Готовый перевод The Spoiled Young Master Becomes a Rich Stepdad / Избалованный наследник в роли мачехи: контракт на семейное счастье: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце постепенно поднималось выше, и воздух раскалялся всё сильнее.

Сун Цзыюй спустился по широкой винтовой лестнице. Лу Дуду сидел на пушистом ковре перед диваном в гостиной на первом этаже и играл с кубиками.

На обоих была надета совершенно одинаковая одежда: широкие светло-зеленые футболки с динозаврами, светло-серые шорты до колен, а на горловинах красовались даже одинаковые солнцезащитные очки и белые кеды!

Столкнувшись взглядами, они оба замерли, после чего одновременно указали друг на друга с криком ужаса и набросились на Чжао Цяна с расспросами:

— Почему он одет в то же самое, что и я?

Чжао Цян, прижимая к груди папку с документами, стоял рядом с Лу Дуду, пару раз виновато хихикнул, почесал затылок и произвел:

— Семейный комплект от госпожи, как вам? Неплохо, правда? По-моему, очень мило.

Лу Дуду обиженно надул губы:

— Не хотю!

Сун Цзыюй кивнул на стоявшую у лестницы Сяо Юань:

— Немедленно приготовь мне другой наряд, иначе я сам поднимусь переодеться.

Сяо Юань принялась тереть пальцы, с завидным смущением переводя взгляд то на Чжао Цяна, то на него:

— Братец Цзыюй, у нас только этот.

— Ладно, тогда я переоденусь в свое. — Сун Цзыюй круто развернулся и зашагал прочь.

Чжао Цян испуганно ахнул, бросился за ним и преградил дорогу:

— Ой, мой дорогой молодой господин! Съемочная группа уже у ворот, когда вы успеете переодеться и снова сделать прическу? Давайте так, а? А?

— Нет, — отрезал Сун Цзыюй.

— И я не хочу! Не хочу! — завопил Лу Дуду, пытаясь стянуть с себя одежду, и новопринятая няня вместе с Сяо Юань бросились его удерживать.

— Это все по распоряжению госпож! Госпожа хочет видеть вас именно в таком виде. Вы что, оба намерены пойти против них и снять одежду, которую они для вас с таким трудом приготовили? — принялся уговаривать Чжао Цян.

Сун Цзыюй пропустил его слова мимо ушей и направился в свою комнату.

Еще чего! Оригинал попал в немилость к главному герою-шоу именно из-за того, что напоказ демонстрировал на шоу отцовско-сыновнюю любовь, а он теперь будет носить с Лу Цзялэ парные костюмы? Да это же верная смерть!

Семенивший мелкими шажками Чжао Цян неотступно следовал за ним, убеждая его самыми разными доводоми, пока наконец, отчаявшись, не решился на крайний мера и не набрал номер госпожи Сун.

— Алло? Маленький Чжао, что случилось?

Услышав доносившийся из динамика голос госпожи Сун, Сун Цзыюй замер на месте, с каменным лицом развернулся и пошел обратно вниз.

Чжао Цян радостно воскликнул:

— Ха-ха, ничего особенного, случайно не туда нажал.

— Ой, а я как раз трансляцию смотрю. Съемочная группа уже подъезжает к дому Цзыюя, так что иди работай, да.

Госпожа Сун и госпожа Лу сидели на диване, тесно прижавшись друг к другу, и смотрели прямую трансляцию на экране телевизора.

— Слушаюсь~ — Чжао Цян победоносно выставил указательный палец и сбросил вызов.

В гостиной на первом этаже с девятиметровыми потолками Сяо Юань принесла целую гору разноцветных водных пистолетов и с грохотом вывалила их на журнальный столик.

— Кхе-кхе. — Получив высочайший указ вдовствующей императрицы, Чжао Цян впервые держал спину перед Сун Цзыюем прямо, а подбородок задрал едва ли не до небес. — Вот ваши игровые реквизиты!

Поскольку вводный эфир первого дня был призван показать повседневную жизнь родителей и детей, съемочная группа не стала утверждать жесткий сценарий — все оставалось на усмотрение самих гостей, что давало Чжао Цяну простор для творчества.

— Водные пистолеты? Кто в наше время играет в водные пистолеты? Ты что, не видел фотографии Леонардо Ди Каприо с водным пистолетом? — с отвращением скрестив руки на груди, произнес Сун Цзыюй.

— Дядя Чжао, ням-ням… то есть я не хочу играть с Сун Цзыюем, можно я не буду? — наивно и умилительно заглядывая снизу вверх, спросил Лу Дуду.

— Нельзя! — жестко отрезал Чжао Цян.

Лу Дуду надул губы, и Чжао Цян тут же смягчил тон:

— В конце концов, это же прямая трансляция, нам нужно хоть немного подготовиться. — Он замахал руками, очерчивая в воздухе круги ладонями внутрь. — Главное — показать зрителям прекрасные чувства, вы же понимаете меня?

Сяо Юань закивала головой, как цыпленок, клюющий зерна, Лу Дуду надулся, а Сун Цзыюй отвернулся и уставился в потолок.

Глядя на этих двоих, которые вечно были не в ладах друг с другом, Чжао Цян почувствовал, как у него снова затылок заныл. Как из таких двоих слепить ту самую гармоничную идиллию отца и сына, которую так желала госпожа! Это же просто издевательство над человеком!

В этот момент вошел управляющий Ли:

— Второй молодой господин, машина съемочной группы уже остановилась у ворот. Вы здесь закончили?

— Все готово, иди открывай двери, — бросил Чжао Цян.

Управляющий Ли даже не шелохнулся, продолжая смотреть на Сун Цзыюя.

Сун Цзыюй махнул ему рукой:

— Иди открой.

Управляющий Ли повернулся, Чжао Цян кивнул, хлопнул в ладоши и зычно крикнул:

— Игра! Началась!

Пользуясь преимуществом длинных рук, Сун Цзыюй молниеносно выхватил самый большой водный пистолет из кучи и со всех ног бросился наружу.

Лу Дуду, стоявший у груди водяного оружия, с плачевным видом растянул гласные:

— Сун Цзыюй жульничает~ Я еще даже не приготовился, а он забрал самый большой пистолет!

Через высокие панорамные окна гостиной было прекрасно видно, как Сун Цзыюй уже выбежал на зеленую лужайку и принялся набирать воду в резервуар пистолета из садового шланга.

— Маленький господин, давайте мы тоже скорее наберем воды, а то господин Сун все заполнит, — согнувшись в три погибели, уговаривала няня.

Увидев, что Сун Цзыюй закончил набирать воду и направляется обратно к вилле, Лу Дуду быстро схватил приглянувшийся ему пистолет, но стоило ему выскочить за дверь, как Сун Цзыюй с ехидной ухмылкой окатил его с ног до головы, заставив с пронзительным визгом отскочить назад.

Битва была совершенно неравной: старший не собирался поддаваться ни на йоту, а младший оказался абсолютно лишен средств к обороне.

Сяо Юань лучезарно улыбалась, а Чжао Цян закрыл лицо обеими руками.

Няня сочувственно простонала:

— Маленький господин, давайте наберем воду на кухне!

Когда съемочная группа вошла внутрь, Лу Дуду при помощи няни уже заполнил свой резервуар, и поле боя переместилось из гостиной виллы на лужайку перед домом, где разгоралось все более жаркое сражение.

Глава 11

Объектив камеры прямой трансляции пострадал первым: не успев толком ничего снять, он получил мощную струю воды прямо в линзу.

*Ого? Что за фигня? Почему экран телефона размылся?*

*Кто это окатил меня водой по самые уши?*

*А гости явно с дурными намерениями!*

*Это еще что такое? Почему камера залита?*

Десять секунд спустя режиссер трансляции сменил ракурс, и зрители наконец смогли разглядеть происходящее.

На лужайке перед белой виллой в английском стиле двое — большой и маленький, одетые в одинаковые костюмы, — со смехом и гиканьем устроили настоящую водную перепалку.

http://bllate.org/book/32029/3911029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Spoiled Young Master Becomes a Rich Stepdad / Избалованный наследник в роли мачехи: контракт на семейное счастье / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода