответила:

— Она всего лишь дочь нелюбимого побочного сына дяди-деда. Карьера её отца и брата полностью в руках моего старшего брата! Ха! Если она посмеет испортить мои планы, я заставлю её пожалеть о жизни.

Лю Мамка вздохнула:

— Не знаю почему, но у меня всё время тревожно на душе. Боюсь, что план провалится…

Чэнь Сюэянь прищурила узкие, длинные глаза:

— Не провалится. Просто делай всё, как я сказала. Я давно отравила Чжао Хуэй, и они с государем об этом знают, но у них нет доказательств, чтобы обвинить меня. Сегодняшний спектакль лишь укрепит подозрения государя в нечистоте Чжао Хуэй. Жаль, что мой многоходовый замысел — «тайфэй застают с любовником, и в гневе она мстит» — не сработал сегодня, ведь Мочжэнь не увидел Чжао Хуэй и Янь Сюаньжуня вместе. Но пьесу всё равно нужно доиграть.

Лю Мамка снова спросила:

— Уже столько времени прошло… А вдруг тайфэй в этом году не пришлёт цзяосы, как обычно?

Чэнь Сюэянь фыркнула:

— Если не пришлёт — Ли Цзи повезёт.

Тем временем Лэ Цинъгэ, погружённая в тревожные мысли, и подавленная Нин Чэньси встретились у ворот дворца Юнься. Лицо Лэ Цинъгэ, и без того мрачное, стало ещё темнее. Она поклонилась принцессе и направилась в боковое крыло.

Нин Чэньси поспешила окликнуть её:

— Цинъгэ!

Лэ Цинъгэ холодно обернулась:

— Чем могу служить, принцесса Чэньси?

Нин Чэньси смущённо произнесла:

— Прости за тот раз…

Лэ Цинъгэ ледяным тоном ответила:

— Если бы я знала, что ты не хочешь мне помогать, не стала бы прибегать к «горькой уловке».

Нин Чэньси подошла ближе и взяла её за руку:

— Сестрица, я же не ожидала, что брат Цзиньюй тоже появится. Всё равно ты сказала государю совсем другое, чем на допросе с тайфэй. Давай просто свалим всё обвинение на Юньянь — ведь она уже мертва, и доказательств нет.

Лэ Цинъгэ вырвала руку:

— Принцесса, вы всё перепутали! Перед государем всю грязную работу сделала я.

Нин Чэньси снова потянулась к ней, умоляюще улыбаясь:

— Как так? Мой брат ведь так добр к тебе — он не станет тебя ненавидеть из-за этого.

Лэ Цинъгэ отвела взгляд и тихо сказала:

— Мочжэнь… он теперь даже не хочет со мной разговаривать.

Нин Чэньси вздохнула:

— Может, мне поговорить с братом?

Лэ Цинъгэ поспешно остановила её:

— Нет! Это только усугубит ситуацию. Лучше больше не упоминать об этом.

Нин Чэньси опустила голову:

— Ладно…

Лэ Цинъгэ спросила:

— А как твои дела с маркизом Цзинань?

Нин Чэньси уныло ответила:

— Какие могут быть дела? Он такой же, как мой брат — не хочет, чтобы я за него выходила.

Лэ Цинъгэ сжала её руку:

— В Чу браки заключаются по воле родителей и свах, но в Чжао часто бывает, что мужчина и женщина сами выбирают друг друга. Мочжэнь и Цзиньюй просто заложники чуских обычаев. Если ты хочешь быть со своим любимым, сама должна действовать.

На лице Нин Чэньси появилась довольная улыбка:

— Я верю тебе.

Поболтав ещё немного, они разошлись по своим покоям, будто бы ничего не произошло и их отношения никогда не портились.

Небо начало темнеть, и шумный праздник Дуаньу постепенно угас вместе с закатом.

Из дворца Чжаоян разнесли цзяосы по всем павильонам. Эти цзяосы были приготовлены из тщательно отобранных ингредиентов и лично слеплены Шуйчжи. Даже Нин Мочжэнь, который обычно не любил клейкий рис, не удержался и съел на один больше.

Он похвалил:

— В Чжао к еде относятся не хуже, чем в Чу.

Чжао Я презрительно фыркнула:

— Ты столько ешь блюда Шуйчжи и только сейчас это заметил? У тебя рефлекторная дуга длиннее, чем экватор Земли!

Нин Мочжэнь спокойно ответил:

— Просто сегодня особенно вкусно.

Чжао Я мысленно фыркнула: «Ладно, не буду спорить с человеком в шоке».

Во время ужина пришло сообщение из дворца Цзиньсюй:

— С Ли Цзи случилось несчастье!

Нин Мочжэнь вздрогнул:

— Что случилось? Говори толком!

Посланник ответил:

— По словам лекаря, она отравлена.

Чжао Я и Нин Мочжэнь переглянулись и, не говоря ни слова, поспешили в Цзиньсюй.

Увидев государя, Чэнь Сюэянь со слезами на глазах воскликнула:

— Государь, вы должны расследовать дело моей сестры!

Чжао Я нахмурилась:

— Что произошло?

Чэнь Сюэянь рыдала:

— Мы с сестрой только что болтали, как вдруг тайфэй прислала цзяосы. Мы ели и разговаривали, но… но сестра съела всего несколько кусочков и вдруг выплюнула кровь и потеряла сознание…

Чжао Я и Нин Мочжэнь снова переглянулись — оба были ошеломлены.

Лю Мамка тоже упала на колени перед Чжао Я:

— Государь, вы должны расследовать это! Если бы не Ли Цзи, отравили бы госпожу Чэнь! Моя госпожа всегда была примерной, мы никому не причиняли зла. Почему тайфэй решила убить нас?!

Нин Мочжэнь в ярости зарычал:

— Наглец! Ты знаешь, какое наказание за клевету на двор?

Лю Мамка подняла лицо, рыдая так, будто у неё умер отец:

— Прошу вас, государь, разберитесь!

* * *

В павильоне Ли Юй царила суматоха. При тусклом свете сквозь окна мелькали тени людей, суетящихся, как в театре теней. Крики, торопливые шаги и звон посуды постепенно стихли. Цзя Цзи вышел из внутренних покоев:

— Докладываю государю и тайфэй: к счастью, съедено было очень мало, и помощь оказана вовремя. Ли Цзи выживет.

Цзя Цзи был одним из самых доверенных людей Чжао Я в этом дворце после «четырёх лотосов». Именно через Ханьдань она просила его изготовить порошок, который использовала на поэтическом собрании, чтобы опозорить Чэньсяня.

Чжао Я спросила:

— Каким ядом отравлена Ли Цзи?

Цзя Цзи ответил:

— Хоу дин хун.

Чжао Я на мгновение замерла, затем указала на тарелку с цзяосы:

— Проверь их. — И добавила, обращаясь к лекарям за спиной Цзя Цзи: — Вы тоже проверьте.

Цзя Цзи вынул серебряную иглу и разломал один из цзяосы. Игла тут же почернела. Он разобрал остальные — все иглы без исключения почернели. Лекари переглянулись, и один из них доложил:

— Государь, во всех цзяосы добавлен хоу дин хун.

Цзя Цзи подтвердил:

— Отравитель был осторожен — яд нанесён лишь на кусочек финика в середине цзяосы. Поэтому, когда служанки разрезали их серебряными палочками, яд не обнаружили.

Чэнь Сюэянь, услышав это, тут же упала на колени перед Чжао Я. Её прекрасные глаза покраснели от слёз:

— Государь, какая жестокость! За что тайфэй хочет убить нас с сестрой?

Нин Мочжэнь пристально посмотрел на Чжао Я и приказал:

— Приведите Шуйчжи.

Шуйчжи уже дрожала за дверью, напуганная шумом в павильоне Ли Юй. Она робко вошла и поклонилась:

— Государь вечен, тайфэй вечно процветает.

Нин Мочжэнь прямо спросил:

— Шуйчжи, признаёшься?

Чжао Я в изумлении уставилась на Нин Мочжэня — он так легко поверил, что виновата Шуйчжи! Это означало лишь одно: он считает, что за ней стоит она, Чжао Я! Она горько усмехнулась и промолчала.

Шуйчжи отчаянно качала головой:

— Рабыня невиновна! У неё нет причин вредить госпоже Чэнь и Ли Цзи!

Чэнь Сюэянь, сверкая глазами, крикнула:

— У тебя, конечно, нет причин, но у твоей госпожи — есть! — И она злобно уставилась на тайфэй.

Нин Мочжэнь взволнованно возразил:

— Чепуха! Какие у меня с тобой счёты?

Чэнь Сюэянь сквозь слёзы воскликнула:

— Как нет? В начале года тайфэй отравили Било сань, и Сяхо прямо обвинила меня! К счастью, маркиз Цзинань был справедлив и не поверил одному лишь слову Сяхо. Если маркиз Цзинань не верил Сяхо, неужели тайфэй тоже не верит? Наверняка тайфэй давно меня ненавидит!

Нин Мочжэнь парировал:

— Если бы я тебя ненавидела, давно бы убила — зачем ждать до сих пор? Да и не настолько же я глупа, чтобы отравлять тебя так открыто?

http://bllate.org/book/3206/355272