Готовый перевод Generation of Wealth [Transmigration into Book] / Первое поколение богачей [Попаданец в книгу]: Глава 22

Услышав это, мастер Линь смутился и покраснел:

— Раньше я работал в транспортной бригаде, зарплата была тридцать четыре юаня в месяц. Дома жена с ребёнком, после всех расходов и подарков родне копейки не остаётся. Боюсь, смогу собрать самое большее тысячу наличными.

Боясь, что Яо Цинянь обидится, мастер Линь поспешно добавил:

— Если не хватит, я пойду одолжу у кого-нибудь.

— Брат Линь, не волнуйся, — сказал Яо Цинянь. — Дойдём до места — посмотрим, как там обстоят дела.

Увидев, что на лице Яо Циняня нет и тени недовольства, мастер Линь облегчённо вздохнул: сердце, застрявшее в горле, наконец вернулось на место.

Дорога прошла без происшествий. Когда грузовик въехал в Шанхай, уже перевалило за десять вечера. Посоветовавшись, они решили оставить машину поближе к телевизионному заводу и завтра уже искать двоюродного брата мастера Линя.

В те годы почти в каждой провинции было по одному-два завода по производству телевизоров. Марок было множество, но особенно славились изделия из Пекина и Шанхая — их качество считалось самым надёжным.

В Шанхае, например, работали заводы «Фэйюэ», «Цзиньсин», «Кайгэ», «Синхуо», «Байхуа» и «Шанхай». Лучше всего зарекомендовали себя «Фэйюэ», «Цзиньсин» и «Кайгэ». Если в доме появлялся телевизор одной из этих трёх марок, хозяева непременно хвастались им перед всеми — это ценилось не меньше, чем люксовые вещи спустя несколько десятилетий.

Двоюродный брат мастера Линя трудился именно на заводе «Фэйюэ», также известном как Радиозавод №18.

Они сняли комнату в гостинице неподалёку от завода и отдохнули до утра. На следующий день мастер Линь должен был заехать на Первый продовольственный завод за грузом, а Яо Цинянь, не имея других дел, поехал с ним.

Мастер Линь вёз смешанный товар с Первого продовольственного завода: молочные конфеты «Дабайту», лекарственные леденцы из грушевого сиропа, порошковый напиток «Лэкофу» и консервы в жестяных банках.

Так как он часто сюда приезжал, с кладовщиком уже сдружился и мог покупать товары прямо на заводе — дешевле, чем в универмаге, да ещё и без талонов.

— Братец, бери, — весело предложил мастер Линь, — пока такой шанс! Купи жене сладостей.

Услышав слово «жена», Яо Циняню сразу потеплело на душе. Представив, как Сунь Сяохао уплетает лакомства, он радостно засеменил в склад и набрал целую кучу всякой всячины.

Но он не забыл и про Фанфань с Цицзинем: купил мальчику две банки молочной смеси и девочке несколько пачек конфет.

Когда погрузка закончилась, уже клонилось к полудню. Перекусив наскоро, они отправились на телевизионный завод — как раз к началу второй смены.

Двоюродного брата мастера Линя звали Чжоу Хайпин. Невысокий, круглолицый, с доброжелательной улыбкой.

Несмотря на молодость, Чжоу Хайпин уже добился немалого: в свои тридцать с лишним стал старшим техником цеха. В свободное время он сидел в кабинете, пил чай и читал газеты.

Сейчас Яо Цинянь и мастер Линь как раз находились у него в кабинете.

После взаимных представлений и тёплых приветствий Чжоу Хайпин вежливо пригласил Яо Циняня присесть и принялся мыть эмалированную кружку, чтобы заварить чай.

— Старший брат, — спросил он, улыбаясь, — откуда такая честь?

— Загляну позже к тёте, — ответил мастер Линь. — А сейчас к тебе по делу.

Чжоу Хайпин протянул каждому по сигарете:

— Какое дело?

— Да вот… — начал мастер Линь и запнулся, не зная, с чего начать. — Лучше ты, братец, сам расскажи, — кивнул он на Яо Циняня.

Тот не стал ходить вокруг да около:

— Брат Чжоу, дело в том, что мы с братом Линем хотим закупить у тебя партию телевизоров. Не мог бы ты нам помочь с поставкой?

Он понизил голос:

— Цена — договорная.

Под «ценой» он имел в виду не заводскую стоимость телевизоров, а вознаграждение, которое придётся заплатить Чжоу Хайпину за посредничество.

— Хайпин, постарайся, — подхватил мастер Линь. — Мы с братцем решили заняться этим делом вместе.

Чжоу Хайпин поочерёдно взглянул на Яо Циняня и на двоюродного брата, не спешил отвечать и лишь спустя некоторое время произнёс:

— Ладно, дождитесь меня после работы, зайдём ко мне домой и всё обсудим.

Яо Цинянь понял: Чжоу Хайпин явно не впервые занимается подобным. Стоит договориться о цене — и сделка состоится.

Так и вышло. Вечером, за ужином у Чжоу, тот сам заговорил о дневном разговоре и чётко всё объяснил.

На данный момент завод «Фэйюэ» выпускал телевизоры разных размеров и с разным звуком.

Например, двенадцатидюймовый с одним динамиком стоил дешевле всего — заводская цена двести восемьдесят пять юаней, а в универмаге на Нанкин-роуд — триста двадцать. Самый дорогой на рынке — четырнадцатидюймовый с двумя динамиками: заводская цена триста пятьдесят, в универмагах — от трёхсот восьмидесяти до четырёхсот. В других провинциальных городах цена была ещё выше.

— Сейчас у меня есть двенадцатидюймовые с одним динамиком, тринадцатидюймовые с одним и двумя динамиками, а также четырнадцатидюймовые с одним или двумя динамиками, — сказал Чжоу Хайпин. — Сколько вам нужно?

Неожиданный вопрос застал мастера Линя врасплох, и он невольно посмотрел на Яо Циняня:

— Братец, как думаешь?

Яо Цинянь не ответил сразу, быстро прикинул в уме.

После раздела имущества весной он получил почти семь тысяч. На строительство дома ушло около тысячи, так что у него оставалось шесть. Плюс две тысячи от Яо Сыхая — итого восемь. Если мастер Линь добавит ещё две, наберётся десять тысяч — хватит примерно на тридцать телевизоров.

— Брат Чжоу, получится ли у тебя тридцать штук? — спросил он.

Чжоу Хайпин не скрыл удивления и пересмотрел своё отношение к молодому человеку. Он думал, что те купят максимум десяток, а тут — целых тридцать! На такую сумму нужны десять тысяч!

Он знал, сколько денег у его двоюродного брата, и понял: все средства вложил именно Яо Цинянь.

Сразу же Чжоу Хайпин стал относиться к нему с большим уважением:

— Братец, тридцать сразу собрать не получится. Подождите немного, я постараюсь, как только всё будет готово — сообщу.

— Не торопись, брат Чжоу, — сказал Яо Цинянь, протягивая ему сигарету. — А нельзя ли пока забрать хотя бы несколько штук?

Чжоу Хайпин кивнул:

— Тридцать нет, но десяток-другой соберу. Только…

Яо Цинянь сразу понял:

— Называй свою цену, чтобы тебе не было убытка.

На большом заводе всё устроено сложно: Чжоу Хайпин не единоличный хозяин, и даже если бы он сам не хотел брать лишнего, другие всё равно захотели бы получить свою долю.

В итоге они договорились о покупке пяти двенадцатидюймовых телевизоров с одним динамиком, двух тринадцатидюймовых с одним динамиком, двух тринадцатидюймовых с двумя динамиками и одного четырнадцатидюймового с двумя динамиками.

За двенадцатидюймовый Чжоу Хайпин взял по триста юаней (заводская цена — двести восемьдесят пять), за тринадцатидюймовый с одним динамиком — по триста десять, с двумя — по триста тридцать.

А самый дорогой, четырнадцатидюймовый с двумя динамиками, предназначенный Яо Цинянем для дома, Чжоу Хайпин отдал по заводской цене — триста пятьдесят, ни копейки сверху.

Всего вышло чуть больше трёх тысяч. У Яо Циняня хватило денег, и он расплатился сразу.

Погрузив телевизоры, они без промедления отправились обратно в уезд Цзинхэ.

По дороге мастер Линь несколько раз собирался что-то сказать, но всё не решался.

Когда он в очередной раз обернулся, Яо Цинянь рассмеялся:

— Брат Линь, говори прямо, между нами что скрывать?

Мастер Линь неловко почесал затылок и кашлянул:

— Братец, мне неловко стало. Получается, я в этой сделке только выигрываю. Лучше я буду у тебя работать, а не в партнёры!

Услышав это, Яо Цинянь успокоился наполовину: такой честный человек вряд ли подведёт в деле.

— Слушай, брат Линь, давай так, — предложил он. — Ты вносишь тысячу юаней, и тебе полагается двадцать процентов прибыли. Как тебе?

— Да, да! — обрадовался мастер Линь. — Именно этого я и хочу! Иначе получится, что я бездельничаю, а ещё и половину твоих денег забираю — разве это не подлость?

Телевизоры привезли, но куда их девать?

Посоветовавшись, решили оставить у Яо.

Во-первых, у мастера Линя дома и так тесно: пятеро в двух комнатах — негде и развернуться.

Во-вторых, телевизоры и так раскупают на ура — где бы их ни хранили, в деревне или в уездном городе, разницы нет.

Въехав в пределы уезда Цзинхэ, мастер Линь специально свернул и завёз грузовик в деревню Давэй, остановившись у входа в деревню.

Было уже глубокой ночью, все дома давно погасили огни. Яо Цинянь постучал в дверь, разбудил Яо Сыхая и Яо Цитяня, и только после долгих хлопот удалось занести все телевизоры в дом и сложить их в гостиной — места почти не осталось.

Яо Цитянь до сих пор не мог прийти в себя, ошарашенно глядя на гору телевизоров и не зная, что сказать.

Яо Сыхай был не лучше: закурив самокрутку, он присел у стены и долго молча затягивался, пока наконец не пробормотал:

— Нянь-вайцзы, откуда у тебя всё это?

Яо Цинянь проголодался не на шутку. Он порылся в шкафу, нашёл остатки еды и, жуя, ответил:

— Купил на телевизионном заводе. Пока сложим здесь, потом продадим.

От такого шума проснулись Тай Найюнь и Гунфу. Они набросили одежды и тут же начали засыпать Яо Циняня вопросами.

Он объяснял до хрипоты, откуда взял технику, и трижды уверял, что ничего не украл.

— Ладно, ладно! — оборвал их Яо Сыхай, видя усталость младшего сына. — Спать все! Завтра поговорим!

Едва он это сказал, как Яо Цитянь возразил:

— Столько телевизоров нельзя оставлять в гостиной! Днём к нам постоянно заходят соседи — чего только не надумают!

Это было разумно, и все стали обсуждать, куда их перенести. Тай Найюнь предложила склад.

— На складе нельзя, — возразил Яо Сыхай.

В те времена телевизор считался роскошью. У кого появлялся такой аппарат, первым делом звали кузнеца, чтобы тот сварил для него железную клетку и повесил большой замок — боялись воров.

А склад ночью никто не охранял и замка не было — слишком небезопасно.

— Давайте пока сложим в мою с Фанфань комнату, под кровать, — предложил Яо Цинянь.

Тогдашние «пружинные кровати» стояли высоко — под ними легко помещалось много вещей.

Все снова зашевелились, перетащили телевизоры под кровать Яо Циняня и разошлись спать.

Но кто-то этой ночью не мог уснуть. Гунфу ворочалась в постели, раздражённая громким храпом мужа.

— Муженёк, не спи, — тихо разбудила она его. — Младший брат слишком самостоятельный. Взял и уехал, а вернулся — привёз вещи, которых мы и в глаза-то не видывали.

Яо Цитянь, думая, что жена говорит о чём-то важном, зевнул и пробормотал, уже закрывая глаза:

— Привёз и привёз. Не наше же это, чего переживать!

Как он не понимает главного!

Гунфу разозлилась и пнула его ногой. Покрутившись ещё немного и понапридумывав всякой ерунды, она наконец заснула.

Проснувшись на рассвете, Яо Цинянь сразу встал, вскипятил воду, вымыл голову, принял душ, переоделся в чистую одежду и сел на велосипед, направляясь в медпункт.

Сегодня было воскресенье, Сунь Минхао не нужно было идти в школу. Когда Яо Цинянь подъехал, она как раз подметала двор перед домом. Увидев его издалека, радости не обнаружила — наоборот, сразу насторожилась.

А вдруг её ненормальный Няньбао снова даст ей пощёчину?

Заметив её реакцию, Яо Цинянь обиделся:

— Гадость ты, Сяохао! Холодно со мной, игнорируешь, презираешь! Пойду брошусь в канаву и покажу тебе самоубийство!

— Говори нормально, — рассмеялась Сунь Минхао и дала ему лёгкий удар в плечо.

Яо Цинянь ловко сжал её кулак в своей ладони:

— Вот это да! Сунь Сяохао замышляет домашнее насилие! Хочет убить собственного мужа!

— Да замолчишь ты! — заторопилась Сунь Минхао. — Отец дома!

Едва она это произнесла, как Яо Цинянь мгновенно стал серьёзным и чинно сказал:

— Я принёс тебе сладостей. Твои любимые конфеты «Дабайту».

Сунь Минхао: «…»

Когда это она говорила, что любит «Дабайту»?

Они вошли в дом один за другим. Яо Цинянь оглядывался по сторонам, но в комнате не было и следа доктора Суня.

http://bllate.org/book/3202/354949