Готовый перевод Shy but Captivating: The Miao Lad's Heart Pounds / Социофоб в плену чар: Роман с мастером из народа мяо: Глава 5

— А как насчет того, чтобы брат пришел ко мне домой помыться?

— А?! — дыхание Цзян Си перехватило, а лицо густо покраснело. — Н-нет, не стоит. Я подожду своей очереди в душевой киногруппы, через месяц мы все равно уедем, потерплю, ничего страшного.

Услышав о том, что через месяц Цзян Си уедет, Ци Иянь на глазах помрачнел от разочарования.

— Так быстро...

Ци Иянь лихорадочно размышлял, можно ли успеть добиться расположения парня за месяц.

Конечно, можно было бы взять силой, но этот малыш перед ним был таким послушным, даже немного наивным. Вдруг, если проявить излишнюю настойчивость, он просто испугается до смерти?

Цзян Си выбрал худого и кроткого гу-червя.

— Можно мне одолжить его?

Ци Иянь проворно нашел деревянную коробочку, чтобы Цзян Си мог убрать туда червя, и с сияющей улыбкой произнес:

— Я только что помог брату избавиться от гу-червей. Разве брат не собирается как-то отблагодарить меня за такую большую услугу?

Его глаза в форме крыльев феникса мягко смотрели на Цзян Си. Когда тот поднял голову, их взгляды встретились. Юноша перед ним казался таким утонченным и благородным, но Цзян Си почему-то уловил в этих глазах недобрый блеск — словно животное, столкнувшееся с хищником.

Тело Цзян Си дрогнуло, он поспешно отступил назад.

— Т-ты что задумал?

Ци Иянь мгновенно спрятал свою ауру, сделал вид, будто ничего не произошло, и указал на кухню:

— Брат, не мог бы ты приготовить мне лепешки с цветами? Те, что ты приносил вчера, мне показалось мало.

Цзян Си облегченно выдохнул.

В душе он почувствовал укол стыда за свои мысли. Юноша просто попросил его приготовить поесть, как он мог подумать о нем так плохо!

Более того, парень не только помог ему, но и одолжил необходимого для съемок гу-червя. Он оказал ему две огромные услуги, поэтому, не то что приготовить лепешки, даже если бы пришлось делать это каждый день, это было бы вполне справедливо!

Зайдя на кухню, Цзян Си увидел, что юноша уже подготовил кукурузную муку и цветочные лепестки.

Правда, печь была глиняной, и Цзян Си виновато посмотрел на него:

— Я не умею пользоваться такой...

— Ничего страшного, я буду у брата на подхвате!

Ци Иянь необычайно расторопно опустился на корточки и принялся разводить огонь. Цзян Си последовал его примеру, присев рядом. Не зная, чем еще помочь, он стал повторять движения юноши, подкладывая дрова в печь.

Места у плиты было мало, и вскоре их руки соприкоснулись.

Кожа юноши была прохладной. Когда его пальцы скользнули по тыльной стороне ладони Цзян Си, тот вновь вспомнил тот вечер, когда юноша вел его за руку по горной тропе, и сердце невольно забилось в бешеном ритме.

Цзян Си прекрасно знал о своей ориентации. Столкнувшись с такой ослепительной красотой, невозможно было не почувствовать влечение, но даже если оно возникало, нужно было держаться. Он понимал, что жизнь в Деревне Мяо замкнута, и такой прекрасный юноша вряд ли может быть ему ровней. Свои чувства он обязан был спрятать глубоко внутри.

Цзян Си быстро отдернул руку и, опустив голову, сделал вид, что ничего не произошло, продолжая собирать дрова. Однако юноша внезапно перехватил его запястье.

— Давай лучше я, брат. У тебя слишком нежные руки, поранишься — будет больно.

Не дожидаясь реакции Цзян Си, юноша взял его за руки и легонько подул на них.

— Дрова такие грубые, ты не поранил руки?

Прохладное, мягкое дыхание окутало его ладони, и сердце Цзян Си забилось еще чаще. От сильного напряжения и тайных мыслей температура его тела резко подскочила, а мышцы напряглись.

Ему безумно хотелось вырвать руки и убежать, но Цзян Си понимал, что это невежливо. Он лишь опустил голову и закусил губу:

— Н-нет, не больно. Тогда... тогда ты делай.

Сказав это, Цзян Си быстро поднялся, повернулся к юноше спиной и, глядя в окно, стал беззвучно глубоко дышать.

Цзян Си страдал социофобией, но обычно в общении с незнакомцами лишь слегка нервничал. Однако лицо этого юноши было поистине божественным.

За всю свою жизнь Цзян Си впервые видел человека с такими глазами, как у феникса, к тому же в их глубине мерцал слабый голубоватый оттенок, что идеально сочеталось с темно-синим нарядом народа Мяо.

Раньше Цзян Си всегда привлекали длинноволосые парни, а у юноши были волосы до пояса — черные, шелковистые, источающие легкий аромат. Косы, спадавшие на плечи, были уложены очень изысканно, так что не поддаться этому очарованию было просто невозможно.

Тем более, что впервые в жизни Цзян Си по-настоящему влюбился.

Конечно, влюбиться — это одно, но признаться в своих чувствах для Цзян Си было чем-то немыслимым.

Таким людям, как он, с его социофобией, требовалось огромное мужество, чтобы просто общаться с окружающими, не говоря уже о том, чтобы открыть сердце тому, кто ему дорог.

Стоя перед разделочной доской, Цзян Си раскатывал тесто, стоя спиной к юноше и тихо наслаждаясь моментом уединения.

А за его спиной тот, кто поддерживал огонь в печи, не скрывая удовольствия, облизнул губы.

Эх, а сзади у него такой аппетитный вид! Так и хочется разок хлопнуть!

— Эй, я так и не спросил, как зовут брата? Зови меня Сяо И!

Цзян Си, раскатывавший тесто, замер.

— Я... меня зовут Цзян Си. Си — как в слове «ручей».

Ци Иянь, неизвестно когда поднявшийся с пола, стоял прямо за его спиной, щурясь и рассматривая тонкую талию молодого человека, а затем его взгляд, полный темного блеска, скользнул на открытую белую шею.— Цзян Си... Цзян Си, Цзян Сяоси... — Ци Иянь повторял эти два имени, словно пробуя их на вкус, перекатывая на кончике языка. — Цзян Си... братец.

Его голос звучал с прохладными, магнетическими нотками, низкий и тягучий. Особенно сейчас, когда он стоял совсем рядом с Цзян Си, и дыхание, срывавшееся с его губ, щекотало ухо Цзян Си. Ему казалось, будто юноша шепчет прямо в самую ушную раковину, отчего внутри всё приятно зудело.

Внезапно юноша качнулся и навалился на Цзян Си. Цзян Си испуганно дернулся, пытаясь отстраниться, но не успел: по спине пробежало легкое касание, словно крылья бабочки — это широкие рукава темно-синего ханьфу юноши скользнули по его лопаткам. Казалось бы, самое обычное прикосновение, но у Цзян Си по спине пробежал электрический разряд.

— Братец, ты завтра снова придешь? — как несмышленый ребенок, Ци Иянь крутился рядом, заглядывая в лицо.

Цзян Си покачал головой:

— Я не уверен... Все зависит от требований съемочной группы.

Ци Иянь недовольно надул губы:

— Тогда я могу прийти к тебе на площадку поиграть?

Почему-то, как только прозвучал этот вопрос, Цзян Си представил не то, как они весело проводят время, а то, как юноша увидит его в унизительном положении на съемках. Когда тебя все подряд погоняют, а Линь Синьюань отчитывает за каждую мелочь — кому захочется, чтобы человек, который тебе симпатичен, видел тебя в таком виде?

Цзян Си ответил заметно тише:

— Если у меня будет свободное время... я сам приду к тебе, хорошо?

Получив такой вежливый отказ, Ци Иянь совсем поник. Впрочем, он не падал духом: бабушка всегда говорила, что людей из внешнего мира не так-то просто очаровать, особенно таких красивых, как Цзян Си.

Сказав, что оставляет Цзян Си лепить пирожки с цветами, на самом деле Ци Иянь просто хотел задержать его на ужин. Пока Цзян Си возился с тестом, Ци Иянь принялся шинковать мясо и нарезать колбаски. Он прекрасно знал себе цену: готовил он всегда отменно и собирался начать путь к сердцу Цзян Си через его желудок.

Не успел Цзян Си закончить с выпечкой, как юноша уже вовсю хлопотал у очага, и вскоре по комнате поплыл аромат тушеного мяса.

Как только было готово первое блюдо, Ци Иянь поднес палочки с кусочком мяса к губам Цзян Си.

— Попробуй, братец. Уверен, вкус останется с тобой надолго.

Цзян Си, глядя на это мясо, инстинктивно подался назад:

— Это... это как-то неловко.

— Что тут такого? Я ведь специально для тебя готовил. Открывай рот, малыш.

Ци Иянь случайно выронил ласковое прозвище, и, испугавшись, что напугал гостя, поспешно добавил:

— Прости, просто ты выглядишь таким покладистым, я не могу удержаться, чтобы не называть так милых людей.

Цзян Си не стал зацикливаться на этом — в их мире друзья часто называют друг друга всякими нежностями. Правда, между парнями такое случалось редко.

Все говорят, что народ мяо очень гостеприимен, и Цзян Си, не в силах отказаться от такого напора, да и мясо пахло слишком аппетитно, сдался. К тому же у него были заняты руки, так что он открыл рот и позволил себя покормить.

Его пухлые щеки задвигались в такт жеванию: мясо оказалось таким нежным, что таяло во рту, а легкая сладость в сочетании с мясным ароматом заставила глаза Цзян Си засиять.

Он поднял большой палец вверх:

— Вкусно! Вкуснее, чем любая доставка!

Глаза Ци Ияня превратились в два полумесяца:

— Правда? Тогда братец должен съесть побольше.

Глядя на ярко-красные губы юноши, Ци Иянь сглотнул, чувствуя, как его собственный кадык дернулся. Ему отчаянно хотелось укусить их и тоже попробовать чего-нибудь вкусненького.

После ужина Цзян Си без конца хвалил стряпню юноши. Тем временем снаружи снова начал накрапывать дождь. Цзян Си не хотел утруждать юношу просьбой проводить его и решил идти домой в одиночку.

Ци Иянь был решительно против.

— Разве так можно? В такой дождь легко наткнуться на Бабушку-призрака. Если она тебя утащит, то вырвет все внутренности и съест.

Цзян Си прикрыл рот рукой, тихо смеясь:

— Не ври, это всего лишь страшилки для трехлетних детей.

На самом деле — вовсе не страшилки. Эта Деревня Мяо была не просто обычным поселением. Иньская энергия здесь была невероятно тяжелой, а в храме у подножия горы были заточены сотни духов, умерших много веков назад. Они не могли покинуть пределы деревни и больше всего на свете ненавидели незваных гостей. Никто из чужаков не мог уйти отсюда живым.

Конечно, Ци Иянь ни за что не расскажет об этом Цзян Си. Цзян Си — это будущий муж, а мужей нужно баловать. У него не было привычки пугать своих возлюбленных.

Дождь усиливался, на камнях густо разрастался мох. Выйдя из маленького дворика, Ци Иянь быстро подбежал к Цзян Си и согнулся перед ним.

— Залезай, братец, я донесу тебя на спине.

Цзян Си отпрянул, словно его ударило током:

— Нет-нет, это неудобно! Я... я могу идти сам!

Ци Иянь не выпрямился, лишь еще ниже опустил спину:

— Садись. Дорога скользкая, повсюду мох, если не знаешь горных троп, легко упадешь. А ты в белом, если испачкаешься в грязи...

Цзян Си представил себя, валяющимся в грязи — его белоснежная толстовка превратится в грязный комок, а по возвращении все будут смеяться над его неуклюжестью. Но позволить юноше нести себя на спине... это было как-то совсем неловко.

http://bllate.org/book/32051/3913455