Готовый перевод [Book Transmigration] The Female Demon Is Super Fierce After Adulthood / [Попадание в книгу] Повзрослевшая демоница супер свирепа: Глава 25

Цзян Ши И!

Демоны и монстры остолбенели.

Цзян Ши И лишь слегка поднял руку — и зелёная лиана, острая, как меч, и извивающаяся, как ядовитая змея, в мгновение ока разорвала шёлковый занавес, которым Личжу пыталась схватить У Шаньсюй, и тут же пронзила демоническое сердце гигантского паука под сводами зала!

Перед мощью Святого Владыки даже Земной Демон не имел ни единого шанса на сопротивление.

Убив Личжу, Цзян Ши И холодно и бесстрастно уставился на собравшихся демонов.

— Цк, — с сожалением отвёл наполовину протянутую руку Юнь Юйсюй. — Да уж слишком быстро.

Всё произошло чересчур внезапно. Личжу, преследуя У Шаньсюй, уже успела добежать до противоположного угла зала, и Юнь Юйсюй просто не успел её спасти.

Хотя Али не была уверена: возможно, он просто не захотел прилагать усилия ради спасения чужого демона.

Огромное тело Личжу тяжело рухнуло вниз, но ещё в воздухе начало превращаться в пепел, который тут же рассыпался белым дождём по всему залу.

Али смотрела на Цзян Ши И.

Выходит, он придумал предлог — якобы хочет заключить с ней брачный союз с мёртвой — лишь для того, чтобы прийти сюда и помочь У Шаньсюй? Если она не ошибается, Цзян Ши И, скорее всего, даже устроил ссору с Яо Цинцин, обвинив её в том, что именно она «убила» Али. Так он не только избавился от Яо Цинцин, не позволив ей следовать за ним, но и заставил её потом осторожно следить за его настроением.

Этот главный герой по-настоящему страшен.

Если бы в его сердце хоть капля старых чувств или раскаяния осталась к Али, разве стал бы он в такой момент помогать чужим, чтобы навредить её родителям?

Тёмный зал в горах, огромные жаровни с мерцающим красным пламенем, две тысячи демонов, корчащихся от боли под действием кислоты и вопящих во весь голос…

И среди всего этого — безупречный Святой Владыка в белоснежных одеждах Цзян Ши И, совершенно не вписывающийся в окружение.

Вот оно, настоящее козырное средство У Шаньсюй!

Неудивительно, что она осмелилась позволить Личжу активировать Демоническую печать — даже если всё выйдет из-под контроля, всё равно найдётся бессмертный из рода бессмертных, не подвластный печати, кто уладит все проблемы.

— Господин, осталась всего четверть часа. Пора начинать.

Цзян Ши И по-прежнему оставался бесстрастным. Он слегка наклонил своё высокое тело и что-то тихо прошептал У Шаньсюй на ухо.

У Шаньсюй на мгновение опешила, но вскоре уголки её прекрасных губ изогнулись в соблазнительной улыбке, скрывшей мимолётную горечь.

— Приступай, — сказала она. — Моё сердце давно принадлежит тебе!

С выражением глубокой боли У Шаньсюй выдавила из себя каплю чисто чёрной крови из сердца и позволила Цзян Ши И наложить на неё заклятие жизни и смерти.

Кровь, опоясанная алыми нитями, вернулась обратно в тело. У Шаньсюй тихо всхлипнула, из уголка губ сочилась демоническая кровь, и её тело, будто лишённое костей, прильнуло к Цзян Ши И.

— Господин, теперь моя жизнь и смерть — в твоих руках. Обещай, что впредь будешь добр ко мне.

Цзян Ши И не ответил. Одной рукой он обнял тонкую талию У Шаньсюй, другой выхватил меч, от которого исходило зеленоватое сияние. Лёгкий, как ласточка, он начал метаться по залу, беззаботно жнея жизни демонов.

Подавленные Демонической печатью и уже наполовину уничтоженные Личжу, демоны не имели ни малейшей возможности сопротивляться.

Движения Цзян Ши И были удивительно ритмичны — каждый шаг словно отбивал чёткий ритм барабана. Нельзя было не признать: зрелище получалось по-своему прекрасным, особенно с томной красавицей на руках, чьи фиолетовые шелка развевались, как крылья танцующей бабочки.

У Шаньсюй, прижавшись к груди Цзян Ши И, заливисто хохотала, и её смех разносился по всему залу, будто перед ними не кровавая бойня, а прогулка с возлюбленным среди цветущих садов под луной.

Юнь Юйсюй по-прежнему стоял в стороне, спокойно глядя на Цзян Ши И. Его тонкие губы слегка раздвинулись в улыбке, полной живого интереса.

Вскоре все демоны в зале были истреблены.

Белые одежды Цзян Ши И и его зелёный меч остались нетронутыми, чистыми, как прежде. Он шагал по лужам демонской крови и медленно направился к Ду Ту, который всё это время холодно наблюдал за происходящим.

— Западный Небесный Демон, — тихо сказал он, опустив глаза и вздохнув. Из кармана он достал тонкую палочку благовоний и поджёг её. — Осталось немного времени. Расскажи мне историю Али — как она жила все эти годы? Были ли у неё друзья? Что любила есть? Говори. Если рассказ понравится, позволю вам дожить до самого конца.

Али едва сдерживала смех. Она забралась лапками на плечо Юнь Юйсюя и, хлопая крылышками, попыталась перебраться с левого плеча на правое, чтобы получше разглядеть, как же этот актёр будет изображать скорбь.

Ду Ту и А Юй переглянулись. Их лица выражали странное недоумение.

— Ты… влюблён в нашу Али? Хочешь взять её в жёны? — странно спросила А Юй Цзян Ши И.

— Да, — откровенно ответил он. — Возможно, вы ещё не знаете: Али — перерождение Юй Ли Цин. Когда-то между нами был заключён брачный союз. Даже если она умерла и переродилась демоном, я всё равно признаю этот союз. Но раз она уже погибла, лучшее, что я могу сделать для вас, — помочь вашей семье воссоединиться.

— Да пошёл ты! — не выдержал Ду Ту, плюнув на пол. — Какой ещё союз?! Да ты, щенок без шерсти, и мечтать не смей о нашей Али! Хватит болтать — давай драться! Мои молоты уже изголодались по крови!

Похоже, Цзян Ши И давно привык к таким оскорблениям и не выказал ни малейшего раздражения.

На его изящном лице появилась мягкая, почти добрая улыбка, но слова его прозвучали жестоко:

— Даже если вы упадёте на колени и будете умолять о пощаде, сегодня здесь не останется ни одного живого. Так что говори, что хочешь — мне всё равно. Твоя голова ещё держится на плечах лишь потому, что я хочу услышать историю Али. Но помни: я могу спросить не только тебя. Есть и другие, кто расскажет.

Он посмотрел на горящую палочку благовоний и отломил от неё кусочек длиной с мизинец:

— Это наказание за твою дерзость. Когда благовоние догорит…

Юнь Юйсюй уже не мог сдерживать смех — его грудная клетка сотрясалась от тихого хохота.

— Кто дал тебе смелость… — пробормотал он сквозь смех.

— Кто дал тебе смелость так разговаривать здесь?! — громко крикнула А Юй, заглушив его слова. — Думаешь, с У Шаньсюй тебе удастся творить всё, что вздумается, в Западном Демоническом Царстве?!

— А почему бы и нет? — игриво засмеялась У Шаньсюй, прикрывая рот ладонью. — Ду Ту, Дузаи, наверное, уже грызёте локти от зависти? Если бы вы раньше присоединились ко мне, ничего бы не случилось. А теперь придётся умирать вместе с этой маленькой стервой А Юй!

Внезапно ей что-то пришло в голову. Прищурив соблазнительные глаза, она нежно прошептала Цзян Ши И:

— Господин, когда всё закончится, не забудь поискать для меня Жетон Царства. Где-то здесь он должен быть… Всё это кровавое месиво на полу — я даже прикасаться не хочу!

Цзян Ши И крепко ущипнул её за талию:

— Я разговариваю с будущим тестем. Тебе здесь нечего делать. Ищи сама.

— Да пошёл ты! — на этот раз Ду Ту взбесился по-настоящему. Он тяжело переложил молоты с руки на руку. — Кто, чёрт возьми, твой тесть?! Щенок, да ты совсем с ума сошёл!

От злости он даже понизил Цзян Ши И в поколении — из «щенка» тот превратился в «внука щенка».

Цзян Ши И взглянул на оставшийся кусочек благовоний — уже короче пальца — и покачал головой с сожалением:

— Не хочешь говорить? На самом деле я знаю Али лучше вас. По её характеру, живя среди такой грязи и низости, она наверняка не могла ни есть, ни спать, и рядом не было ни души, с кем можно поговорить. Как жаль! Если бы она раньше пришла ко мне, я бы давно вырвал её из этого ада и не позволил бы ей погибнуть. Это вы убили её! Ведь вы — демоны! Демоны по своей природе — самые низменные и презренные создания, им не место в этом мире! Какая трагедия, что Али переродилась демоном!

Что-то в этих словах задело его самого. Его эмоции становились всё сильнее, будто он хотел вылить весь накопившийся гнев и разочарование на этих двух демонических родителей.

Его белые одежды сами собой развевались, хотя ветра не было, и подол уже коснулся демонской крови, но он этого даже не заметил.

Он сделал пару шагов и продолжил с ещё большей жестокостью:

— Та паучиха сказала правду: Али презирала вас и никогда не хотела признавать вас своими родителями. Иметь таких демонов в родителях — позор всей её жизни! Она мечтала вернуться в прошлое, вернуться ко мне! Не верите? За все эти годы она хоть раз обратила на вас внимание? Назвала хоть раз «отцом» или «матерью»? Ха-ха-ха! Вы, демоны, даже если позовёте её, думаете, она хоть пискнет в ответ?

Его голос эхом разнёсся по пустому, тёмному демоническому гроту.

Внезапно весь зал пронзил звонкий птичий крик:

— Чиууу!

Али больше не могла терпеть. Она взмахнула крылышками, прыгнула с плеча Юнь Юйсюя и неуклюже пролетела несколько взмахов, прежде чем приземлиться на огромную круглую голову Ду Ту — она хотела сесть на А Юй, но её полёт оказался неудачным, и пришлось выбрать самый большой «аэродром».

— Чиу! Чиу-чиу-чиу! Чиу! — злилась она, взъерошив перья на шее и сердито чирикая в сторону Цзян Ши И.

Цзян Ши И замер.

Эта пухлая птичка с чёрной спинкой и белым брюшком была слишком узнаваема — невозможно было притвориться, что не узнаёшь.

— Али… ты жива? — дрожащими пальцами он уронил остаток благовоний в лужу демонской крови.

— Чиууу! — взъерошила перья Али и сердито взмахнула крыльями дважды.

Легко безумное выражение на лице Цзян Ши И мгновенно застыло. Его глаза распахнулись широко, а зрачки сжались до точки.

— Но… ты же упала в Бассейн Павшего Дракона! Как ты…

— Чиу-чиу-чиу-чиу-чиу! — Али ринулась вниз с головы Ду Ту, зацепилась лапками за одежду Юнь Юйсюя и, подняв голову, начала быстро моргать своими блестящими чёрными глазками, не переставая чирикать — она хотела вернуть человеческий облик! Она хотела сама высказать всё этому мерзавцу!

Али никогда в жизни не ругалась, но Цзян Ши И заслужил, чтобы она сделала исключение! Да, он этого достоин!

Юнь Юйсюй скрывал своё лицо и стоял, словно тень, за спиной Ду Ту, поэтому Цзян Ши И его не узнал.

В этот момент Цзян Ши И был слишком потрясён, чтобы обращать внимание на кого-либо ещё.

Юнь Юйсюй тихо фыркнул, затем с силой сжал Али в ладони, вытащил из сумки Цянькунь одежду, накинул её на птичку и, прижав голову, вернул её в человеческий облик.

— Иди, хорошенько поболтай со своим бывшим возлюбленным, — сказал он с злобной усмешкой, и в его голосе звенел лёд.

Ярость, которую Али испытывала к Цзян Ши И, была настолько велика, что полностью заглушила страх перед Юнь Юйсюем. Она даже не обратила внимания на скрытый смысл его слов, быстро засучила рукава до локтей и, подпрыгивая от злости, выскочила вперёд.

— Ты так расстроен, что я жива, Цзян Ши И? — хотя она снова стала человеком, перья на шее всё ещё были взъерошены. — За две жизни я впервые встречаю столь наглого и бесстыдного человека! Тебе даже щит не нужен в бою — твоя наглость лучше любой брони!

Али не привыкла ругаться, поэтому её гнев звучал скорее наивно и неуклюже.

Цзян Ши И смотрел на неё, оцепенев. Его глаза лихорадочно блестели.

Али почувствовала, что её гнев звучит недостаточно убедительно, и, уперев руки в бока, решительно выпалила:

— Ты уже забыл, что я тебе недавно сказала?! Ты носишь голову только для того, чтобы казаться выше?! Я хотела сохранить тебе лицо, но оказалось, что ты и без того безликий! Сколько раз тебе повторять? Слушай сюда, Цзян Ши И: я, Али, никогда не любила тебя, ни капли не хотела выходить за тебя замуж и чувствую отвращение, когда вижу тебя! Сколько раз тебе это повторять? Говори!

Губы Цзян Ши И дрожали. Он стоял, будто поражённый молнией. Эта Али… её маленькое личико сияло, как драгоценная жемчужина, а алые губы, быстро шевелясь, выдавали живые, яркие слова. Её руки упирались в тонкую талию, она прыгала от злости, но выглядела не грубо, а невероятно прекрасно и очаровательно.

Словно… богиня из самых глубоких снов, чьё лицо он никогда не мог разглядеть, вдруг оказалась перед ним во плоти.

Неужели… она никогда его не любила? Ни разу? Невозможно! Абсолютно невозможно! Наверняка лжёт! Да, именно так!

Лицо У Шаньсюй стало ещё мрачнее, чем у него. Она извивалась, как змея, и прильнула к Цзян Ши И:

— Господин, времени остаётся всё меньше! Если не начнёшь сейчас… Мне-то не страшно, а вот тебе грозят большие неприятности.

Цзян Ши И бросил на неё холодный взгляд. Раньше это лицо, озарённое сиянием красоты, казалось ему совершенным, но теперь оно выглядело обыденно и пресно. Впрочем, У Шаньсюй была права. Разобравшись здесь, он заберёт Али с собой — и тогда сможет делать с ней всё, что пожелает.

Он глубоко вдохнул и успокоился:

— Я знаю меру. Иди ищи Жетон Царства.

У Шаньсюй бросила на Али злобный взгляд и не удержалась:

— Господин, что в ней такого? Стоит ли из-за такой женщины так мучиться? Ты совсем забыл обо мне?

http://bllate.org/book/3205/355176