Готовый перевод [Book Transmigration] The Female Demon Is Super Fierce After Adulthood / [Попадание в книгу] Повзрослевшая демоница супер свирепа: Глава 26

Одной рукой она поглаживала спину Цзян Ши И, медленно скользя вниз, пока не добралась до места, скрытого от чужих глаз, и лёгким движением — сначала тычок, потом щелчок.

Цзян Ши И резко схватил её шаловливую лапку и с силой отбросил.

— У Шаньсюй, между нами лишь деловое партнёрство. Не перегибай палку.

Его взгляд стал ледяным, полным угрозы.

— У Шаньсюй, между нами лишь деловое партнёрство. Не перегибай палку.

Цзян Ши И смотрел холодно, с явным предупреждением.

У Шаньсюй, годами крутившаяся в любовных интригах, прекрасно понимала, о чём он думает в этот миг. С наложницами он поступал точно так же: стоило ему приметить свежую добычу, как он терпеть не мог, когда старые любовницы лезли не в своё дело.

Старая возлюбленная должна знать своё место. Чтобы не вызвать отвращения, сейчас оставалось лишь стиснуть зубы и терпеть. Как только его увлечение пройдёт, она разберётся с этой маленькой мерзавкой.

Так размышляя, У Шаньсюй снова бросила на Али злобный взгляд и, извиваясь бёдрами, направилась туда, где упала труп Личжу.

Жетон Царства, несомненно, был у Личжу при себе. Странно, что, превратившись в пепел, она не обронила его… Где же он? У Шаньсюй подняла прекрасные глаза и устремила взгляд в тёмный свод пещеры.

Увидев, что У Шаньсюй послушно ушла, Цзян Ши И невольно расслабился и подошёл к Али, изобразив на лице, как ему казалось, безграничную нежность.

— Али, я знаю, ты сердишься на меня, но всё это недоразумение. Я могу всё объяснить, — сказал он, делая улыбку ещё мягче. — Уверен, ты дашь мне шанс всё рассказать. Или я сначала разберусь здесь, а потом отвезу тебя домой и спокойно всё объясню?

— Ты меня шантажируешь? — усмехнулась Али. — Если я не стану слушать твои «объяснения», ты тронешь моих родителей? Так? И если я хочу выиграть время до окончания Демонической печати, мне придётся терпеть твою болтовню?

Цзян Ши И тепло улыбнулся:

— Али, не будь такой колючей. Я понимаю, ты обижаешься. Когда я предложил тебе стать моей супругой по Дао, не дождавшись твоего ответа, уехал по делам. По пути встретил младшую сестру Яо. Она весёлая, живая, относилась ко мне как к старшему брату. Я тогда не задумывался и, забыв о твоих чувствах, сблизился с ней. Из-за этого ты и усомнилась в наших отношениях. Али, поверь, между нами с ней была лишь чистая дружба старшего брата и младшей сестры. В лучшем случае я жалел её за тяжёлую судьбу и немного заботился о ней. Али, я действительно считал её сестрой, и она — меня братом.

Али чуть не вырвало:

— Если брат и сестра ведут себя так, как вы с ней, это уже не брат и сестра, а кровосмешение! Не оскорбляй святость родственных уз!

— Значит, ты всё-таки дуешься на меня! — обрадовался Цзян Ши И. — Али, оказывается, в твоей головке столько язвительных словечек! Я только сегодня об этом узнал. После твоего ухода я долго страдал. Если бы не младшая сестра Яо, которая всё это время утешала и поддерживала меня, я бы, наверное, сошёл с ума. Али, человек должен быть благодарным. Младшая сестра Яо так ко мне относилась — разве я могу остаться к этому равнодушным? Это было бы слишком жестоко.

Али с сарказмом посмотрела на него:

— И что же? Ты, чтобы отблагодарить её, заключил со мной брачный союз с мёртвой и пришёл сюда кататься по постели с У Шаньсюй? Вот это благодарность, Цзян Ши И! Боишься не угодить своей доброй сестричке, так решил здесь потренироваться? Так заботишься о ней — почему же тогда скрываешь это от неё?

— Я скрываю от младшей сестры Яо ради её же блага, — уклончиво ответил Цзян Ши И. — Али, ты не понимаешь мужских дел. Иногда ради великой цели приходится идти на жертвы.

Али была поражена его наглостью и, сложив ладони рупором, крикнула в сторону У Шаньсюй, уже карабкавшейся по стене к своду пещеры:

— Слышишь, У Шаньсюй? Цзян Ши И говорит, что спать с тобой — это огромная жертва! Ты вообще понимаешь, сколько выгоды ты из этого вытянула?!

У Шаньсюй чуть не свалилась вниз.

— Ладно, — Цзян Ши И бросил взгляд на давно потухший благовонный прутик и спокойно произнёс, — Али, ревнуешь — не беда, не понимаешь меня сейчас — тоже нормально. У нас ещё впереди целая жизнь, и ты обязательно поймёшь мои намерения. Будь спокойна: в моём сердце ты всегда останешься единственной и незаменимой. Кого бы я ни встретил в будущем, считай их всех своими младшими сёстрами. Никто никогда не сможет тебя превзойти.

???

Разве она не сказала ему уже дважды, что он ей не нравится? Получается, когда кто-то говорит ему то, что он не хочет слышать, он просто игнорирует это? Какой же странный эффект «ауры главного героя»!

Али всё поняла: с таким идиотом нужно говорить самым простым и грубым способом. Иначе всё, что она скажет, он превратит в: «Женщина, ты хочешь привлечь моё внимание».

Она глубоко вдохнула, надула грудь и заорала:

— Да пошёл ты к чёртовой матери, ублюдок! Убирайся подальше и не показывайся мне на глаза! В моих глазах ты даже этого не стоишь! Выйти за тебя? Да я лучше за настоящую черепаху замуж пойду!

Тонкий палец с силой ткнул в труп черепахи-демона, лежавший рядом.

Она не назвала его «внуком», потому что Ду Ту уже обозвал его «сыном», и нельзя путать поколения.

Великий демон лениво бросил взгляд на труп черепахи-демона и нахмурился. Ему было неприятно, но он не мог понять почему.

Цзян Ши И наконец осознал, что что-то не так.

— Ты… — Он вдруг кое-что вспомнил и процедил сквозь зубы: — У тебя появился кто-то?! Ты сошла с ума! В таком теле демона какого хорошего партнёра ты вообще можешь найти? Только я тебя не презираю!

Али рассмеялась:

— А я тебя презираю! Нет, даже не так — я не стану оскорблять слово «презирать». Кто вообще станет презирать кучу собачьего дерьма? Ты даже не достоин моего презрения!

Ду Ту и А Юй были в восторге от этой вспыльчивой, ругающейся Али. Они прижались друг к другу и, прикрыв рты ладонями, тихонько хихикали.

Взгляд Цзян Ши И стал ледяным.

На самом деле Али тоже тревожилась. Если не удастся протянуть до окончания Демонической печати, единственной надеждой на сдерживание Цзян Ши И остаётся Юнь Юйсюй. Но настроение этого демона невозможно предугадать — выступит ли он или нет, зависит исключительно от его каприза в данный момент.

Каково же его настроение сейчас?

Али не удержалась и обернулась.

Юнь Юйсюй, словно тень, стоял за спиной Ду Ту, засунув руки в рукава, и совершенно не выделялся на фоне происходящего.

Взгляд Али упал на его лицо — и она опешила.

Он задумался!

Али проследила за его рассеянным взглядом и увидела лишь мёртвую черепаху.

???

Она растерянно обернулась — и вдруг обнаружила, что Цзян Ши И уже стоит прямо перед ней!

От него пахло дорогими благовониями — благородный древесный аромат с тонкой мужской соблазнительностью.

Он был на целую голову выше Али и сейчас смотрел на неё сверху вниз. Глаза его слегка покраснели, а на губах играла нарочито холодная усмешка.

— Ты испортилась, Али, — сказал он с лёгкой дрожью в голосе. — Тебя осквернили эти демоны. Но ничего, я помогу тебе и очищу!

Он резко схватил её за руку.

Али испугалась и попыталась отпрыгнуть назад, но было уже поздно!

В этот миг она почувствовала полную беспомощность.

Разница в силе была слишком велика! Жизнь и смерть зависели лишь от его воли!

Цзян Ши И сжал её запястье.

Али ахнула и замерла.

— Отпусти её! — Ду Ту и А Юй переполошились. Не ожидалось, что этот «бессмертный» поступит так подло — нападёт исподтишка и воспользуется превосходством в силе!

Их Али уже попала в его руки, и теперь никакие усилия не помогут.

Но ещё больше Ду Ту и А Юй удивило то, что после их крика Цзян Ши И послушно разжал пальцы.

Супруги опешили и тут же бросились вперёд, заслонив Али собой и настороженно уставившись на Цзян Ши И.

Тот с изумлением смотрел на свою ладонь.

На ней осталось чёрное пятно, издающее шипящий звук, будто его что-то разъедало.

— Сущность Воды? — прищурился Цзян Ши И, пронзительно уставившись на Али.

Лишь теперь он заметил, что вокруг Али медленно циркулирует тонкая чёрная водяная плёнка, почти незаметная в полумраке пещеры.

Ранее он был так очарован её красотой, что вовсе не обратил внимания на эту деталь.

— Источник жизни Юнь Юйсюя! Он на тебе?! Теперь всё ясно! Вот почему ты не погибла в Бассейне Павшего Дракона… — В голосе Цзян Ши И прозвучало разочарование. — Раз ты сбежала, значит, слышала мой спор с Яо Цинцин. Я из-за тебя окончательно поссорился с ней, а ты не только не ценишь этого, но и так со мной обращаешься! Али, ты меня глубоко разочаровала!

— Раз так… не взыщи, если поступлю безжалостно.

Цзян Ши И наконец всё понял.

Та, кого он считал самой предсказуемой и не требующей особых усилий для удержания, незаметно выскользнула из-под контроля. Она предала его и сблизилась с Юнь Юйсюем! При мысли о Юнь Юйсюе в его сердце вновь вспыхнула жажда убийства.

Когда Юнь Юйсюй только появился на сцене, Цзян Ши И с любопытством следил за каждым его шагом. Он хотел увидеть, как этот выходец из низов, подобно ему самому в прошлом, будет изо всех сил пробиваться сквозь презрение и притеснения со стороны бессмертных кланов. Хотел услышать его яростный рёв, видеть, как тот мучительно карабкается вверх. Цзян Ши И даже колебался: если Юнь Юйсюй однажды приползёт к нему за помощью, не взять ли его под крыло?

Но вместо этого он так и не увидел, чтобы Юнь Юйсюй хоть раз попал в неловкое положение. В нём не было и тени того, кем был когда-то сам Цзян Ши И. Юнь Юйсюй будто бы не замечал никого вокруг, действовал без оглядки на правила и запреты, а все, кто пытался его унизить, в итоге оказывались у него в подчинении. Позже Юнь Юйсюй даже подружился с Юй Лицин.

Это было самое невыносимое для Цзян Ши И. Сколько бы он ни старался, Юй Лицин так и не удостоил его уважением. Хотя тот никогда прямо не говорил об этом, Цзян Ши И знал: Юй Лицин смотрел на него свысока, считал недостойным своей сестры! Но Юнь Юйсюй — тоже простолюдин! Почему же Юй Лицин смог сбросить свой высокомерный налёт и теперь постоянно крутится вокруг него?

Почему?!

Почему Юнь Юйсюй достиг того, чего не смог он? Почему тот стал тем, кем он мечтал быть, но не сумел? Почему даже женщина, которая была ему предана до смерти, теперь перешла на его сторону?!

Почему?!

Теперь для Цзян Ши И уже не имело значения, является ли Юнь Юйсюй перевоплощением Повелителя Демонов. Главное — он должен умереть!

Цзян Ши И скрипел зубами:

— Юнь Юйсюй уже серьёзно ранен мной! Али, думаешь, он сможет тебя защитить? Ты собственными глазами увидишь, как он жалко…

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Великий демон, не выдержав, громко расхохотался — совсем как злодей из дешёвого спектакля.

Юнь Юйсюй мгновенно исчез с места и в следующее мгновение возник рядом с Али.

Холодная ладонь легла ей на плечо.

Демон беззаботно притянул к себе её хрупкое тельце и вызывающе косо глянул на Цзян Ши И.

— Чтобы тебя избить, мне не нужен источник жизни, — с вызовом бросил он, приподняв уголок губ.

Он легко оттолкнул Али за спину А Юй.

Али с изумлением смотрела на эту дерзкую позу и вдруг подумала, что он очень похож на хулигана-подростка, затевающего драку у школьных ворот.

Её предчувствие оказалось верным.

В следующее мгновение Юнь Юйсюй слегка закатал рукав и, мелькнув, врезал кулаком прямо в левую щеку Цзян Ши И!

— …

У Цзян Ши И была защита источника жизни, поэтому кулак Юнь Юйсюя разорвался в кровь, обнажив белую кость. Но и сам Цзян Ши И не остался в выигрыше: хоть и не получил ранения, быть публично ударенным по лицу было для него глубочайшим позором. Он отшатнулся на несколько шагов, чтобы погасить силу удара.

http://bllate.org/book/3205/355177