Готовый перевод [Book Transmigration] The Female Demon Is Super Fierce After Adulthood / [Попадание в книгу] Повзрослевшая демоница супер свирепа: Глава 24

— Хм! — резко бросила У Шаньсюй, сверкнув острым, как клинок, взглядом. — А Юй, ты всего лишь заурядная лиса! Подобрав мою добычу и прицепившись к этому глупому медведю Ду Ту, ты уже возомнила себя Западным Небесным Демоном? Слушай внимательно: я и вовсе не считаю тебя за человека! Хочешь верь, хочешь нет — стоит мне сегодня лишь мизинцем пошевелить перед Ду Ту, как он тут же на четвереньках подползёт и покорно склонит голову!

Больше всего на свете А Юй не могла простить того, что Ду Ту когда-то состоял в отношениях с У Шаньсюй. Услышав такие слова, она вспыхнула гневом, и её брови взметнулись вверх, словно перевёрнутые луки.

Ду Ту в ужасе замотал головой:

— Же-же-жена! Она врёт! Я и полвзгляда на неё не бросал!

— Да что ты за трус! — сердито бросила ему А Юй. — Даже речь связать не можешь! Ничтожество!

— Да-да-да, я ничтожество! — ответил он уже бодрее. — Всю жизнь я люблю только одну тебя!

Лицо У Шаньсюй потемнело. Медленно ступая вниз по ступеням, она подняла руки и хлопнула в ладоши.

Звонкий звук отразился эхом по всему залу. По одному лишь звуку можно было понять: её руки нежны и мягки, без единого мозоля.

Из тьмы вокруг хлынули бесчисленные воины, направив острия разнообразного оружия прямо на отряд Ду Ту.

Среди них были как демоны Северного Демонического Царства, так и Западного.

У Шаньсюй томно пропела:

— Не тратьте силы. В вашей тёмной пещере я уже расставила сети. С того самого мгновения, как вы переступили порог, выход был наглухо запечатан. Хотите бежать? Ха! Нет пути ни в небеса, ни под землю! Демоническая печать будет действовать полчаса — этого более чем достаточно, чтобы превратить вас в фарш… сотню раз!

Однако, — её длинные, соблазнительные глаза косо скользнули в сторону, — если Ду Ту согласится признать меня своей госпожой, я дам тебе шанс выжить. Всего одно условие: ты должен собственноручно убить эту лису рядом с тобой. Ну же, выбирай: умереть вместе или оказаться в моих объятиях? Ведь ты же давно мечтал обо мне, не так ли? Сегодня я дарую тебе эту возможность. Иди же, Ду Ту, признай мою власть!

В конце она говорила всё легче и игривее.

Перед У Шаньсюй Ду Ту всегда чувствовал себя ниже ростом. Он даже не осмеливался взглянуть ей в глаза, лишь сжимал в руках пару тяжёлых молотов и злобно оглядывал окружавших врагов.

Едва У Шаньсюй замолчала, Ду Ту резко мотнул головой и с размаху метнул молоты, мгновенно расплющив двух выскочивших земных демонов.

— Хотите драться — драка! Чего трепаться!

Увидев, что Ду Ту и думать не хочет о покорности, У Шаньсюй мгновенно переменилась в лице.

— Сам напросился на беду! Вперёд! Кто принесёт мне головы Ду Ту и А Юй, того ждёт щедрая награда! — её голос, сладкий и томный, как шёлковая нить, звенел по огромному залу, вырубленному в недрах горы.

— Вперёд! За ними! — закричали демоны.

Из теней по всему залу хлынули бесчисленные демоны с оружием в руках.

Под действием Демонической печати разница в рангах между демонами почти исчезла. Ду Ту и А Юй, даже будучи сильнейшими, могли справиться разве что с десятком противников, а в засаде У Шаньсюй скрывалось не меньше двух тысяч!

— Дузаи, пора действовать! — крикнула У Шаньсюй сверху, кокетливо сверкая глазами.

Ду Ту резко обернулся:

— Второй брат?! Ты тоже предал меня?!

Дузаи чувствовал, как половина его тела, стоящая ближе к Юнь Юйсюю, покрылась ледяным холодом, и не смел пошевелиться. Увидев гневный взгляд брата, он замахал руками в панике:

— Н-н-нет, старший брат! Не смей! Я не осмелился! Это У Шаньсюй… она меня принудила! Я не согласился! Я, как и ты, отказался! Да, отказался!

Лицо Ду Ту озарила улыбка облегчения. Он с размаху хлопнул Дузаи по плечу, так что тот осел на три цуня:

— Верный брат! Я знал, что все медведи рода Ду едины духом!

А Юй с трудом сдерживала желание прихлопнуть его веером — настолько сильно хотелось разнести этого болвана в щепки.

— Вперёд! Чего застыли! — взмахнув руками, У Шаньсюй взметнула ввысь фиолетовые шарфы, свисавшие с локтей. — Вас напугал один перебежчик?! Дузаи — ничтожество! Личжу, начинай!

У Шаньсюй кипела от злости. Хотя ей удалось переманить на свою сторону Личжу — самую доверенную подругу А Юй, эта упрямая девчонка упорно отказывалась выдать ей Жетон Царства. Никакие уговоры и угрозы не помогали: Личжу стояла на своём — предать Ду Ту и А Юй она готова, но только если лично активирует Демоническую печать. Если не согласиться — она откажется от сотрудничества. Убить её тоже бесполезно: тот самый лис-искуситель так и не смог найти, где она спрятала Жетон.

Выходит, единственный демон в этом зале, сохранивший полную силу, — это Личжу с Жетоном Царства.

Если бы не подавление собственной силы из-за печати, У Шаньсюй, вспыльчивая по натуре, давно бы уже одним ударом хвоста превратила весь отряд Ду Ту в кашу. Зачем ей эти трусливые засадные войска?

— Больше не двигаться, — медленно подняла голову Личжу. — Они… больше не могут двигаться.

Её голос звучал странно, будто исходил не из её тела.

У Шаньсюй с изумлением заметила: на лице Личжу вообще не было черт!

— Что за… — ахнула она, отпрыгнув назад и, оттолкнувшись носком, перевернувшись в воздухе, приземлилась за троном.

Прямо на том месте, где она только что стояла, из пола рванулись несколько нитей паутины.

Ещё мгновение — и её бы крепко обмотало!

— Личжу! — гневно вскричала У Шаньсюй, оглядываясь по сторонам.

Оказалось, Личжу давно тайно обрела своё Божественно-Демоническое Тело. Её истинная форма — паук. То, что стояло перед ними, — лишь пучок паутины, слегка замаскированный под парик и одежду. А её настоящее тело незаметно взобралось на своды зала. Огромные чёрные глаза сверху пристально следили за всеми предателями внизу, а прозрачные нити спускались по колоннам, опутывая каждого предателя.

Вот почему те больше не могли двигаться.

Личжу была Земным Демоном. Обладая Жетоном Царства, она сохранила полную силу! А полный Земной Демон легко справляется с двумя тысячами демонов, ослабленных Демонической печатью!

А Юй радостно рассмеялась:

— У Шаньсюй, У Шаньсюй! Знаешь ли ты, что значит «подставить себе ногу»? С того самого дня, как твой белобрысый лис начал соблазнять Личжу, она всё мне рассказала. Я решила сыграть твою же игру — пусть сама в неё и попадёшься! А заодно… — она окинула взглядом зал, — благодарю тебя: ты собрала для меня всех предателей Западного Демонического Царства в одном месте. Теперь мне не придётся их выискивать поодиночке!

Али подняла лапки, чтобы похлопать свою неродную мать. Но тело её было слишком пухлым, и она едва не упала на задницу. Покачавшись из стороны в сторону, она всё же удержала равновесие.

Юнь Юйсюй заметил, как она нервно топчется у него на плече, и, поймав, принялся подбрасывать её в руке.

Смелость-то у неё совсем распоясалась!

А Юй торжествующе подошла к У Шаньсюй, помахивая веером:

— Только что ты говорила? Что выход запечатан, что пути нет ни в небеса, ни под землю? Что полчаса — и нас сотрут в фарш? Так вот, я возвращаю тебе твои же слова. Ну как, на вкус?

Лицо У Шаньсюй, обычно ослепительно прекрасное, стало багровым от ярости. Она злобно уставилась на стоявшего в стороне белого лиса:

— Разве ты не наложил на неё заклинание «Проклятие жизни и смерти»?! Как она осмелилась предать меня?! Неужели… ты меня обманул?!

— Н-наложил… честно наложил, госпожа! — заплакал лис.

— Тогда действуй!

Если в демоническое сердце вложить заклинание «Проклятие жизни и смерти», жизнь жертвы полностью переходит в руки наложившего чары. Это своего рода односторонний любовный яд. Но наложить его непросто: обе стороны должны согласиться добровольно.

Именно поэтому Личжу с готовностью позволила этому лису наложить на неё заклинание — У Шаньсюй и не заподозрила подвоха.

Изначальный замысел У Шаньсюй был прост: если что-то пойдёт не так, лис тут же убьёт Личжу.

И вот настал этот момент!

Пусть всё пошло не совсем так, как планировалось, но это не беда. Стоит Личжу умереть — и всё вернётся под контроль. Под действием Демонической печати Ду Ту с отрядом не выстоят против двух тысяч демонов. В этом и заключалась её уверенность.

— Убей эту мерзавку! — крикнула У Шаньсюй.

Тонкая нить паутины незаметно поползла к лису. У Шаньсюй сразу это почувствовала, мгновенно схватила его за шею и отпрыгнула в сторону, избежав атаки.

Глаза Личжу блеснули. Она была права: сначала нападать на У Шаньсюй — опасно. Та слишком сильна, и любая атака выдаст её! Личжу быстро обвела взглядом зал, надула брюхо и выпустила кислоту на двух тысяч предателей, опутанных паутиной.

Если уничтожить этих демонов, госпожа Западного Царства обязательно одолеет У Шаньсюй…

Огромные челюсти паука медленно разверзлись в жуткой, но довольной улыбке.

— Личжу! — лицо А Юй исказилось от ужаса. — Какая же ты глупая! Зачем позволила ему наложить на тебя заклинание?!

Личжу широко ухмыльнулась:

— Госпожа, только так я могла полностью обмануть Северную Небесную Демоницу… Вы всегда относились ко мне как к родной дочери. Я счастлива сделать для вас такое великое дело. Умру — и не пожалею! Скажите, разве я не лучше той родной дочери Али, которая до сих пор отказывается признавать своих родителей? Обещайте мне больше не грустить! Если она не хочет быть дочерью демонов, хочет стать бессмертной — отпустите её! Если у меня будет следующая жизнь, я хочу родиться вашей настоящей дочерью… Не забывайте меня…

Из огромных глаз паука потекли слёзы.

А Юй прикрыла рот ладонью и тихо всхлипнула.

Юнь Юйсюй крепко сжал Али и поднёс к лицу:

— Непочтительна. Наказание.

И сжал её так, что она превратилась в тощую птичку.

— Нет, — голос А Юй звучал грустно, но в глазах всё ещё горел огонёк. — Али… она не такая. Просто она ещё молода, не понимает. Она повзрослеет. Личжу, не злись на сестру. Для меня ты всегда была родной дочерью!

— Почему ещё не действуешь! — кричала У Шаньсюй, глядя, как её демоны корчатся в кислоте. — Ты что, хочешь дать им попрощаться до конца?!

Лис рыдал:

— Госпожа… простите меня… Я тоже с детства остался без родителей… Мы… у нас с ней чувства… Я не могу… не могу убить её…

Личжу замерла, потом тихо улыбнулась:

— Лянь Цянь…

У Шаньсюй в ярости сжала шею лиса:

— Убей её! Слышишь?!

Лис крепко сжал губы и покачал головой.

У Шаньсюй усилила хватку.

Губы лиса посинели, лицо распухло от прилива крови.

— Лянь Цянь! — завизжала Личжу, посылая нити паутины на У Шаньсюй.

Но почти вся её сила ушла на удержание двух тысяч демонов. Она могла лишь беспомощно смотреть, как У Шаньсюй ловко уворачивается среди нитей.

А Юй с криком бросилась вперёд.

Ду Ту тоже вступил в бой.

У Шаньсюй смеялась всё громче и злее, но вскоре её загнали в угол зала.

А Юй мелькала веером, как ветер. Пух превратился в сталь и с силой хлопнул У Шаньсюй в грудь.

У Шаньсюй не выдержала и выронила лиса.

Личжу тут же протянула нить паутины и подтянула его к сводам:

— Лянь Цянь…

Шея лиса была сломана, голова безжизненно свисала набок, изо рта сочилась кровавая пена. В глазах ещё теплился слабый огонёк, он посмотрел на Личжу — и погас.

— У Шаньсюй! Умри! — завыла Личжу.

Целый водопад паутины, пропитанный кровью, хлынул на У Шаньсюй!

Личжу выпустила весь запас нитей, навсегда лишившись способности их производить.

У Шаньсюй не могла уйти — но на её прекрасном лице медленно расцвела томная улыбка.

— Раз так… — прошептала она, — пусть сегодня здесь никто не выживет. Любовник, выходи!

Из тьмы позади неё выступил стройный, сияющий белый силуэт.

У Шаньсюй извилась телом, как змея, и обвила его:

— Любовник… Здесь половина моих доверенных людей. Жаль расставаться… Но ради твоей репутации… пусть все умрут.

http://bllate.org/book/3205/355175