Готовый перевод The Star Actor's Obsessive Love / Любовь кинозвезды: Спасение из бездны: Глава 2

Молодая медсестра, закончив говорить с ним, уже собиралась убежать — она была безумно взволнована возможностью прикоснуться к большой звезде вблизи, такое упускать нельзя.

Хотя Цзян Янь был закутан очень тщательно, опытные фанаты всё же узнали его. Больницу моментально запрудили толпы людей, и дежурный администратор тут же созвал всю больничную охрану для поддержания порядка.

Теперь попасть в элитную VIP-палату Линь Юя и вблизи пообщаться с киноактёром Цзян Янем могли только врачи и медсёстры.

Медсестра не хотела терять ни единой минуты.

Однако когда она услышала, как заместитель заведующего отделением Цай Синьюй, узнав, что его парня, который младше его на одиннадцать лет, доставили в отделение скорой помощи, не только ни капли не испугался, а сначала спросил, ушёл ли киноактёр, это вызвало у неё сильнейшее отвращение.

Обычно этот заместитель Цай всегда отзывался о Линь Юе свысока — старый хрыч, позарившийся на молоденького, просто противно.

Он вечно твердил, будто Линь Юй сам к нему навязался и что тому нужны только его деньги.

Медсестра пару раз видела Линь Юя и интуитивно чувствовала, что такой милый, красивый и неразговорчивый парень совсем не похож на того, кем его описывал Цай Синьюй.

Но она всего лишь рядовая медсестра, поэтому не смела пререкаться с заместителем заведующего или открыто ставить под сомнение его слова.

Медсестра ответила:

— Не ушёл.

— Вот как, — Цай Синьюй отложил медицинскую карту, которую держал в руках, схватил телефон и с дурным настроением бросил: — Пойду взгляну.

Взглянет на этого киноактёра.

На его лице не было ни малейшего беспокойства о здоровье Линь Юя, сплошное выражение человека, явившегося застать любовников с поличным.

— Этот сопляк умудрился охмурить Цзян Яня. Если бы вы не крутились в одном кругу, с чего бы тому среди ночи везти тебя в больницу? Наверняка во время шашней едва до греха не довели, иначе с какой стати проявившему благородство человеку не только привозить кого-то, но ещё и оставаться? Ждать сторожить хочет? — злобно и шёпотом ругался Цай Синьюй. — Тьфу, бесстыдник!

Его грозный вид сильно испугал шествовавшую позади медсестру.

Цай Синьюй толкнул дверь VIP-палаты, но Цзян Яня там не оказалось.

— Ушёл? — не найдя никого, он немного умерил свой глядящий пыл.

Глядя на тяжело спящего Линь Юя с отвратительно бледным лицом, он почувствовал одно лишь раздражение.

Цай Синьюй закрыл дверь палаты, запер её на замок, подошёл к больничной койке и, с перекошенным лицом, пнул кровать ногой.

Однако этот звук не заставил проснуться обессиленного Линь Юя.

Услышав шум из туалета, где он мыл руки, Цзян Янь сперва хотел выйти, но, увидев грубые движения мужчины в белом халате, засомневался.

Он оставил дверь туалета приоткрытой, наблюдая за врачом.

Когда Цзян Янь привез парня в больницу, дежурная медсестра сразу узнала в человеке на его руках парня заместителя зав. отделением этой больницы.

Как же звали этого Цая… ну-ка?

В холле больницы имелась специальная стенка с информацией о врачах, а Цзян Янь обладал отличной привычкой заучивать роли наизусть, так что, немного понапрягав память, он вспомнил.

Цай Синьюй, тридцать два года, заместитель заведующего кардиологическим отделением.

На фотографии такой с виду приличный человек, почему же за глаза он так груб со своим собственным парнем?

Цзян Янь не заметил на лице этого человека ни заботы, ни переживаний о возлюбленном.

Напротив, тот излучал сплошной гнев, брезгливость и раздражение.

Парень только что заснул. Его вывезли из реанимации, медсестры переложили на больничную койку, и он один раз пришёл в себя.

В тот момент его взгляд был пустым и нефокусированным, а рассудок, казалось, затуманен.

Цзян Янь протянул ему стакан тёплой воды, и парень какое-то время тупо смотрел перед собой, прежде чем медленно протянуть слегка дрожащие руки.

Его тело было крайне слабым, а сам он выглядел необычайно уставшим.

Сделав два глотка тёплой воды, он чуть не вырвал её обратно — пить было явно тяжело.

Врач сделал ему какой-то укол, Цзян Янь не знал какой, но после инъекции парень быстро погрузился в сон.

Наверное, это было успокоительное или снотворное, поскольку парень казалось всё время находился в состоянии сильнейшего напряжения, реагировал заторможенно и был на взводе.

Не прошло и пяти минут, как парень заснул, а Цзян Янь, вымыв руки и собираясь уходить, стал свидетелем этой сцены.

Цай Синьюй абсолютно не подозревал, что Цзян Янь видел всё его поведение от начала до конца. Пнув кровать пару раз и заметив, что Линь Юй не проснулся, он испытал ещё большее раздражение.

Он тут же принялся снимать лицо Линь Юя на телефон.

Цзян Янь легко покачал головой: снимать кого-то сверху вниз каким-либо предметом — крайне пренебрежительный поступок.

Неужели этот человек и впрямь его парень?

Цзян Янь сильно сомневался.

— Заведующий Цай, откройте дверь, — в этот момент за дверью палаты раздался робкий голос медсестры, которая решила набраться смелости и постучать, заявив, что нужно проверить состояние больного.

Она переживала, что из-за своего свирепого нрава Цай Синьюй мог запереть дверь и обидеть Линь Юя.

В конце концов, время от времени она слышала, как Цай Синьюй упоминает Линь Юя, и тон этот был куда хуже, чем если бы речь шла о ценной собаке.

Ей также было известно, что доктор Цай склонен к насилию и избил не одного парня и не одну девушку, заставив их сбежать.

Медсестра чувствовала, что в данный момент просто обязана заступиться.

Цай Синьюй закатил глаза на дверь и пошёл открывать.

Линь Юя уже разбудили его довольно тяжёлые шлепки, однако головокружение и звон в ушах затормозили его реакцию.

Боль на лице, казалось, дошла до сознания с задержкой в несколько десятков секунд.

Лишь когда медсестра подошла к постели и принялась для вида проверять веки, лоб и температуру Линь Юя, тот сообразил, что он не умер, а находится в больнице.

Он почувствовал глубокое разочарование.

Впрочем, забыв о боли на лице и тоске на душе, Линь Юй огляделся по сторонам.

Ему почему-то казалось, будто только что он кого-то видел.

Это был… это был его кумир, Цзян Янь.

Линь Юй приподнялся на локтях, а медсестра тут же помогла ему сесть, взбила подушку и натянула одеяло.

— Что ты ищешь? — заботливо спросила она. — Есть хочешь? Пить?

Линь Юй медленно перевёл взгляд, но Цзян Яня не увидел — видимо, это был всего лишь сон. На его лице не отразилось никаких эмоций, пока глаза не столкнулись с Цай Синьюем.

Встретившись с давящим взглядом Цай Синьюя, он невольно слегка вздрогнул.

Медсестра приняла это за озноб и снова подоткнула ему одеяло.

Однако Цзян Янь заметил и это едва заметное движение Линь Юя, и мгновенно проступивший в его глазах страх вперемешку с отвращением.

http://bllate.org/book/32047/3912975