Готовый перевод [Transmigration] The Villain Doesn’t Allow Me to Betray / [Попаданка в роман] Злодей не позволяет мне предать его: Глава 24

— Так что же ты, в конце концов, хочешь сказать? — Повелитель Демонов резко дёрнул её вперёд, заставив встать прямо перед собой. Их глаза встретились вплотную, и теперь ей некуда было спрятаться — ни за словами, ни за тенями. — Говори.

Бай Чжэньчжэнь решила стереть из памяти все свои неуклюжие попытки, успокоиться и начать заново. Она глубоко вдохнула, но даже не успела вымолвить первого слова, как Повелитель Демонов произнёс:

— Ладно.

Бай Чжэньчжэнь: «?»

— Не хочу слушать.

Бай Чжэньчжэнь: «??» Господин, дайте ещё шанс?

Но Повелитель Демонов не собирался давать шансов. Он снова притянул её ближе к себе.

Бай Чжэньчжэнь всё это время оставалась пассивной. Сжав зубы, она поняла: ей необходимо что-то сказать, неважно, хочет ли он слушать или нет.

Собрав всю свою храбрость, она почти выкрикнула:

— Прости!

Повелитель Демонов замер и с изумлением посмотрел на неё. Однако он ничего не сказал. Одной рукой он сжал её плечи, другой обхватил под колени, выпрямился — и поднял Бай Чжэньчжэнь на руки, как принцессу.

Бай Чжэньчжэнь: «???» Что за внезапный принцесс-холд? Значит ли это, что он принял извинения?

Повелитель Демонов молчал. Он прижал её к себе, легко оттолкнулся носком от земли — и мгновенно взмыл в воздух. Скорость была такой, будто они сели на ракету.

Лететь в чьих-то руках и лететь самому — совершенно разные ощущения. Если проводить аналогию, то собственный полёт похож на езду на велосипеде, а в чужих руках — на катание на американских горках. В первом случае ты контролируешь всё сам, во втором — полностью зависишь от другого: не знаешь, когда тебя резко развернёт или швырнёт вниз, подвергая мучительным ощущениям невесомости и центробежной силы.

Бай Чжэньчжэнь чувствовала, как её тело устремляется вперёд, а сердце остаётся далеко позади. Она невольно сжалась, пытаясь хоть как-то обрести чувство безопасности.

Она не смела издать ни звука и тем более просить Повелителя Демонов замедлиться. Взгляд её упал на его резко очерченный профиль и нахмуренные брови, будто способные переломить зубочистку пополам. Бай Чжэньчжэнь крепко стиснула губы и решила сама справиться со страхом.

Но страх — не то, с чем можно справиться по щелчку пальцев. После очередного резкого ускорения она наконец не выдержала и тихонько вскрикнула.

Всё её тело напряглось до предела, она сжалась так сильно, как только могла. Лицо она зарыла в шею Повелителя Демонов, чтобы не видеть мелькающие по сторонам размытые пейзажи, и бессознательно крепче обняла его.

Из-за защитной мембраны она не ощущала ледяного холода его тела. Она будто была человеком, потерянным в бескрайнем океане, а он — спасательным кругом. Обнять его было самым естественным инстинктивным порывом.

Почувствовав её тревожные движения, Повелитель Демонов постепенно сбавил скорость. Он прижал её ещё крепче, широкой ладонью придержал за плечо и развернул так, чтобы она плотнее прижалась к нему.

***

— Прибыли. Слезай.

Через некоторое время Бай Чжэньчжэнь ощутила вибрацию его грудной клетки и услышала его слова.

Она подняла голову и только тогда поняла: она не просто обнимала его — она буквально обвилась вокруг него всем телом.

Эмм… Может, это потому, что она змея? Неужели такая гибкость — расовая особенность змеиного рода??

Бай Чжэньчжэнь не нашла ответа, но быстро осознала, что такая поза выглядит крайне неприлично. Она тут же разжала руки и спрыгнула с его рук.

— Ну это… эээ… — Она поправила волосы, пытаясь разрядить сегодняшнюю неловкость.

— Иди сюда.

Повелитель Демонов не обратил внимания на её запинки и пошёл вперёд.

Бай Чжэньчжэнь последовала за ним и только теперь заметила: они уже покинули пределы холма Хусяо. Окружающий пейзаж кардинально изменился.

Если холм Хусяо напоминал внутренние холмистые земли, то теперь они оказались на прибрежной равнине. Бай Чжэньчжэнь принюхалась и уловила в воздухе едва уловимый солёный привкус моря. Она прикусила губу — захотелось морепродуктов.

Бай Чжэньчжэнь не знала, что они находятся в самом сердце человеческих земель, на небольшом острове у западного побережья. Остров был покрыт множеством таинственных защитных массивов, созданных специально для сокрытия от демонических генералов. Но всё это оказалось бесполезным — Повелитель Демонов всё равно нашёл его.

Бай Чжэньчжэнь думала о том, что приготовить на ужин: запечённую рыбу, острых крабов или тушёных лангустов в масле. Лангусты были бы лучше — она умеет их готовить, да и проще, чем крабов, хотя чистить их от панциря — мука. Повелитель Демонов, судя по всему, не из тех, кто станет терпеливо возиться с панцирем — скорее всего, просто опрокинет стол и уйдёт. Но ничего, она сама почистит для него.

В том городе, откуда она родом, такие услуги — и готовка, и уход — стоят недёшево. А уж если учесть, что она молода и красива, и обладает несравненными преимуществами, то зарплата может быть вдвое выше. Хотя деньги брать не стоит — ведь она же его любит?

Бай Чжэньчжэнь: «………………»

Бам! Бам! Бам! В третий раз она мысленно дала себе пощёчину. Нельзя думать об этом! Действительно нельзя! От таких мыслей голова кругом идёт.

Автор примечает:

Повелитель Демонов: Я не слушаю! Не слушаю! Не слушаю!

Бай Чжэньчжэнь: Эээ… Вы, случайно, не перепутали сценарий?

===============================

Благодарю Лао Хуаня Y за питательную жидкость!

Сегодня глава с платным доступом! В течение 24 часов после публикации каждому, кто оставит комментарий, я пришлю небольшой денежный подарок. Спасибо за вашу поддержку и верность на всём этом пути! Покажите мне ваши нетерпеливые ручки!! [Уж простите, не бейте меня, что «машина» так и не завелась QuQ

Бай Чжэньчжэнь выгнала из головы все посторонние мысли и пошла за Повелителем Демонов.

Запах моря в ветру почти выветрился, зато в воздухе начал ощущаться привкус крови.

Бай Чжэньчжэнь настороженно посмотрела вперёд. Там стоял домик с белыми стенами и чёрной черепицей — обычное жилище простого человека.

Она чувствовала несколько мощных потоков демонической энергии внутри дома и не знала, связан ли с ними этот кровавый запах. Но с Повелителем Демонов рядом любая сила была бессильна.

Пока она размышляла, Повелитель Демонов уже распахнул дверь и вошёл внутрь.

Бай Чжэньчжэнь: «…» Ну конечно, он же великий господин — ему ничего не страшно.

Она последовала за ним.

Как только она переступила порог, её охватило странное чувство знакомства. По стенам висели чертежи, формы и полуфабрикаты — обычные мечи, луки и стрелы, а также редкие душевые кнуты и чашевые сосуды. Посреди комнаты стояли три медных котла ростом с человека, расположенные в виде равностороннего треугольника. Внутри пылал огонь душ, излучая зловещее синеватое сияние, будто в них ковали какое-то могущественное артефактное оружие.

Бай Чжэньчжэнь изумилась. Это же та самая заброшенная кузница!

Её поразило это открытие, но тут из-за котлов раздался безумный смех. Голос был хриплый, прерывистый, но смех — злобный и яростный. В сочетании с синим пламенем он наводил ужас.

— Ха-ха-ха-ха! Я знал, что это ты! Действительно ты! Не ожидал, что ты всё ещё жив! Ха-ха-ха-ха… кхе-кхе!

Повелитель Демонов обошёл котёл, и Бай Чжэньчжэнь поспешила за ним. В комнате царила зловещая атмосфера, и у неё возникло дурное предчувствие.

Она увидела трёх демонических генералов, стоящих по обе стороны, а посреди — сгорбленного даосского мастера и юного послушника.

Мастер стоял на коленях, опустив голову и плечи. На нём был даосский халат, а на голове — растрёпанные короткие волосы.

Обычно даосские мастера сохраняют молодость и свежесть лица, но этот был словно древний старец: на голове — седина, на тыльной стороне рук — глубокие морщины и пигментные пятна.

Сначала он смеялся, потом начал задыхаться и кашлять так, будто вот-вот вырвет лёгкие. Бай Чжэньчжэнь с замиранием сердца слушала, опасаясь, что он в любой момент упадёт замертво.

Но этого не случилось. Он плюнул кровью прямо в Повелителя Демонов.

Мастер резко поднял голову. Бай Чжэньчжэнь увидела его лицо, залитое кровью. На левой щеке зияли два ужасающих шрама — один старый, другой свежий. Свежий ещё не зажил и при каждом движении лица вновь раскрывался, сочащаясь кровью.

Правая же сторона лица была ещё хуже — кожа облезла от какого-то ожога, а глаз вырван, оставив лишь чёрную пустоту.

Что за кадр из фильма ужасов для взрослых!?

Бай Чжэньчжэнь считала себя смелой: играла в хорроры, смотрела страшилки, даже ночью в наушниках гоняла «Звонок» — но даже она от такого зрелища чуть не подкосилась и едва сдержалась, чтобы не завизжать и не броситься бежать.

Повелитель Демонов поднял руку, и поток демонической энергии отразил кровавый плевок, отправив его обратно в лицо мастера, после чего с силой ударил его по щеке.

Тот отлетел в сторону, но всё равно смеялся, хохоча до упаду, а затем снова начал кашлять.

Бай Чжэньчжэнь: «…………» Да что это за повтор? Как будто нажала кнопку «повтор»?

Повелитель Демонов сделал ещё два шага вперёд, и демонические генералы мгновенно отступили в сторону. Он с отвращением и презрением посмотрел на мастера, стоящего на коленях.

— Сыту Хуэй.

Бай Чжэньчжэнь удивилась. Так это и есть Сыту Хуэй? Тот самый, кого искал Повелитель Демонов?

Сыту Хуэй шевельнул челюстью, и кости хрустнули. Но он, казалось, не чувствовал боли. Он уставился на Повелителя Демонов, и его глаза налились кровью, будто вот-вот прольются слезами из крови.

— Цзян—

— Бах!

А? Цзян что? Что за Цзян? Бай Чжэньчжэнь не расслышала, потому что Повелитель Демонов вновь направил поток демонической энергии и с оглушительным звуком ударил его по лицу.

Бай Чжэньчжэнь почувствовала, насколько силен был этот удар: Сыту Хуэй даже перестал смеяться. Его глаза закружились, и он долго не мог прийти в себя.

Повелитель Демонов взял со стола незавершённую стрелу и спросил:

— Стрелу Разрушения Изначального сделал ты?

Сыту Хуэй хрипло засмеялся:

— Да, это я. Кто ещё? Весь клан Сыту ты вырезал, остался только я. Кто ещё знает твои мерзкие тайны?!

В конце он уже не спрашивал, а выкрикивал, как будто сбрасывал накопившуюся злобу. Бай Чжэньчжэнь уловила суть: между Сыту Хуэем и Повелителем Демонов явно давняя история.

Повелитель Демонов слегка надавил — и стрела в его руке хрустнула, разломившись пополам.

— Тогда тебе смерть.

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Сыту Хуэй снова залился безумным смехом, и всё его тело задрожало. — Мне смерть? Верно, мне смерть. Я должен был умереть ещё три года назад! Но почему я всё ещё жив? Разве я просил тебя пощадить меня? Разве я умолял оставить меня в живых? Жизнь в таком виде ничем не отличается от существования калеки!

Бай Чжэньчжэнь уже привыкла к его лицу. Она просто убеждала себя, что это всего лишь спецэффекты и накладная маска, и теперь ей было не так страшно. Поэтому, услышав его последние слова, она мысленно прокрутила строку комментариев: «Разница всё же есть — ты ведь можешь ковать артефакты и даже создал Стрелу Разрушения Изначального, которая чуть не убила Повелителя Демонов».

Сыту Хуэй с трудом поднялся на ноги. Он злобно уставился на Повелителя Демонов и процедил сквозь зубы:

— Ты знаешь, как я жил все эти годы? Я не смел выходить на улицу, не смел показываться людям. Я жил, как крыса в канаве! Но… я вернулся! Я же говорил, что вернусь!

— Старик по фамилии Чэнь привёл меня обратно… Фу! Такой человек раньше и коня для нашего рода не достоин был держать, а теперь стал главой Союза Бессмертных? Да это же смех!

— Он спросил, есть ли способ одолеть тебя. Конечно, я знаю! Стрела Разрушения Изначального — дело всей моей жизни. — Лицо Сыту Хуэя исказилось одержимой улыбкой, будто он сошёл с ума.

— Но создать её невероятно трудно. Нужны идеальные небесные и земные условия, редчайшие материалы и сокровища — всего этого должно быть в избытке. Они искали так долго, но нашли лишь крохи, хватило лишь на четыре попытки.

— В первый раз я потерпел неудачу. Такие вещи действительно легко испортить, даже мне.

— Во второй и третий раз я преуспел, но сила стрел была недостаточной, далеко не той, что нужна. Я знал: чтобы победить тебя, нужно создать самую чистую Стрелу Разрушения Изначального!

http://bllate.org/book/3203/355008