Готовый перевод My Snake Wife is Too Clingy / Моя жена — змея: Слишком навязчивая любовь: Глава 10

В итоге ей оставалось лишь сначала погулять по Городу Хуайцзян, главным образом высматривая, чем бы вкусненьким перекусить.

Город Хуайцзян располагался на юге, и по его территории во множестве текли десятки больших и малых рек, обеспечивая город изобилием воды. Прогуливаясь по каменному арочному мосту, Цзи Шуанву чувствовала, что даже встречный ветерок несёт в себе влагу — совсем не так, как в засушливых северных пустынях.

Как раз наступила весна: цвели персики, зеленели ивы, порхали иволги и ласточки, и куда ни кинь взгляд, повсюду царили прекрасные пейзажи пробуждающейся природы.

Не прошло и мгновения, как Цзи Шуанву полюбила этот город. Подражая местным жителям, она запрыгнула в крытую лодку и сказала торговцу: — Чашку чаю и несколько видов сладостей к нему.

Увидев, что появился клиент, да к тому же писаная красавица, торговец тут же расплылся в улыбке и ловко заварил чай, а затем расставил изящные пирожные.

Цзи Шуанву извлекла из рукава маленькую марионетку, которая всласть выспалась. Малышка потёрла сонные глазки и уселась прямо на ладонь красавицы.

Какая же она прелестная.

Цзи Шуанву с сияющими глазами бережно держала её на весу. Малышка в точно таком же бледно-красном платьице проползла по её длинным и белым пальцам, выбрала указательный палец, протиснула ножки между межпальцевыми промежутками и уселась.

— Малышка Юнь, что ты хочешь съесть? — Цзи Шуанву кивком указала ей на сладости, разложенные на столике.

Изначально она хотела заказать бобовые пирожные, но здесь их не продавали, так что пришлось от этой затеи отказаться.

Маленькая марионетка ничего не ответила, лишь протянула крошечный палец и указала на персиковое пирожное. Персиковое пирожное было больше неё самой, и тогда Цзи Шуанву отломила небольшой кусочек, после чего позволила ей держать его и есть.

Даже будучи совсем крошечным кусочком, по сравнению с маленькой марионеткой он всё равно казался огромным. Малышка едва ли не целиком погружалась лицом в выпечку, но при этом ела на удивление чинно и аккуратно.

Наблюдая за тем, как та уплетает еду, словно кошечка, Цзи Шуанву чувствовала, как её сердце трепещет от умиления. Не удержавшись, она скормила крохе ещё много кусочков.

В этот момент по глади реки проплыло несколько крытых лодок, и сидевшие в них люди громко и оживленно о чём-то спорили, так что все их разговоры доносились прямо сюда.

Напуганная марионетка торопливо бросила крошечное, размером с палец, пирожное и, задействуя и руки, и ноги, зарылась в ладонь красавицы. Цзи Шуанву, с одной стороны, сомкнула пальцы, чтобы защитить её, а с другой — сурово сдвинув брови, посмотрела на эту невоспитанную группу культиваторов.

Те культиваторы вовсе не заметили происходящего и продолжали с воодушевлением обсуждать последние новости Города Хуайцзян: — Говорят, Молодая хозяйка усадьбы Усадьба Под Луной совсем плоха! Они собираются найти невесту для отвода злых духов и сейчас по всему городу подыскивают подходящую кандидатуру!

В этот момент та самая Молодая хозяйка усадьбы Усадьба Под Луной, о которой все вокруг говорили, будто она при смерти, полулежала на постели.

Она прикрывала рот шелковым платком, тихонько кашляя; её лицо было бледным, а губы лишились всякого цвета, и она действительно выглядела так, будто доживала последние дни.

— Сяо Мэн, почему твои раны до сих пор полностью не зажили? — Тетушка Ин, которая постоянно заботилась о Мэн Синюнь, с глубокой печалью в глазах смотрела на неё.

Мэн Синюнь не ответила ей, но, превозмогая слабость больного тела, уставилась на это знакомое лицо и спросила: — Когда вернулась Матушка?

— Глава усадьбы всегда была здесь. Ой, в первые дни после твоего возвращения, когда ты была без сознания и лежала в постели, Глава усадьбы уходила на поиски противоядия, но очень быстро вернулась. — Тетушка Ин тревожно посмотрела на неё. — У тебя болит голова? Неужели ты многое забыла?

Мэн Синюнь поджала губы, не став сразу же опровергать её слова.

А всё потому, что Усадьба Под Луной стала вести себя крайне подозрительно. Она почуяла, что кто-то возводит в пределах горной усадьбы огромный магический массив.

Этот магический массив был невиданным прежде, древним, сложным и при этом чрезвычайно скрытным.

Если бы не эта вылазка, в ходе которой Мэн Синюнь столкнулась с таким высшим артефактом созидания массивов, как Красный Мармелад, и через заключенное внутри кровавое жертвоприношение постигла ещё более высокие уровни мастерства расстановки массивов, она бы, пожалуй, и не смогла обнаружить существование этого запутанного колоссального массива.

Мэн Синюнь подыграла её словам: — Мм, голова немного болит.

Она тайком отправилась в эту поездку, где по воле слепого случая встретила Великий демон и исцелила раны, которые до этого приходилось с трудом сдерживать. Более того, ей удалось даже отсрочить приступы странного недуга, но объяснять всё это тетушке Ин она не могла. К тому же в горной усадьбе невесть откуда взялась матушка, так что девушка решила продолжить притворяться больной.

Тетушка Ин поспешно уложила её отдохнуть: — В горной усадьбе всё нормально, дела идут гладко, тебе просто нужно спокойно залечивать раны.

В комнате вновь воцарилась тишина, и Мэн Синюнь открыла глаза. В тот день, когда она только вернулась, дверь внезапно распахнулась, и внутрь вошла женщина, фигурой и лицом точь-в-точь похожая на её матушку.

Мягкая и прекрасная на вид женщина присела на краешек кровати и с беспокойством во взоре заговорила: — Сяо Мэн, ты очнулась?

Мэн Синюнь увидела, что даже красная точка меж бровей той женщины в точности повторяла материнскую, напоминая облик богини Гуаньинь.

— Мам, ты вернулась? — автоматически сорвалось у Мэн Синюнь с губ.

Та слегка изогнула губы в улыбке, глядя на неё так, словно перед ней лежало самое драгоценное сокровище в мире, и даже протянула руку, желая её погладить.

К несчастью, Мэн Синюнь увернулась.

Сдерживая порыв применить технику, Мэн Синюнь холодно произнесла: — Я уже выросла.

— Какая бы ты ни была большая, ты всё равно остаешься любимым сокровищем твоей матушки. — Взгляд собеседницы неотрывно следовал за ней, и в сочетании с этими словами звучало нечто невыразимо жуткое и абсурдное.

Мэн Синюнь попросту натянула одеяло, укрывшись с головой, и из-под него донёсся приглушенный голос: — Я буду отдыхать, мама, выходи первой.

Сверху долгое время не доносилось ни звука. Мэн Синюнь лишь чувствовала, что чей-то пристальный взгляд ещё очень долго изучал её — взгляд, полный нескрываемого фанатизма. Лишь спустя изрядное время та женщина удалилась.

Это ощущение было слишком знакомо Мэн Синюнь: после того как она снимала маску-магический массив, скрывающую её ауру, демоны и злые духи, питавшие на неё виды, точно так же глазели на неё.

— Ни один человек не способен устоять перед очарованием Молодой хозяйки усадьбы Усадьба Под Луной! Мне посчастливилось мельком увидеть её — что за внешность, что за нрав! Настоящая небожительница, сошедшая с небес...

— И то верно, да только жаль, что такая красавица хворает на каждом шагу, а теперь из-за Великой Битвы с Духами Мрака ещё и тяжело ранена, и неизвестно, жива ли она вообще.

— Позвольте мне отправиться туда в качестве мужа для отвода злых духов! Я хочу нарожать Молодой хозяйке детишек, наши потомки наверняка унаследуют её красоту и таланты...

Вот ведь губа не дура, размечтался.

Когда Нань Чжу отыскала Цзи Шуанву, та застала целую толпу культиваторов за громкими препирательствами и обсуждением всякой бредовой чуши. Впрочем, за всё время сбора сведений в дороге она только и слышала, что о грядущей свадьбе Молодой хозяйки усадьбы Усадьба Под Луной с женихом для отвода злых духов — пожалуй, весь город только об этом и гудел.

Цзи Шуанву с живым интересом осведомилась у Нань Чжу: — А кто такой муж для отвода злых духов?

— Муж для отвода злых духов — это... — глаза Нань Чжу лукаво забегали, и она, пытаясь увильнуть от прямого ответа перед горным великим демоном, совершенно не смыслившим в мирских законах, иносказательно пояснила: — Если вы отправитесь туда в качестве такого мужа, мы сможем проникнуть в Усадьба Под Луной. К тому же там удастся отвезти массу вкуснейших блюд. Говорят, в Усадьба Под Луной подают самую изысканную еду во всем поднебесном мире, только вот посторонним её не отведать — насладиться ею могут лишь те, кто стал частью их клана.

Так или иначе, великий демон волен приходить и уходить когда вздумается, и если этот брак ей не по душе, она сможет покинуть место в любую минуту. Сейчас же главной задачей было придумать, как пробраться в Усадьба Под Луной.

Закончив объяснения, Нань Чжу посмотрела на Цзи Шуанву: — Ну как? Хотите стать мужем для отвода злых духов? Тогда нам не придется искать другие способы.

Цзи Шуанву поддержала ладонью маленькую марионетку, которая уплетала сладость, и спросила её: — Малышка Юнь, ты хочешь, чтобы я стала мужем для отвода злых духов?

Крошечная фигурка прервала трапезу и серьезно кивнула ей в ответ.

Нань Чжу: И кто из нас ценнее — я или говорящая кукла?

Цзи Шуанву с чувством полного удовлетворения погладила кроху по голове, велела продолжать лакомиться пирожным и радостно вынесла решение: — Тогда я пойду в мужья для отвода злых духов.

— Я не позволю этому случиться! — В то же время в помещении первого клана Города Хуайцзян Третья барышня Цзи, на которую пала выбор Усадьба Под Луной, стояла перед родителями со злостью и нежеланием на лице. Сжав в руке кинжал, она приставила его к собственной шее и сквозь слёзы выкрикнула: — Даже если дочь лишится жизни, она не выйдет замуж за человека, который вот-вот отбросит конпы!

Род Цзи сумел занять положение первого клана благодаря своей плодовитости.

Много поколений назад предки семьи Цзи ради поисков тайного сокровища отправились на тренировку в горы Нюян и случайно встретили обитавших в тех горах лушу. Лушу сочли, что у них есть с этими людьми кармическая связь, и даровали им родовую способность к продолжению рода.

В древних «Книгах гор и морей» значилось: Появляются лушу — и потомство заполнено до отказа. Вернувшись домой, предки семьи Цзи действительно увидели, что их род стал процветать, а потомки множились без конца. Спустя столетие размножения они превратились в поистине великий клан, чья численность населения не уступала крупной секте.

Отец Цзи с суровым лицом рявкнул: — Это дело касается процветания всего рода, и твоим капризам здесь не место! Раз уж ты родилась дочкой семьи Цзи и пользуешься защитой и богатством, которые дарует клан, ты обязана подчиняться его воле.

В Усадьба Под Луной наследников почти не осталось, а единственный продолжатель рода тяжело лежал в постели и от рождения отличался слабостью и болезненностью. Если бы его дочь вышла за них и за счет врожденного дарований их семьи к деторождению произвела на свет потомство, не оказалась ли бы тогда Усадьба Под Луной в конечном итоге собственностью семьи Цзи?!

В таком случае семья Цзи не просто осталась бы первым кланом — она в мгновение ока вознеслась бы на вершину поднебесной, заставив преклонить колени даже такие великие секты, как Секта Чистой Воды. Чем больше отец Цзи размышлял об этом, тем сильнее распалялся. Подавив охватившее его волнение, он посмотрел на упрямую дочь и уже с нетерпением бросил: — Если бы не твои способности, отец вполне мог бы выбрать другую кандидатуру внутри клана. Третья барышня Цзи, прекращай балаган и готовься к замужеству!

Отец приказал своим людям вырубить Третью барышню Цзи с помощью заклинания, после чего её отнесли обратно в комнату и заперли под домашний арест. Придя в себя, она обнаружила, что руки и ноги спутаны мягкими веревками, и могла лишь лежать на кровати, предаваясь скорби.

— Почему ты предпочтешь умереть, но не согласна стать мужем для отвода злых духов? — Цзи Шуанву, которая только что невидимой наблюдала за всем происходящим, материализовалась прямо перед ней и с недоумением склонила голову набок. — Тебе не по душе еда в Усадьба Под Луной?

! — Увидев в своей спальне внезапно появившегося великого демона, Третья барышня Цзи так испугалась, что у неё волосы на голове встали дыбом. — Ты кто такая и как сюда проникла?!

Цзи Шуанву с улыбкой стояла у изголовья кровати и одним движением пальцев развязала мягкие веревки, стягивавшие конечности хозяйки.

— Не бойся, я пришла заменить тебя и стать мужем для отвода злых духов.

Глядя на ее красивое и прелестное овальное личико, Третья барышня Цзи с сомнением проговорила: — Если об этом узнает мой отец, ты умрешь страшной смертью.

— Значит, сделаем так, чтобы он не узнал. Тихонько.

В день, когда свадебная процессия из Усадьба Под Луной прибыла за невестой, всё обошлось без лишнего шума: лишь материализовались шесть божественных скакунов, запряженных в украшенный красными лентами свадебный паланкин, и опустились прямо у ворот особняка клана Цзи.

Встречать невесту прибыла тетушка Ин, которая неизменно ухаживала за повседневной жизнью Мэн Синюнь. Она уже собиралась отдать приказ внести свадебные дары, как вдруг ей преградил путь блеснувший холодной стали длинный меч.

http://bllate.org/book/32017/3909565