×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Sweet and Wild Little Drama Queen: Where's Our Contract Marriage / Сладкая притворщица: наш фиктивный брак пошел не по плану: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он же такой красавчик, разве подобает ему пользоваться таким спреем?

— Нет, я пойду поищу духи, чтобы перебить этот запах.

— Разве молодому господину не нравится? Вы с господином купили его сразу после свадьбы, я увидела его в гостевой комнате и принесла.

Тетушка Лань по-прежнему считала Цзян Яня совсем ребенком: кожа у него нежная, лицо светлое, а в школьной форме он вполне сошел бы за старшеклассника.

Использовать такой детский спрей — мягко и никакого раздражения, лучше не придумаешь.

Цзян Янь сжал зубы. До свадьбы они виделись всего один раз. Тогда в кафе первыми словами Фу Чэнъиня был вопрос, исполнилось ли ему восемьнадцать. Это до смерти разозлило Цзян Яня: неужели он выглядит настолько детским?!

Впрочем, мысль заглушать аромат клубники духами Цзян Янь оставил и, полный мрачных чувств, отправился в гараж выбирать машину.

Это было одно из тех немногих мгновений, что заставляли сердце юноши замирать от восторга. Каждый день, подобрав наряд, он спускался в гараж, выбирал приглянувшийся автомобиль и, вдавив педаль газа в пол, уезжал.

Семья Цзян хоть и баловала его, но с самого совершеннолетия купила ему всего две машины: один Порше за границей и один Чероки, припаркованный у Юйцзинланьтина.

На фоне автопарка Фу Чэнъиня его собственная машина выглядела жалко. После свадьбы Цзян Янь больше ни разу не садился за руль своего автомобиля.

Сегодня Цзян Янь выбрал ярко-желтый спорткар, доставленный из-за границы всего два месяца назад. Таких машин в особой расцветке на весь мир наберется едва ли два десятка, и одна из них стояла в гараже Фу Чэнъиня.

Ярко-желтый суперкар вымчался из Юйцзинланьтина, оглушительный рев мотора, казалось, готов был разорвать самый небосвод, поднимая тучи пыли. На ходу подключив по 블루투с (блютузу) телефон, Цзян Янь включил свой привычный плейлист, и салон тут же наполнился ритмичной музыкой.

Цзян Янь время от времени подпевал в такт мелодии, наслаждаясь моментом.

Клуб Хайчэна

— Ну что, молодой господин Цзян соизволит приехать? Уже два часа прошло.

— Хоть молодой господин Цзян и своеволен, но за ним не водилось привычки водить людей за нос. Давайте еще немного подождем.

В холле клуба двое сотрудников переговаривались вполголоса. Стоило только дойти слухам, что приедет Цзян Янь, как руководство потребовало, чтобы все сотрудники среднего звена и выше ожидали его появления в холле.

Пока они беседовали, у входа в клуб с лихим визгом остановился ярко-желтый суперкар. Кто-то догадался, что это Цзян Янь, и вприпрыжку бросился загонять машину.

Стоило припарковать авто, как из него выпрыгнул юноша. Несколько прядей иссиня-черных волос падали на лоб, надетые солнцезащитные очки скрывали пол-лица, оставляя на виду лишь чуть изогнутые губы.

На нем была черная футболка из новой коллекции Givenchy, которая из-за его худобы казалась немного широковатой. Черные джинсы обтягивали длинные, сильные ноги — если бы не дурная слава молодого господина Цзяна, его вполне можно было принять за какую-нибудь знаменитость. До чего же хорош собой, причем дерзость эта вовсе не отталкивала.

— Молодой господин Цзян.

— Молодой господин Цзян, вы прибыли.

Заслышав сыплющиеся со всех сторон приветствия, Цзян Янь бросил в ответ пару фраз:

— Где ваш босс?

Босс тут же нашелся среди толпы:

— Молодой господин Цзян, я здесь! Давайте поднимемся на второй этаж, поговорим на втором этаже.

Цзян Янь ничего не ответил, что было равносильно молчаливому согласию.

На второй этаж в кабинет последовало лишь несколько человек. Людей стало меньше, и Цзян Янь больше не утруждал себя соблюдением приличий:

— Выкладывайте, как вы намерены это улаживать.

Юноша бесцеремонно занял главенствующее место за столиком для переговоров, лениво скрестив руки на груди и глядя на трех стоявших перед ним людей без капли уважения.

— Молодой господин Цзян, вы ведь тоже крутитесь в сфере автогонок и прекрасно знаете, что этот бизнес приносит одни убытки ради пустых разговоров. Если дойдет до суда, нашему клубу останется только объявить о банкротстве, — искренне произнес босс, понизив голос и принося Цзян Яню извинения. — Авария произошла по недосмотру нашего руководства, мы и правда виноваты. Мы признаем вину, но примененный вами способ наказания загонит нас в могилу.

Цзян Янь словно услышал что-то невероятно смешное и слегка выпрямился. Сквозь темные очки он в упор уставился на троицу.

— В прошлом году я тоже вложил в этот клуб два миллиона, так что меня вполне можно назвать совладельцем, верно? В ту ночь проводились официальные соревнования: во-первых, вы заранее не провели проверку и не устранили угрозы безопасности, из-за чего на трассу выбежал дикий кабан. Во-вторых, вы не расставили на каждом участке трассы сотрудников безопасности и не организовали спасательную операцию вовремя. Ха.

Цзян Янь замолчал, с любопытством окинув взглядом троих мужчин, и холодно усмехнулся.

Стоило юноше улыбнуться, как у тех внутри все заледенело.

Цзян Янь — единственный сын в семье Цзян, к тому же женатый на Фу Чэнъине, разве мог он быть наивным мальчишкой, ничего не смыслящим в жизни?

— Молодой господин Цзян, не гневайтесь. Случившееся — исключительно наша вина. Мы приготовили для вас подарок с извинениями, лишь бы вы отозвали иск.

— Цзинюй, заходи быстрее.

Босс торопливо поманил кого-то рукой, и в кабинет шагнул высокий мужчина.

— Здравствуйте, молодой господин Цзян. Здравствуйте, босс. — Мужчина чуть склонил голову, приветствуя обоих.

— Молодой господин Цзян, взгляните на него, — с заискивающей улыбкой произнес босс, обращаясь к сидевшему на главном месте Цзян Яню.

Цзян Янь, до этого не снимавший темных очков, в тот самый момент, когда мужчина вошел в кабинет, вспыхнул восторженным взглядом. Он сдернул очки и закинул их за ухо.

— Разве это дело годится? Мы с моим мужем в отличных отношениях, — на словах возразил Цзян Янь, но глаза его так и прилипл к вошедшему.Владелец заведения смущенно улыбнулся:

— Молодой господин Цзян, он не… в общем, он гонщик.

Уж не сошел ли тот с ума? Посмел разрушить брак Фу Чэнъиня! Фу Чэнъинь — это человек, от одного кашля которого весь деловой мир Хайчэна начинает дрожать. Жить надоело, раз вздумал уводить чужую жену!

Услышав слова владельца, Цзян Янь разочарованно поморщился, снова нацепил темные очки и неторопливо уселся обратно.

Глядя на такое поведение Цзян Яня, владелец встревожился:

— Молодой господин Цзян, наш клуб выкупил его за баснословную сумму в десять миллионов отступных, он — новичок года в этом сезоне. Если бы не траты на него, мы бы не оказались на грани банкротства. Мы отдадим его вам бесплатно, неужели ваш клуб все равно боится упустить чемпионство в этом сезоне?

Цзян Янь промолчал. Его собственный клуб уже два сезона подряд не мог показать достойных результатов. Если бы не его тугой кошелек и постоянные вливания капитала, клуб бы давно распустился.

Парень в темных очках загадочно молчал, и сердце владельца ушло в пятки: если Цзян Янь не заберет Чэн Цзинюя, им останется только объявить о банкротстве.

Цзян Янь легко кашлянул:

— Ладно, этот… Чэн Цзинюй, да? Пусть сегодня же оформляет документы и переходит в Клуб «Дикий Бык». А то судебное разбирательство я отзову.

Едва Цзян Янь закончил говорить, владелец с облегчением выдохнул и расплылся в улыбке:

— Спасибо, молодой господин Цзян! Цзинюй, поблагодари молодого господина Цзяна.

Лицо Чэн Цзинюя покрылось темными тучами: как ни посмотри, а ситуация выглядела странно — владелец натворил дел, а потом сплавил его в другой клуб. К тому же с какой стати он должен благодарить Цзян Яня за то, что тот соизволил его взять?

Он же гениальный гонщик, за которого в любом месте будут драться, лишь бы заполучить! Чэн Цзинюй подавил странные мысли в душе и всё же поблагодарил Цзян Яня.

Какая-то от него исходила проклятая атмосфера падшей женщины — непосвященные могли подумать, что его выкупили из борделя.

Процедура перехода не сказать чтобы была очень сложной, но Цзян Яню лень было вникать. Он вызвал человека из собственного клуба, чтобы тот проконтролировал процесс, а сам укатил на спорткаре.

Вернувшись в Юйцзинланьтин, тетушка Лань даже удивилась, увидев его:

— Почему молодой господин сегодня вернулся так рано? Разве вы не поехали выпивать с друзьями?

Тут же вспомнив, что Цзян Янь потерял память, она торопливо прикусила язык.

Цзян Яню от всего этого шло кругом голову. Окинув всё вокруг взглядом, он бегом бросился в спальню, но, вспомнив, что теперь живет в главной спальне, поспешил обратно туда.

Он целыми днями шлялся по барам исключительно от скуки. Вернувшись после учебы из-за границы, никакой нормальной работы у него не было, вот и оставалось только дни напролет околачиваться в ночных клубах.

Раздался звонкий сигнал входящего сообщения — писал Мэн Юйкэ.

«Ланьшань Еюй, центральная кабинка. Живо сюда!»

Цзян Янь и так был на взводе.

Yan: «Катись к черту».

«???» — Мэн Юйкэ совершенно растерялся.

Yan: «Чтобы больше не звал меня».

Цзян Янь швырнул телефон на кровать, взял пижаму и направился в ванную.

Ванная комната в главной спальне была тщательно спроектирована дизайнером: огромная круглая ванна с функцией массажа и автоматическим подогревом, а чисто-белые европейские аромакамни источали освежающий лимонный аромат, настраивая на безмятежный лад.

Фарфорово-белая кожа юноши ярко выделялась в воде, потоки которой неспешно омывали его тело. Цзян Янь слегка опустил ресницы, наслаждаясь моментом покоя.

Хайчэн, VIP-кабинка бара Инянь.

В воздухе витал тяжелый запах алкоголя и никотина. Стоявшая на коленях девушка аккуратно налила янтарную жидкость в бокал и бережно протянула его сидящему рядом мужчине.

— Господин Фу, это вам. — Голос девушки был тихим, а ее длинные, изящные белые пальцы делали алкоголь еще более соблазнительным, когда она передавала виски мужчине на главном месте — Фу Чэнъиню.

Фу Чэнъинь приподнял руку, его лицо оставалось суровым и холодным.

Заметив явный жест отказа, девушка испуганно вздрогнула. Решив, что она сделала что-то не так, она в панике попыталась подняться и извиниться.

— Тц, у брата Фу ведь есть семья. Кто это сегодня потерял берега и заказал девчонку? — Мужчина в цветастой рубашке многозначительно окинул взглядом присутствующих и легкомысленно ткнул пальцем в сторону девушки. — Ступай пока наружу, зарплату получишь в полном объеме, здесь ты больше не нужна.

Получив разрешение, девушка задрожала всем телом, поднялась и, опустив голову, пробормотала слова благодарности мужчине в цветастой рубашке:

— Спасибо… Большое вам спасибо.

Сильная аура мужчин напугала ее, и она спотыкаясь выбежала прочь, словно за ней гнался злой дух.

Стоило ей уйти, как подал голос другой мужчина в комнате:

— Гу Ци, кто же не знает, что ты больше всех любишь возиться с девчонками. Кроме тебя, никто бы ее и не заказал.

Гу Ци, которого вывели на чистую воду, даже не смутился:

— Ци Чжоучэнь, так неинтересно. Я же просто боялся, что тебе будет скучно.

Гу Ци поднял стоявший перед ним бокал и чокнулся с соседом — оба молчаливо разделяли этот жест.

Ци Чжоучэнь явно не собирался поддерживать разговор:

— Дешевые развлечения. Завтра у меня снова операция, я пошел, развлекайтесь.

С этими словами Ци Чжоучэнь залпом осушил крепкий алкоголь в своем бокале.

Гу Ци попытался его остановить:

— Почему у тебя каждый день операции? Брось эту свою паршивую работу, пошли со мной дела крутить.

Ци Чжоучэнь даже не удостоил его ответом и уже широким шагом удалился.

В кабинке снова воцарилась тишина. С уходом Ци Чжоучэня осталось всего трое.

— Брат Фу, я слышал, пару дней назад Цзян Янь угодил в больницу. Как он сейчас, в порядке?

Гу Ци обладал живым умом и широким кругом знакомств. Фу Чэнъинь не скрывал этого намеренно, так что нет ничего удивительного, что новость дошла и до него.

Мужчина поднял взгляд и слегка покачал бокал. Лед покрыл тонкой коркой инея стенки бокала, виски полностью смешалось с водой, и лед сбил излишнюю крепость алкоголя — настал идеальный момент, чтобы сделать первый глоток.

http://bllate.org/book/32021/3909984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода