Готовый перевод Shy but Captivating: The Miao Lad's Heart Pounds / Социофоб в плену чар: Роман с мастером из народа мяо: Глава 6

Цзян Си был человеком весьма застенчивым. Он застыл на месте, растерявшись на добрых полминуты, пока юноша не отступил назад, прижавшись к его ногам. Схватив Цзян Си за бедра и слегка качнувшись, он ловко подхватил его и взвалил себе на спину.

Когда Ци Иянь выпрямился, Цзян Си все еще пребывал в легком замешательстве. Но его тело было слишком чувствительным: крепкие пальцы, обхватившие его бедра, ощущались до боли отчетливо. Устроившись на спине юноши, он почувствовал, как его живот согревает тепло, исходящее от чужой спины. В нос ударил едва уловимый травяной аромат, и Цзян Си ощутил странное умиротворение.

Если бы… если бы этот юноша был его парнем.

Родители, узнав о его сексуальной ориентации, тут же завели себе «запасного» ребенка. После рождения младшего брата в доме не осталось места для самого Цзян Си. А бабушка, которая любила его больше всех на свете, ушла в другой мир.

Цзян Си двадцать один год мечтал о любви, основанной на взаимной поддержке и близости. Где же этот человек? Неужели он не мог появиться поскорее? Он так устал ждать.

Положив голову на плечо юноши, Цзян Си невольно обхватил его за шею.

— Ты такой добрый…

Прошептав эти мысли вслух, он почувствовал, как от тепла спины юноши стало еще уютнее, и глаза сами собой начали закрываться. Цзян Си незаметно для себя задремал.

Ци Иянь, ощущая теплое, ровное дыхание у себя за спиной, не смог сдержать улыбки. Этот малыш совсем не умел быть настороже. Сам-то он отнюдь не был добряком, но рядом с Цзян Си становился совершенно другим человеком. Если бы это было возможно, он мечтал бы носить его на спине каждый раз, когда им приходилось подниматься или спускаться с гор.

Сегодня Ци Иянь украдкой наблюдал за ним: у Цзян Си были не только нежные руки, но и тонкая кожа на шее. Такая хрупкая, что если он будет слишком много ходить по горным тропам, то наверняка сотрет ноги в кровь. А свою будущую жену нужно беречь и баловать.

Когда они добрались до подножия горы, человек у него на спине все еще спал. Ци Иянь не решился его будить и просто стоял в отдалении, глядя в сторону съемочной площадки.

Вдруг он увидел, как какой-то разодетый по последней моде молодой человек стремительно приближается к ним. Взгляд парня упал на спящего у Ци Ияня за спиной Цзян Си, и в его глазах вспыхнул яростный изумление.

— Цзян Си! Да как ты посмел! Ты хоть понимаешь, что спать на спине у представителя народа мяо — это безумие?!

Глава 8. Брат тоже любит мужчин!

Ругань ворвалась в уши, и Цзян Си, сонно распахнув глаза, увидел перед собой искаженное злобой лицо Линь Синьюаня.

— Цзян Си, твою мать, живо слезай! Ты совсем страх потерял? Хочешь, чтобы тебя отравили гу-червями?

В глазах Цзян Си еще стояла пелена сна, но, окончательно разглядев безумное лицо Линь Синьюаня, он в испуге спрыгнул с Ци Ияня.

Он уже хотел было опустить голову и начать извиняться, но Ци Иянь вытянул руку, заслоняя его собой. Юноша, который всю дорогу был сама доброта, сейчас помрачнел.

Линь Синьюань, чье настроение и без того было паршивым, взорвался:

— Что, решил в героя поиграть? Тебе самому не противно? Ты хоть знаешь, кого защищаешь? Этот человек любит мужчин!

Цзян Си широко раскрыл глаза, глядя на Линь Синьюаня, его тело охватила неконтролируемая дрожь. Ци Иянь тоже замер, его лицо, только что готовое вспыхнуть гневом, вдруг стало пустым и отрешенным.

Линь Синьюань решил, что этот деревенщина из горного племени просто в шоке от гадости, и, широко раскрыв рот, продолжал сыпать ядом:

— Ой-ой, видать, Цзян Си тебе не сказал? Да и как скажешь? Если бы ты знал о его предпочтениях, ты бы сбежал еще на полпути, а не таскал бы его на спине, позволяя себя облапать! Хе-хе, я с ним в одном университете учился, знаю его вкусы — он обожает таких, как ты, с длинными волосами…

Не успел Линь Синьюань договорить, как Цзян Си, с красными от слез глазами, бросился бежать в сторону общежития!

Его всего трясло. Унижение взорвалось в груди, словно бомба.

Все кончено. Все до единого! Цзян Си заранее знал, что счастливые моменты с Ци Иянем — лишь сон, но не думал, что этот сон разобьется так быстро. Если бы он мог, Цзян Си предпочел бы до конца жизни скрывать от Ци Ияня свою ориентацию.

Голос у Линь Синьюаня был громкий, и все, кто был рядом со съемочной группой, наверняка всё слышали. Цзян Си не рискнул возвращаться в общежитие и сел за домом на сваях, пытаясь унять душевную боль.

Плакать он не хотел, но на душе было так обидно, что глаза покраснели от напряжения. Глядя в темноту, он подбирал с земли камни и со всей силы швырял их в заросли.

— Какой же он плохой. Просто ужасный человек!

— Мало того что вечно травит меня и издевается, так он еще и решил вывалить все это прямо у него на глазах!

Цзян Си открыл сумку и достал деревянную шкатулку. Внутри лежал худенький гу-червь. Цзян Си достал его и потерся щекой о крошечное существо.

— Что же мне делать, Зубастик… Твой хозяин теперь будет меня ненавидеть, а я этого совсем не хочу… Вот бы ты умел говорить, ты бы за меня заступился.

— Скажи своему хозяину, что у меня нет к нему никаких грязных мыслей… Я хороший, правда, очень хороший человек. Я никогда не причиню ему вреда, клянусь, я не грязный…

Цзян Си не смог договорить — боялся, что если продолжит, то не сдержит слез. У него была склонность к слезам, когда на душе становилось плохо, а тут еще и человек, к которому он питал симпатию, теперь, наверное, презирает его. Цзян Си не смог даже поужинать и отправился в общежитие.

Но едва он переступил порог, как увидел, что Линь Синьюань уже давно сидит и ждет его на нижней койке. Тот самодовольно закинул ногу на ногу, а рядом с ним стоял контейнер с едой — овощи, мясо, всё как полагается. Словно подачку, он швырнул его на стол.

С издевкой в голосе он произнес:

— Ешь давай, хватит мечтать о своем парне из народа мяо. Ха-ха-ха, ты бы видел его лицо, когда он узнал, что ты любишь мужиков! У него зрачки от омерзения сжались, честное слово!

Цзян Си сжал кулаки, злобно глядя на Линь Синьюаня. Он был социофобом, но не бесхребетным.

Линь Синьюань насмешливо изогнул губы:

— Что, злишься? Я ведь тебе помогаю! Еще до приезда сюда я узнал, что люди в этой Деревне Мяо — те еще штучки, многие здесь сгинули, так что держись от них подальше, не то приворожат…

— Пожалуйста, уходи, — холодно перебил его Цзян Си.

Линь Синьюань нахмурился, его кулаки сжались. Другой сосед по комнате, увидев это, тут же поспешил вмешаться, но не ради Линь Синьюаня, а чтобы удержать Цзян Си.

Он потянул Цзян Си к выходу:

— Да прикуси ты язык, Линь-гэ ведь специально ради тебя порцию добыл, посмотри, даже рисовые лепешки есть.

Линь Синьюань мерзко усмехнулся:

— Никто ради него ничего не добывал! Это я для себя брал, да не доел, решил объедками с ним поделиться!

Цзян Си не разжимал кулаков, но сосед силой вытащил его из комнаты.

Линь Синьюань, оставшись один, вальяжно вышел вслед за ними, словно специально ища повод для ссоры, и ткнул пальцем в нос Цзян Си:

— Посмотри на себя, жалкое зрелище. Еще и на спину кому-то лез, ты совсем себя не уважаешь? Черт, меня от этой твоей одежды воротит, сейчас же снимай!

Цзян Си не двигался, глядя на него ненавидящим взглядом. Другому соседу пришлось помогать Линь Синьюаню, но Цзян Си, как назло, оказался упрямым, ни в какую не желая раздеваться. Сосед оказался меж двух огней.

К счастью, к ним направился тот самый беловолосый мужчина — исполнитель главной роли в сериале. Он славился своим открытым и великодушным характером и, увидев ссору, тут же поспешил разнять их.

— Сяо Юань, что тут происходит?

Стоило Линь Синьюаню увидеть Се Байло, как вся его спесь мгновенно улетучилась. Он прильнул к Се Байло, словно ласковая кошка, спрятавшая когти.

— Хм, что происходит? Этот Цзян Си вывел меня из себя! Иди, проучи его!

Се Байло посмотрел на Цзян Си. Молодой человек стоял с упрямым выражением лица, сжимая кулаки. А потом он перевел взгляд на своего спутника — того самого, что вел себя так нагло. Се Байло без слов понял, кто здесь жертва.

Он обнял Линь Синьюаня и на глазах у всех нежно поцеловал его. Под звуки поцелуя Се Байло с придыханием прошептал, прильнув к уху Линь Синьюаня:

— Ладно, милый, не злись. Я проучу его, раз ты хочешь.

Линь Синьюань фыркнул, взял Се Байло за руку и потянул за собой:

— Не надо.

Когда они ушли, сосед наконец осмелел и завел Цзян Си обратно в общежитие. Контейнер с едой все еще стоял на столе. Сосед, скребя щетину бритвой, начал уговаривать:

— Не обращай на него внимания, ты же знаешь, какой у него характер. Прими это как лай собаки.

Бам!

Цзян Си швырнул контейнер в мусорное ведро.

Сосед перестал бриться и беспомощно улыбнулся:

— Ну зачем же так? Еда-то хорошая, не стоит из-за него голодать.

В ведре ничего не было, поэтому сосед достал контейнер, сдул пыль и, обнажив зубы в улыбке, сказал:

— Если не будешь — я съем.

Он отложил бритву, съел кусочек курицы и, воспользовавшись случаем, положил кусочек Цзян Си.

— Давай, ешь.

Не успел он донести еду до рта Цзян Си, как раздался стук в дверь. Сосед так испугался, что уронил палочки на пол, а кусочек курицы свалился в мусорное ведро.

Дверь открылась, и беловолосый мужчина, щурясь, прислонился к косяку.

— Цзян Си, выйдешь со мной поговорить?

В отличие от Линь Синьюаня, голос Се Байло звучал куда более вежливо. Как ведущий актер сериала, он имел в этой деревне собственные апартаменты, куда и пригласил Цзян Си.

Они сели друг напротив друга, и Се Байло мягко произвел:

— Прости, Цзян Си, сегодня Сяо Юань действительно перегнул палку. Я прошу прощения за него. Вы ведь два года были сокурсниками, так что не держи на него зла.

Цзян Си был из тех, кто не выносит давления, но отступает перед мягким подходом. Услышав извинения Се Байло, он быстро остыл.

— Бай-гэ, я не держу на него зла. Мне просто не хочется, чтобы так много людей знали о моих делах.

Се Байло мягко ответил:

— Ну и что здесь такого? Сексуальная ориентация — личное дело каждого. У нашего Сяо Си есть полное право любить парней.

Цзян Си все еще дулся, надув щеки — от природы пухлое лицо делало его похожим на пушистого птенца. Се Байло не удержался и потянулся, чтобы погладить его по щеке.

Это движение заставило Цзян Си мгновенно напрячься. Не думая, он вскочил и отпрянул от Се Байло.

http://bllate.org/book/32051/3913456