Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Just Want to Build My Empire / Став пушечным мясом, я выбираю карьеру: Глава 7

Кабинет Чжоу Линя находился в самом конце коридора. Стеклянные стены с трех сторон делали помещение просторным, а освещение — превосходным.

Он указал на диван:

— Садись.

Затем он повернулся, чтобы заварить кофе.

Чашка латте очутилась перед Юй Вэйсином. Чжоу Линь взял свой черный кофе, тоже сел, и его тон сразу стал предельно деловым:

— Зачем ты вдруг меня позвал?

Изначально Чжоу Линь вел одного айдола, который окончательно скатился на дно шоу-бизнеса, но позже, когда появился Юй Вэйсин, он стал менеджером Юй Вэйсина.

У него были и способности, и хватка, иначе он никак не смог бы вырастить популярного артиста в такой маленькой компании, как Сияние.

Поначалу, увидев Юй Вэйсина, он ужасно обрадовался: внешность Юй Вэйсина была поистине выдающейся, к тому же он прекрасно получался на фотографий — этот человек буквально был рожден для сцены.

Но проработав с Юй Вэйсином некоторое время, он больше не мог радоваться.

Этот парень оказался настоящим ходячим бедствием.

Подумаешь, замашки суперзвезды и скверный характер — с этим еще можно справиться с помощью пиара. Беда была в том, что у него совершенно отсутствовало стремление к росту, мысли витали где-то далеко, а энтузиазма хватало ровно на три минуты. Его действительно было невозможно спасти. Из всех назначенных ему занятий он не посетил ни единого, а на любые вопросы неизменно отвечал: Зачем мне учиться, у меня полно денег.

И что толку в деньгах? Без зрительской симпатии, когда публика тебя ненавидит, какой режиссер рискнет дать тебе роль? Какой бренд пригласит стать амбассадором? Какой журнал согласится с тобой работать?

Самое ужасное — он страдал неизлечимой болезнью влюбленности.

Стоило кому-то один раз спасти его, а вдобавок оказаться симпатичным, как он тут же влюблялся с первого взгляда, цеплялся мертвой хваткой и отчаянно преследовал объект страсти. Ради этого он несколько раз срывал съемки и мероприятия, буквально превратившись в ненормального сталкера.

Чжоу Линь множество раз беседовал с Юй Вэйсином, но тот совершенно ничего не слушал.

Когда между людьми нет общего языка, и полслова сказать — уже много. Чжоу Линь тоже устал. Их мнения расходились, они общались все реже и реже, и теперь менеджер вызывал Юй Вэйсина исключительно по рабочим вопросам, сам же Юй Вэйсин никогда не проявлял инициативы.

В прошлый раз они связывались три-четыре месяца назад.

— Три вещи, — Юй Вэйсин не стал тратить слова попусту и выразился кратко и емко. — Первое: мне нужна подробная база данных по индустрии развлечений — режиссеры, актеры, звезды, популярные артисты, стоящие за ними инвесторы, есть ли у них влиятельные покровители и так далее, чем полнее, тем лучше. Второе: в драме Полет сквозь время я сниматься не буду, верни роль тому, кому она принадлежит. Третье: помоги мне подыскать достаточно хороший проект, роль не обязательно должна быть большой, но характер персонажа должен быть прописанным и ярким. Как найдешь — сообщи мне, я сам пойду на пробы.

Чжоу Линь не сразу сообразил, в чем дело. Он замер с чашкой кофе в руке, и лишь спустя несколько секунд пришел в себя. Выпалив:

— Какое помешательство на тебя снова нашло?

— Никакого помешательства, — Юй Вэйсин сцепил руки на коленях. — Кстати, какие у меня еще есть пункты в графике?

Чжоу Линь приоткрыл рот, но всё же сначала ответил на вопрос:

— На данный момент ничего не запланировано. Я веду переговоры с развлекательным шоу Mango TV Мечтатели, стараюсь выбить для тебя место приглашенной звезды на один выпуск.

Юй Вэйсин кивнул. Работы нет — это вполне соответствовало созданному образу.

Подняв взгляд, он спокойно произнес:

— Переговоры можно прекратить, пока не планируй для меня никакой работы, лучше сосредоточься на поисках сценария.

Чжоу Линь: (…)

Чжоу Линь поставил кофе, потер переносицу и с головной болью посмотрел на Юй Вэйсина:

— Предок ты мой, открой мне правду, что ты в конце концов затеял?

То ему подавай досье, то требуй вернуть роль, да он даже на прослушивания собрался ходить сам… Менеджер невольно заподозрил, что он на самом деле еще не проснулся и всё это ему снится.

Но неужели во сне ему обязательно должен сниться именно Юй Вэйсин? Неужели его жизнь настолько несчастна?

— Хочу нормально играть, — улыбнулся Юй Вэйсин. — Не переживай, в этот раз я серьезно. Я протрезвел и понял, что карьера важнее всего остального, так что теперь буду изо всех сил стараться ради нее.

Разве мог Чжоу Линь в это поверить? За те полтора года, что он работал менеджером Юй Вэйсина, его жизнь превратилась в сущий кошмар: линия волос на лбу поползла вверх, а сам он едва не облысел.

Заметив полное недоверие на лице Чжоу Линя, Юй Вэйсин не стал продолжать объяснения. Сейчас любые слова были бесполезны: прежний хозяин тела создал у Чжоу Линя вполне определенный образ, и чтобы изменить его, придется дождаться реальных результатов. Точно так же дела обстоят и с интернет-пользователями.

Чжоу Линь взял чашку и большими глотками осушил больше половины кофе, после чего снова посмотрел на Юй Вэйсина:

— Я уже уговорил Mango TV насчет шоу, осталось только подписать контракт. Ты уверен, что хочешь от него отказаться?

Ты уже три месяца сидишь без дела, за это время не появилось ни единого инфоповода. Если ты сейчас же не напомнишь о себе, то очень скоро окажешься в статусе актера, которого никто не знает.

— С чего бы это никто не знает? Хочешь, прямо сейчас поищи в трендах и посмотри, сколько людей меня кроют матом? — Юй Вэйсин держался непринужденно. Впрочем, его это действительно ни капли не волновало.

Чжоу Линь с бесстрастным лицом выдал едкую реплику:

— Ох, это я выразился неточно. Правильнее сказать так: если ты сейчас же не появишься на экранах, то даже те немногие фанаты, что у тебя остались, разбегутся. А поклонники смазливых мордашек меняют кумиров быстрее всех.

— Ну и пусть уходят, — невозмутимо отозвался Юй Вэйсин.

Он слегка приподнял подбородок, подставляя лицо лучам солнца, лившимся из окна. Весь он словно светился изнутри, а в глубине его глаз сияли яркие звезды.

— Когда я стану достаточно хорош, они вернутся.

Разве отсутствие фанатов — это страшно? Совсем не страшно.

Поначалу у него не было ни единого поклонника, и свой путь он начинал с массовки. Он играл трупы, случайных прохожих, уличных хулиганов, подрабатывал дублером… Шаг за шагом, потратив девять лет, он наконец добрался до самой вершины.

Там, на вершине, он увидел прекраснейшие пейзажи и обрел армию самых замечательных фанатов.

Ну а сейчас — просто придется начать всё сначала.

http://bllate.org/book/32049/3913277