Готовый перевод Generation of Wealth [Transmigration into Book] / Первое поколение богачей [Попаданец в книгу]: Глава 21

Неизвестно, сколько времени прошло, но вдруг дверь скрипнула и отворилась. Яо Цинянь вышел наружу с лицом, изрезанным царапинами, однако глаза его сияли, а походка была полна самодовольства. Он завёл трактор, и тот, громко чадя и грохоча, покатил домой.

Когда свадьба была окончательно улажена, семья Яо наконец-то перевела дух.

Наступил март. Рисовые всходы только что высадили в поля, до настоящей жатвы ещё далеко, и семья временно переключила внимание на строительство нового дома.

Днём Яо Цитянь ходил по домам, скупая рис. Яо Цинянь вместе с отцом, Яо Сыхаем, помогали на стройке — таскали кирпичи и вёдра с раствором. Тай Найюнь и Гунфу оставались дома, занимались хозяйством и в свободное время плели мешки из грубой ткани. Все члены семьи размеренно выполняли свои обязанности.

Однажды утром Яо Цинянь уже собирался идти на стройку, как вдруг увидел, что Яо Цитянь возвращается с улицы с явной злостью на лице.

— Старший брат, что случилось?

Яо Цинянь не припоминал, чтобы его брат когда-либо так злился.

Тай Найюнь и Гунфу тоже подошли, обеспокоенные:

— Что стряслось?

Яо Цитянь хмуро буркнул:

— Я только что подрался с Ваном Эрмази из нашей деревни.

Гунфу ахнула:

— Да за что вы подрались? Он тебя ударил?

Яо Цитянь покачал головой, нахмурившись ещё сильнее:

— Я хожу по домам и покупаю рис по одиннадцати копейкам за цзинь, а он предлагает двенадцать! Это же прямое соперничество!

На самом деле после Нового года в деревне всё чаще стали появляться те, кто начал подражать семье Яо в закупке зерна — и не только Ван Эрмази.

Хотя Яо тщательно хранили в тайне, куда продают рис и сколько зарабатывают, все в деревне были не глупее других. Видя, как Яо купили велосипед, завели трактор и теперь строят новый дом, никто не поверил бы, что они не зарабатывают денег!

Как и в прежние годы, когда все бросились открывать кирпичные заводы, теперь, увидев, что закупка зерна приносит прибыль, все ринулись делать то же самое. Это, конечно, создавало конкуренцию для семьи Яо.

Такое подражание сильно раздражало их, особенно Яо Цитяня, который сейчас метался, не зная, сесть или стоять.

— Цинянь, если так пойдёт, в этом году мы вряд ли сможем закупить достаточно зерна!

Яо Цинянь протянул брату сигарету и похлопал его по плечу:

— Старший брат, мы же понимали, что рано или поздно так будет. Злиться бесполезно.

Если есть рынок, обязательно появится конкуренция. Невозможно, чтобы только один человек монополизировал всю прибыль.

В такой ситуации остаётся либо готовиться к ценовой войне, либо искать новых партнёров.

По мнению Яо Циняня, сейчас не время для ценовой войны: рынок ещё нестабилен, слишком много рисков, да и заготовительный пункт всё ещё остаётся серьёзным конкурентом. Легко можно остаться в убытке.

Гораздо надёжнее, по его мнению, было расширять партнёрскую сеть.

Подумав, он сказал:

— Старший брат, давай будем закупать рис по прежней цене и не будем её повышать. Пусть другие поднимают — это их дело.

Яо Цитянь всё ещё не мог успокоиться:

— Если цена будет низкой, люди не захотят продавать нам. Как тогда будем накапливать запасы?

— Если не получится накопить — не будем, — спокойно ответил Яо Цинянь. — Закупим столько, сколько получится, и столько же и продадим. Старший брат, если веришь мне — делай, как я говорю.

Яо Цитянь и так был человеком простым и малограмотным, а теперь и вовсе растерялся. Даже сообразительная Гунфу на мгновение не поняла, к чему клонит Яо Цинянь.

И тут как раз пришла телеграмма от повара Лю из провинциального педагогического училища: просил привезти пять тысяч цзиней риса — повару из завода латекса срочно нужен был рис.

Ясно было, что повар Лю специально подсуетился, чтобы устроить им заказ.

С начала года семья Яо накопила в амбаре всего около пяти тысяч цзиней — едва хватало на одну партию в провинциальный центр.

Получив телеграмму, Яо Цинянь сразу распорядился:

— Старший брат, поезжай ты в провинциальный центр. Мне, возможно, придётся съездить в Шанхай.

Как раз накануне мастер Линь звонил и сказал, что скоро поедет в Шанхай за грузом и обещал привезти телевизор.

Яо Цинянь прямо по телефону спросил, не сможет ли мастер Линь заодно и его подвезти в Шанхай.

Мастер Линь охотно согласился.

Яо Цитянь пока не стал спрашивать, зачем Циняню Шанхай, а вместо этого занервничал:

— Цинянь, а вдруг я всё испорчу в провинциальном центре?

Несмотря на свой внушительный рост, Яо Цитянь на самом деле был очень робким.

Это вывело Яо Циняня из себя, и он резко ответил:

— Ты думаешь, дома сидеть и собирать рис — это цветы выращивать?!

Увидев раздражение младшего брата, Яо Цитянь, хоть и неохотно, всё же собрался с духом: сам договорился о барже, организовал погрузку и отправил груз вниз по реке Цзинхэ в провинциальный центр.

Машина мастера Линя должна была выехать в конце месяца, и за это время Яо Цинянь рассказал Яо Сыхаю и его жене о своих планах.

— Не будешь закупать рис? — удивилась Тай Найюнь. — Тогда зачем тебе ехать?

Яо Цинянь взглянул на Гунфу, кормившую кур во дворе, и прямо сказал:

— Пусть старший брат занимается закупками. Все мои старые контакты останутся ему. А я поеду искать новые возможности.

Ещё с тех пор, как они разделили дом, Яо Цинянь об этом думал. Раньше, когда жили в бедности, вся семья работала сообща — и хотя больших дел не делали, жизнь быстро улучшилась.

Теперь же у него и у Яо Цитяня появились свои сбережения. Нет смысла дальше держаться за один и тот же бизнес, особенно когда в этом году ситуация явно хуже, чем в прошлом. Если прибыль будет небольшой, а потом ещё делить её пополам, обязательно возникнут трения. Лучше заранее начать расходиться: пусть старший брат занимается своим делом, а он — своим.

— Поезжай, — поддержал Яо Сыхай.

Он всегда считал младшего сына человеком с головой на плечах и не стал его отговаривать, лишь напомнил:

— В дороге не бери с собой много денег. Возьми сберегательную книжку. Хватит ли тебе средств? Если нет — я подкину.

Яо Цинянь улыбнулся:

— Не надо, денег достаточно. Съезжу, посмотрю — может, и не найду ничего стоящего.

К концу месяца он собрал несколько вещей и рано утром отправился на автобусную станцию коммуны, чтобы сесть на автобус в уездный город.

Автобус отправлялся в семь утра. Придя заранее, Яо Цинянь купил билет, но не стал сразу садиться, а зашёл в санитарный пункт.

Сун Минхао только что проснулась и чистила зубы, присев у сточной канавы. Яо Цинянь подкрался сзади и лёгонько пнул её в зад.

От неожиданности Сун Минхао чуть не упала лицом в грязную воду.

Даже не оборачиваясь, она сразу поняла, кто это — и, не сдержавшись, резко дала ему пощёчину.

У неё была сильная рука, и пощёчина заставила Яо Циняня не только замолчать, но и обидеться. Он преувеличенно прижал руку к щеке и жалобно протянул:

— Минхао, ты плохая! Брату больно!

Сун Минхао уже начала понимать его характер: чем ближе становишься — тем больше он позволяет себе. Чем больше потакаешь — тем дальше заходит.

Поэтому она просто не стала отвечать и лишь косо на него посмотрела, ожидая, как он будет дальше «играть».

Яо Цинянь обижался долго, но, видя, что Сун Минхао не собирается его утешать, обиделся по-настоящему.

— Я знал! Ты уже всё у брата отобрала, теперь хочешь его проигнорировать, оставить без внимания, мучить — и похоронить, чтобы стать вдовой!

Сун Минхао не выдержала:

— Врёшь! Я тебя не обижала — это ты меня обижаешь!

— Как это не обижала? — Яо Цинянь лукаво улыбнулся и подставил ей левую щеку. — Видишь эти царапины? Не отрицай.

Как именно появились эти царапины — знали только они двое.

Лицо Сун Минхао покраснело до корней волос. Понимая, что спорить бесполезно, она потупила голову и попыталась убежать.

Но Яо Цинянь схватил её за воротник и остановил.

— Минхао, я еду в Шанхай, — серьёзно сказал он, уже без прежней шутливости.

Сун Минхао удивилась и перестала вырываться:

— Зачем тебе Шанхай?

Яо Цинянь, всё ещё держа её за воротник, повёл обратно в помещение и по дороге ответил:

— Конечно, чтобы купить тебе телевизор.

Сун Минхао ему не поверила, но не стала допытываться — просто сказала:

— Тогда будь осторожен и береги себя.

Помолчав, она добавила с хитринкой:

— Если с тобой что-то случится, я не стану покорно сидеть вдовой.

Яо Цинянь цокнул языком:

— Ну вот, уже заразилась от брата!

Сун Минхао пробормотала:

— Близок к багрянцу — краснеешь, близок к Яо Циняню — чернеешь.

Это не понравилось Яо Циняню:

— Как ты меня назвала? Мы же теперь так близки, а ты зовёшь по имени? Звучит бездушно. Неужели хочешь в будущем звать меня просто «папа ребёнка»?

Сун Минхао сдалась — он угадал.

— Нет-нет, нужно ласковее, — продолжал Яо Цинянь, щипая её за щёку. — Давай ещё раз.

Сун Минхао подумала и осторожно предложила:

— Цинянь?

Яо Цинянь нахмурился.

— Нянянь?

Брови Яо Циняня сошлись на переносице.

— Тогда… Няньнянь?

Яо Цинянь вздохнул и решил всё-таки поправить её:

— Впредь зови меня Няньбао.

— Няньбао?!

Яо Цинянь весело кивнул:

— Моё детское прозвище — Няньбаобао.

Увидев, что Сун Минхао с трудом сдерживает смех, он прищурился:

— Что, не нравится?

Сун Минхао поспешно замотала головой:

— Няньбао — прекрасно! Сразу слышно, что настоящий клад!

Услышав это, Яо Цинянь наконец остался доволен. Он погладил её по голове:

— Ладно, я пошёл.

Автобус отправлялся в семь, а в уездный город они прибыли до восьми. Мастер Линь уже ждал его дома. Не теряя времени, они сразу отправились в путь — на юг, в Шанхай.

Чем ближе к Шанхаю, тем лучше становилось дорожное покрытие и тем легче было ехать.

Когда до Шанхая оставалось немного, мастер Линь наконец не выдержал и спросил:

— Братец, ты ведь не только за телевизором едешь, верно?

Яо Цинянь усмехнулся:

— Не только за телевизором. Ещё за вентилятором.

Мастер Линь сначала опешил, а потом громко рассмеялся:

— Братец, у тебя язык острый, как бритва!

Яо Цинянь стал серьёзным:

— Линь-гэ, я не шучу. Действительно хочу купить телевизоры и вентиляторы. И не по одному.

Автор примечает: Яо Цинянь: Брат — король бытовой техники! Сун Минхао: Да уж, скорее — король хвастовства!

Мастер Линь опешил и сразу понял:

— Братец, ты хочешь перепродавать технику?

Яо Цинянь кивнул:

— Думаю об этом. Поэтому и еду — посмотреть, какая обстановка на рынке.

Мастер Линь вздохнул:

— Братец, не стану тебя обманывать — я сам раньше думал привезти пару телевизоров и перепродать. Но не хватало капитала: если везти мало, прибыли не хватит даже на дорогу!

К тому же пару лет назад государство строго следило за таким бизнесом. Стоило кому-то пожаловаться — и минимум несколько лет тюрьмы. Поэтому, хоть у меня и были связи, я так и не осмелился.

Но сейчас всё иначе. Политика смягчилась, перекупщики повсюду, и власти уже не так строго смотрят — лишь бы не перебарщивать. Разрешили некоторым людям первыми разбогатеть.

Мастер Линь помолчал, а потом предложил:

— Братец, я познакомлю тебя со своим двоюродным братом и вложу немного денег. Давай вместе займёмся этим делом?

Теперь уже Яо Цинянь удивился. Он не планировал брать партнёра — просто хотел разведать обстановку.

Однако он быстро всё обдумал.

Во-первых, у мастера Линя были связи — он мог быстро наладить контакты с заводом, что сэкономит кучу времени и хлопот. Возможно, даже в эту поездку удастся увезти первую партию.

Во-вторых, мастер Линь десять лет возил грузы — знал все дороги на юге и севере, да и грузовик у него был: при необходимости можно сразу везти товар.

Даже если у мастера Линя мало денег — не беда. У Яо Циняня были сбережения, которых хватит на первую партию. А если понадобится — можно занять у Яо Сыхая.

Приняв решение, он сказал:

— Договорились. Давай работать вместе. Только ты, Линь-гэ, постарайся — наладь связи как следует.

Мастер Линь обрадовался:

— Ещё бы! Мой двоюродный брат и я с детства вместе — чуть ли не в одних штанах ходили!

Яо Цинянь тоже улыбнулся, протянул ему сигарету и спросил:

— Линь-гэ, скажи честно — сколько у тебя есть денег?

http://bllate.org/book/3202/354948