Готовый перевод My Snake Wife is Too Clingy / Моя жена — змея: Слишком навязчивая любовь: Глава 11

Ши Ин подняла лицо и, узнав в прибывшей давнюю подругу Мэн Синюнь, старшую ученицу Секты Чистой Воды Мань Юй, легко улыбнулась и произнесла:

— Ты пришла на свадьбу Сяо Мэн?

Мань Юй, вернувшись в Секту Чистой Воды, рассказала о происшествии в маленьком приграничном городке. Там же, в секте, она услышала слухи о том, что Усадьба Под Луной собирается взять невесту для отгона злых духов. Она попыталась связаться с Мэн Синюнь, но кольцо со змеей не подавало никаких признаков жизни.

Интуиция подсказывала Мань Юй, что дело нечисто. Попрощавшись с наставником, она всю ночь скакала вперед и наконец успела в Город Хуайцзян аккурат к дню свадебного выезда.

Быть может, из-за сократившегося расстояния Мэн Синюнь всё же сумела отправить ей весточку: «Спасите Третью барышню Цзи!»

Судя по всему, ни одна из сторон не желала этого брака.

Ради подруги Мань Юй была готова на всё. Преградив путь у главных ворот семьи Цзи и глядя на не утратившую былого очарования Тетушку Ин, она медленно произнесла:

— Свадьба отменяется. Я здесь, чтобы спасти невесту.

Ши Ин чуть приподняла брови, приняла вид умудренной опытом старшей и проникновенно произвела:

— Сяо Мань, ты всё не так поняла. Невеста выходит замуж по собственной воле. Если не веришь, можешь пройти со мной внутрь, посмотреть на встречу свадебного кортежа, оценить отношение самой девушки — и тогда уже кидаться на защиту обиженных, время еще будет.

— ... — почему-то всё было совсем не так, как ей говорил Мэн Синюнь.

Мань Юй нахмурилась. Ши Ин с совершенно невозмутимым видом выдержала ее подозрительный взгляд. Соперница держалась слишком открыто и уверенно, и Мань Юй решила сначала взглянуть на обстановку своими глазами.

В этот момент домочадцы семьи Цзи тоже вышли встречать гостей. Они распахнули ворота, запустили хлопушки, раздали свадебные сладости, и вокруг тут же стало шумно и оживленно.

— Невеста идет!

Две служанки под руки вывели невесту, лицо которой было закрыто красной фатой.

Мань Юй убрала меч в ножны и воспользовалась моментом, чтобы протиснуться вперед. Лицо ее было сурово. Отец Цзи и мать Цзи, заметив это издали, мгновенно напряглись, словно перед лицом великого врага, смертельно боясь, что их дочь прямо здесь откажется от свадьбы. Впрочем, они заранее напичкали Третью барышню Цзи приворотным зельем: в течение шести часов та лишится собственной воли и дара речи, превратившись в ходячую марионетку.

И всё же, глядя на на редкость живые и плавные движения родной дочери, они никак не могли отделаться от мысли, что та вовсе не похожа на опоенную дурманом.

Цзи Шуанву нарочно приняла округлые и мягкие формы Третьей барышни Цзи, чтобы обман выглядел неотличимым от правды. Ей казалось, что роль невесты для отгона злых духов оказалась куда сложнее, чем она себе представляла — сколько же тут требовалось всяких утомительных церемоний.

Под красной фатой лицо Цзи Шуанву недовольно надулось.

Мань Юй встала перед невестой и на глазах у изумленной толпы мягко произнесла:

— Я старшая ученица Секты Чистой Воды. Молодая хозяйка усадьбы поручила мне выступить здесь от ее имени и восстановить справедливость. Третья барышня Цзи, если вы не согласны на этот брак, я готова защитить ваши интересы.

Собравшиеся члены семьи Цзи в один миг едва не выплюнули сердца от страха и принялись украдкой бросать взгляды на людей из Усадьбы Под Луной, втайне надеясь, что те вмешаются и усмирят нарушительницу свадебного покоя.

Однако Ши Ин лишь со счастливой улыбкой наблюдала со стороны, ни капли не суетясь.

Глава 10. Массив Инь

Массив Инь: после трех дней и ночей в супружеском ложе с невестой она непременно выйдет наружу.

Цзи Шуанву в этот момент была облачена в тяжелые, стесняющие движения свадебные одежды. Чувствуя себя крайне неуютно, она жаждала как можно скорее успешно прорваться в Усадьбу Под Луной.

И надо же было кому-то встать у нее на пути с расспросами, согласна ли она. Небрежно шевельнув пальцем и чуть приподняв подбородок, она гордо бросила:

— Пустозвонство.

Она — великий Король Демонов-Змей с Горы Дасянь, и ей еще нужен какой-то адепт человеческой секты для защиты ее интересов? Хотя лицо Цзи Шуанву скрывала красная фата, это нисколько не мешало ей безошибочно огибать препятствия и уверенно шагать вперед, даже подгоняя процессуальное движение:

— Скорее забирайте меня отсюда.

Мань Юй, на долю секунды ощутившая мощнейший всплеск чужой силы: […]

Мань Юй окончательно разжала пальцы, сжимавшие рукоять меча, подумав про себя: что за ерунду вообще творит эта Мэн Синюнь? Ее невеста для отгона злых духов до ужаса сильна, и ее еще нужно от кого-то спасать?!

Остолбенели и отец с матерью Цзи: неужели этот человек, так отчаянно рвущийся замуж — та самая доченька, которая еще пару дней назад была готова скорее умереть, чем согласиться на этот брак?!

Ши Ин опустила взгляд, и улыбка на ее губах заметно померкла. Никто не предупреждал ее, что Третья барышня Цзи — заклинательница высокого уровня. Судя по только что продемонстрированному фокусу, опасаться стоило бы даже самой Сяо Мэн.

Дела принимали скверный оборот!

Не обращая внимания на эту возню с долгими прелюдиями, Цзи Шуанву дошла до выхода. Стоило шести божественным скакунам почувствовать исходившую от нее мощь, как они тут же вскинули головы и заржали, выражая полную покорность.

Цзи Шуанву удовлетворенно кивнула и указала пальцем на вожака упряжки. Божественные скакуны обладали врожденным чувством пути, и уж надо полагать, перед выездом маршрут был просчитан заранее. Она легким прыжком опустилась в роскошный свадебный паланкин и чинно уселась внутри, давая понять, что невеста полностью готова и можно трогаться в путь.

Отец Цзи никак не ожидал, что после просветления дочь станет настолько инициативной и нетерпеливой. Испытывая одновременно облегчение и неловкость, он подумал, что за нелепая ситуация получается: выглядело всё так, будто женщины из клана Цзи отчаянно рвутся замуж, хотя на самом деле Усадьба Под Луной спешила куда сильнее.

Отец Цзи, изначально планировавший задрать цену до небес, теперь и сам чувствовал себя неловко и не смел раскрыть рот. Ши Ин холодно бросила на него взгляд, обронила: «А методы-то у главы Цзи что надо», — после чего скомандовала свадебному кортежу Усадьбы Под Луной разворачиваться в обратный путь.

Отец Цзи в полном недоумении ломал голову над фразой «методы что надо». Что это вообще значило?!

Лишь Мань Юй, наблюдавшая со стороны, уловила неладное. Она осведомилась:

— Позвольте узнать, каков уровень культивации у Третьей барышни Цзи?

Внешне она по-прежнему выглядела неторопливо и мягко, не излучая ни малейшей угрозы. Однако отец Цзи не смел оскорблять стоящую за ней Секту Чистой Воды и сдавленно ответил:

— Силы моей дочки слабы, она всего лишь на начальной ступени.

Тут что-то не сходилось. Мысленно оценив мощь удара, который невеста только что направила на нее, Мань Юй отчетливо поняла: перед ней предстала редчайшая в этом мире вершина мастерства.

Лицо Мань Юй изменилось. Забыв попрощаться с семьей Цзи, она стремглав бросилась следом за помчавшимися вскачь божественными скакунами.

Её не покидало предчувствие: невесту с огромной вероятностью подменили!

Непонятно почему, но обратно скакуны неслись гораздо быстрее, чем по дороге туда. Ши Ин еще не успела придумать план действий, как свадебный паланкин уже опустился у ворот Усадьбы Под Луной.

Вход в Усадьбу Под Луной было трудно отыскать по той причине, что ее внешние рубежи окутывал мощнейший магический массив. Без позволения хозяев или проводника с пропускным жетоном чужаки видели лишь клубящиеся туманы и не могли найти дорогу.

Когда божественные скакуны пересекли границу массива, Цзи Шуанву тут же узнала почерк — это была работа ее ученицы Линь Цзюняо. Значит, она действительно связана с Усадьбой Под Луной!

Подобные магические массивы требовали уймы редких материалов, а для наложения запретов заклинателям приходилось использовать даже капли собственного сердечного кровотока, поэтому их обычно не ставили для чужих нужд, ограничиваясь собственными обителями. Это еще больше укрепило уверенность Цзи Шуанву в том, что через Усадьбу Под Луной ей удастся отыскать пропавшую ученицу!

Возможно, уже совсем скоро она увидит свою послушную ученицу!

В переднем зале Усадьбы Под Луной женщина, чья красота соперничала с ликом богини Гуаньинь, лениво опустила магический артефакт, источавший струйки дыма, и легко улыбнулась:

— Прибыли.

Шестеро божественных скакунов, словно полосы предрассветного света, прочертили небо и благополучно доставили невесту на место.

— Поднять массив!

Едва копыта скакунов коснулись земли, как затаившийся в недрах усадьбы великий массив с грохотом пришел в действие.

Световые дуги взметнулись ввысь, напоминая восход луны над океаном, и постепенно явили гладкую, таинственную зеркальную гладь. В этом зеркале отчетливо отражалась точная копия Усадьбы Под Луной, в мельчайших деталях дублировавшая каждый кустик и травинку реального мира.

Причудливые и сюрреалистичные картины отразились в глазах спешно вернувшейся Ши Ин. Она на мгновение замерла, а затем остановилась.

Мань Юй, следовавшая по пятам, без колебаний вытащила меч и устремила острие прямо на это жуткое магическое построение, намереваясь силой пробиться сквозь зеркало.

— Не трать силы понапрасну. С этим массивом не справиться, даже принеси ты Красный Мармелад — первое в мире оружие для разрушения массивов, — холодно бросила стоявшая в стороне Ши Ин.

Мань Юй не поверила и вложила всю свою мощь в новый удар по массиву, выкрикивая:

— А-Юнь внутри!

У них с Мэн Синюнь были парные артефакты связи, и на близком расстоянии они могли чувствовать местонахождение друг друга.

Не вдаваясь в лишние объяснения и глядя на то, как старшая ученица Секты Чистой Воды выбилась из сил и опустила оружие, Ши Ин пригласила ее:

— Раз уж ты пришла на свадебный пир Сяо Мэн, по крайней мере стоит как следует поесть. Не переживай, внутри она в полной безопасности. После трех дней и ночей в супружеском ложе с невестой она непременно выйдет наружу.

Мань Юй, с чей головы градом катился холодный пот, отчаянно пыталась осознать смысл услышанного.

— Глава усадьбы поступает так лишь ради того, чтобы оставить усадьбе наследника. Сяо Мэн долгие годы страдала от странного недуга, а теперь еще и тяжело ранена в Великой Битве с Духами Мрака. Этот массив носит имя Массив Инь. Если прибавить к нему змеиную кровь Сяо Мэн и природный дар семьи Цзи, трех дней и ночи должно с лихвой хватить для зарождения новой жизни.

С невероятным трудом продолжая переваривать эти слова, Мань Юй буквально по слогам выдавила из себя:

— Да вы сошли с ума!

Так вот в чем задумка этой невесты для отгона злых духов — не исцелить Мэн Синюнь, а заставить ее перед смертью оставить потомство?!

— Я не верю, что это воля главы усадьбы!

Глава Мэн Лянь так трепетно и нежно относилась к собственной дочери — неужели она станет пренебрегать ее волей и превращать в простой инструмент продолжения рода?! Да и стоявшая перед ней Тетушка Ин казалась совершенно чужой, больше не напоминая ту заботливую и добрую наставницу, что собственноручно вырастила А-Юнь.

Ши Ин чуть приподняла брови и сама предложила:

— Хочешь, я отведу тебя к главе усадьбы? Тогда ты воочии убедишься, что я не лгу.

Стоило ей повернуться, как из покоев уже вышла прекрасная, словно богиня, глава усадьбы.

Ложная Мэн Лянь мягко произнесла:

— Я не причиню вреда собственной дочке. Сяо Мань, если сомневаешься, можешь остаться здесь и наблюдать за происходящим в зеркале.

Столкнувшись с таким милосердным и прекрасным лицом, Мань Юй не посмела выплеснуть ни капли гнева. Молча застыв перед огромным парящим в воздухе водяным зеркалом, она во все глаза смотрела, как зеркальные двойники внутри шаг за шагом в точности повторяют все свадебные ритуалы.

Там присутствовали все до единого, но все они были лишь иллюзией — единственными живыми людьми оставались Мэн Синюнь и только что прибывшая невеста.

В зеркальном пространстве Мэн Синюнь, облаченная в ярко-алые свадебные одежды, стояла в парадном зале. Ее роскошные черные, как смоль, волосы водопадом спадали до самых бедер, перевязанные красной лентой. На голове красовалась великолепная корона феникса, а спускавшиеся от белоснежных ушей и шеи золотые подвески и кисти покачивались в воздухе, источая ослепительное сияние.

Она была донельзя, умопомрачительно прекрасна.

Глава 11. Одна истинная, другая фальшивая

Одна истинная, другая фальшивая: фата взлетела вверх, они заглянули друг другу в лица и в тот же миг застыли от изумления.

Массив Инь слыл злейшим из всех существующих в подлунном мире магических построений и входил в десятку запретных искусств под девятым номером.

Условия для его активации были невероятно суровыми — требовалось идеальное стечение небесного времени, географических преимуществ и людской воли, зато способ разрушить массив отличался предельной простотой и грубостью.

Цзи Шуанву сидела в свадебном паланкине, внимательно прислушиваясь к потокам энергии Усадьбы Под Луной, как вдруг скакуны ступили копытами внутрь совершенно иного, незнакомого массива.

http://bllate.org/book/32017/3909566