×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Trash to Lunatic, Happy and Relaxed / Из пушечного мяса в безумцы: Свобода от оков сюжета: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья из четырёх человек? Трое переглянулись, и лишь увидев собаку, догадались, что Лань Нин назвал их псами.

Линь Сяньюань вытаращил глаза: — Ты что такое мелешь?!

Слуги, толпившиеся у входа на кухню, выглядывали оттуда, поглядывая на происходящее.

Среди множества взглядов собака Линь Цзиншэня первой не выдержала. Сделав несколько шагов, она подскочила к Лань Нину и принялась яростно лаять, демонстрируя свою спесь.

В прошлой жизни домочадцы Линь открыто презирали его. Эта собака умела улавливать настроение хозяев и, поняв их истинные намерения, каждый раз при виде Лань Нина заливалась лаем, а когда его не было дома, тайком гадила на его одеяло. Это была крайне невоспитанная, скверная собака.

Хотя все присутствующие видели, как собака лает на Лань Нина, никто не попытался её остановить; на их лицах даже проступало скрытое злорадство.

Они ждали, пока Лань Нин испугается, растеряется и начнет умолять их о помощи.

Тогда они смогли бы с высоты своего превосходства укорить его за малодушие и трусость — мол, испугался какой-то собаки.

Лань Нин не стал прятаться или убегать. Он спокойно стоял на месте, а его темные зрачки оставались неподвижными и безмятежными, ничуть не выказывая паники или страха.

Заметив, что хозяин не останавливает её, псина принялась прыгать из стороны в сторону и затялась ещё усерднее.

Гулкий собачий лай наполнил всю комнату.

Прошло чуть больше десятка минут, и собачий лай начал стихать, пока наконец совсем не прекратилось.

Еще мгновение назад свирепый пес теперь тяжело хрипел от усталости. Поджав хвост между задними лапами, он дрожащим шагом добрался до ног Линь Цзиншэня, рухнул на пол и принялся шумно дышать, так, будто у него сейчас разорвутся легкие.

Лань Нин бросил взгляд на изнуренную дворнягу, многозначительно изогнул уголки губ и, проигнорировав остальных присутствующих, решительно направился в сторону кухни.

Внимание семьи Линь было приковано к нему, и, заметив его движение, Тан Ман тут же возмутилась: — Как ты смеешь разгуливать по чужому дому?! Что за манеры!

Лань Нин остановился, посмотрел на Тан Ман и мягким, неторопливым голосом ответил: — Всё потому, что меня некому было воспитывать, вот и вырос невоспитанным.

Хотя Лань Нин говорил легко и непринужденно, его слова прозвучали словно увесистая пощечина, звонко ударившая по лицам Тан Ман и Линь Сяньюаня.

Лица супругов то бледнели, то зеленели, превратившись в нечто невообразимое.

Линь Сяньюань со злостью хлопнул ладонью по журнальному столику: — Мне плевать, как ты вел себя раньше, но раз переступил порог дома Линь, изволь соблюдать наши правила! Первое правило семьи Линь — это…

— Подождите секунду, — перебил его Лань Нин и продолжил путь на кухню. — Закончу одно дело, тогда и послушаю ваши неторопливые наставления.

В прошлой жизни Лань Нин прожил в доме Линь больше года, поэтому прекрасно знал здешнюю обстановку и в два счёта добрался до кухни.

Не успели Линь Сяньюань и Тан Ман прийти в себя, как из кухни донеслись два испуганных вопля.

Следом за этим супруги увидели выходящего из кухни Лань Нина, который уверенным шагом направлялся к ним, сжав в руке огромный тесак для разделки мяса.

Тан Ман от страха шарахнулась за спину Линь Сяньюаня. Тот попытался сохранить видимость хладнокровия и, указывая на нож в руках Лань Нина, прокричал: — Т-ты что удумал с ножом!

— Собаку резать, — предельно просто ответил Лань Нин. Именно это он и задумал, пока пес заливался лаем: раз уж собака наконец выдохлась от лая, он возьмет нож и прикончит эту тварь.

Линь Цзиншэнь смертельно бледнел на глазах при этих словах. Он растил эту собаку три года, души в ней не чаял, и разумеется, был категорически против: — Нельзя её убивать, я не разрешаю!

Лань Нину было совершенно плевать на его разрешения, он уже двинулся на пса с занесенным ножом.

Поняв, что дело принимает серьезный оборот, Линь Цзиншэнь запаниковал, но из-за ножа в руках Лань Нина не решался преградить ему путь.

Осознавая, что силой остановить не получится, а собака от усталости даже сдвинуться с места не может, он лихорадочно искал выход.

В критический момент человек способен на невероятное, и Линь Цзиншэнь не стал исключением: согнувшись в три погибели и собрав все силы, он взвалил тяжело дышащую тушу пса себе на плечи и пустился наутёк.

Наследник крупной компании вшитом на заказ костюме нёс на плечах увесистую жирную собаку весом не меньше центнера и безумно носился по всему дому.

А Лань Нин с тесаком для мяса неотступно следовал по пятам.

Один убегал, другой преследовал, и оба набирали бешеную скорость.

Линь Сяньюань и Тан Ман, пытаясь увернуться от этой парочки, в свои солидные пятьдесят лет вдруг проявили чудеса акробатики: один взлетел на диван, а вторая запрыгнула на журнальный столик.

За три года Лань Нин не отказывался ни от одной работы, сколь бы брезгливо к ней ни относились коллеги, и успел выработать потрясающую физическую выносливость.

Если не случится непредвиденного, он вполне был способен загонять Линь Цзиншэня до полусмерти вместе с собакой на горбу.

Постепенно Линь Цзиншэнь тоже это понял: если он продолжит бежать, то подохнет раньше собственной собаки.

А глупый пес даже не подозревал о смертельной опасности. Решив, что хозяин устроил для него какую-то особую забаву, он разинул пасть в объятиях Линь Цзиншэня, тяжело дыша и едва ли не улыбаясь, совершенно не заботясь о выживании собственного отца.

Пока Линь Цзиншэнь, надрываясь под тяжестью пса, лихорадочно соображал, как быть дальше, входная дверь отворилась.

Впрочем, всё внимание присутствующих было приковано к смертельной погоне Лань Нина и Линь Цзиншэня, так что вошедшую высокую фигуру никто не заметил.

Линь Чжуйе переступил порог и, не успев толком осмотреться, получил порцию летевшей повсюду собачьей шерсти прямо в лицо.

Смахнув шерстинки, он оглядел гостиную: консервативный и строгий отец с нахмуренными бровями и ошеломленным видом стоял на журнальном столике.

Мать, всегда дорожащая безупречным этикетом, в панике и растерянности оседлала спинку дивана: — ...

Столь странное поведение родителей заставило его почувствовать себя чужим в собственном доме.

Никого не потревожив, Линь Чжуйе молча отступил назад, вышел к калитке и еще раз сверил номер на табличке.

Дом 288 в Юйюане. Ошибки быть не могло, он пришел по адресу.

Второй раз переступив порог, он выделил взглядом двух главных виновников этого хаоса среди царившего вокруг беспорядка.

Его зрелый, рассудительный и всегда невозмутимый старший брат в этот момент творил нечто совершенно безумное.

Он нёс на плечах собаку и носился по дому?

На нем был элегантный костюм, на плечах висела собака, а сам он бежал, тяжело отдуваясь.

Родители не только не отчитывали его, но и время от времени подгоняли: — Цзиншэнь, беги быстрее!

Эта сцена казалась… сюрреалистичной, абсурдной и безумной.

Вопросительные знаки в голове Линь Чжуйе росли с каждой секундой, и он с недоумением перевёл взгляд на еще одного участника драмы.

Прекрасный юноша с тесаком для мяса… Точнее, внешне он больше напоминал готическую шарнирную куклу с утонченным, потрясающе красивым лицом, источавшим меланхоличную хрупкость.

http://bllate.org/book/32012/3909167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода