×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Trash to Lunatic, Happy and Relaxed / Из пушечного мяса в безумцы: Свобода от оков сюжета: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один — никому не известный блогер-однодневка, другая — лакомая дойная коровка шоу-бизнеса. Перед лицом выгоды кровные узы для семьи Линь не стоят и ломаного гроша.

Если его и решили забрать в семья Линь, то исключительно ради того, чтобы проложить дорожку для будущего развития Линь Чжуйе. В конце концов, всплыви наружу история с его происхождением, это неизбежно отразится на карьере Линь Чжуйе, а никчемный статус блогера Лань Нин лишь запятнает репутацию семья Линь. Но сильнее всего они боялись, что Линь Чжуйе узнает правду о своем рождении и перекроет семье Линь денежный ручеек.

Лань Нин хранил молчание, но Линь Цзиншэнь счел его робким и слабым трусом, которого напугали настолько, что тот и слова вымолвить не смеет.

И правда, деревенщина, которая ничего в жизни не видела, до чего же жалок.

Он с раздражением дернул галстук, и в его тоне отчетливо зазвучали угрожающие нотки:

— Это не только мое мнение, это позиция моих родителей. Будешь вести себя смирно и послушно — так будет лучше для всех. Иначе не обессудь, если мы проявим жесткость.

В прошлой жизни Лань Нин действительно испугался его взгляда и тона. Словно глупый ребенок, он не посмел возразить ни единым словом и лишь покорно кивал.

Жажда родных и семейного тепла заставляла его, едва вернувшись в семья Линь, старательно угождать каждому, но в итоге он вызвал у всех лишь презрение и отвращение.

Более того, желая навсегда избавиться от возможных проблем и замести следы подлинного и фальшивого молодых господ, семья Линь воспользовалась своими связями, чтобы упрятать его в психиатрическую больницу, где довели до смерти.

Все мерзкие воспоминания всплыли разом. Голова Лань Нина раскалывалась от боли, перед глазами всё расплывалось, и фигура Линь Цзиншэня двоилась.

Линь Цзиншэнь спешил утвердить свой авторитет и совершенно не замечал его состояния:

— После возвращения домой ты не смеешь заикаться о своем происхождении. Об этом ни в коем случае не должен узнать Сяо Е: он такой чувствительный и хрупкий, ему не пережить такого удара. Я завел собаку, отныне будешь за ней ухаживать, твоя обязанность — во всём ей угождать...

Бах! Глухой удар прервал Линь Цзиншэня.

Разобравшись, откуда донесся этот звук, он замер на месте, с неверием уставившись на треснувшее автомобильное стекло, и испуганно крикнул:

— Остановите машину!

Водитель старик Чэнь тоже перепугался, поспешно припарковал машину у обочины и в зеркало заднего вида бросил нерешительный взгляд на двоих пассажиров на заднем сиденье.

Линь Цзиншэнь простоял в оцепенении добрых десяток секунд, прежде чем пришел в себя. Его взгляд, полный ужаса, метался между паутиной трещин на стекле и Лань Нином.

Желая убедиться, что ему не мерещится, он даже подался вперед, вплотную разглядывая окно, чтобы окончательно увериться: стекло действительно разбил один-единственный удар кулака Лань Нина.

Лань Нин проигнорировал его взгляд, опустил руку и вновь принял утомленный вид, прикрыв глаза и откинувшись на спинку сиденья — так, будто только что голыми руками не разнес вдребезги автомобильное стекло.

Линь Цзиншэнь помолчал какое-то время, судорожно выдохнул, растеряв весь свой прежний надменный апломб, и попытался изобразить невозмутимость:

— Ты что творишь?

Лань Нин даже ленился приподнять веки и лишь хмыкнул:

— Комаров бил.

— Комаров? — Линь Цзиншэнь посмотрел на стекло, усеянное сеткой трещин. — Откуда зимой комары?

Лань Нин нахмурился, с досадой приоткрыл глаза, скользнул по нему взглядом и бросил равнодушно:

— Тут один комар никак не уймется, жужжит и жужжит.

Линь Цзиншэнь сразу понял, что Лань Нин тонко над ним издевается.

— И тебе обязательно было ради комара выбивать стекло? — Линь Цзиншэнь опустил взгляд на собственный кулак, мысленно прикидывая, смог бы он сам разнести стекло одним ударом.

Результат мысленного теста пришел быстро: он точно знал, что не сможет. Бывший только что воплощением властности и силы президент компании вмиг стал тихим и послушным.

В конце концов, ему ведь тоже было больно.

Голос Лань Нина оставался ровным, без единой эмоции:

— Тебе стоит радоваться, что этот комар приземлился на стекло, а не тебе на голову, иначе... — Он прикрыл глаза, во взгляде промелькнула темная тень.

Линь Цзиншэнь с замиранием сердца уставился на Лань Нина. Его губы беззвучно шевелились, словно он собирался выдать целую речь, но после долгих потуг не смог выдавить ни звука и в конце концов просто накрепко затворил рот.

Водитель старик Чэнь, видя, что оба пассажира сзади притихли, а стоять на обочине дольше было нельзя, осторожно осведомился:

— Господин, мы едем дальше?

Линь Цзиншэнь уже приоткрыл рот, чтобы ответить, но боковым зрение наткнулся на разбитое стекло, и слова застряли в горле. Он поднял руку, провел по лбу и с заметным смущением отвернулся к окну.

Он походил на актера немого кино: вся сцена прошла без единого звука, его буквально выключили от страха.

Старику Чэню пришлось перевести взгляд на Лань Нина и повторить вопрос:

— Господин, едем?

Лань Нин кивнул:

— Поехали.

Оставшаяся часть пути прошла в абсолютной тишине.

Линь Цзиншэнь сидел рядом, напрягшись всем телом, стараясь дышать как можно тише.

Машина катила на юг, свернула в коттеджный поселок и остановилась перед трехэтажным особняком.

Линь Цзиншэнь растерял всю солидность, подобающую властному гендиректору по прибытии домой: он выскочил пулей и умчался прочь так быстро, будто его сдуло порывом ветра.

Лань Нин тоже вышел из машины и неторопливой походкой направился к крыльцу.

Линь Цзиншэнь переступил порог на шаг раньше. Его пес с радостным лаем бросился навстречу, начал тереться о ноги и крутиться волчком.

В другое время Линь Цзиншэнь непременно трепал бы собаку по голове и хвалил за преданность.

Но сегодня всё было иначе: в голове до сих пор стояла картина, как Лань Нин голыми руками крушит стекло, и он мысленно содрогался от ужаса, понимая, что едва не превратился в собачью голову.

Линь Цзиншэнь оттолкнул пса, шумно выдохнул и тихо пробормотал:

— Пронесло.

Впрочем, главное — они дома. Какая бы дурная сила ни была в руках у Лань Нина, здесь, на глазах у стольких людей, он не посмеет проломить ему череп.

Собака покрутилась вокруг хозяина, не дождалась похвалы и уныло улеглась у дивана.

В этот момент Линь Сяньюань и его жена Тан Ман услышали шум в прихожей и один за другим спустились со второго этажа. Бросив косой взгляд за спину Линь Цзиншэню, жена спросила:

— Цзиншэнь, а он где?

Линь Цзиншэню, разумеется, не улыбалось признаваться, что он сбежал в дом от страха перед расправой, поэтому он сделал хорошую мин при плохой игре:

— Я велел ему немного побыть на улице и сбить дурной дух, прежде чем заходить.

Линь Сяньюань и Тан Ман переглянулись и с одобрением кивнули:

— И правда, ты обо всем подумал.

Рука Лань Нина как раз легла на дверную ручку. Услышав этот разговор изнутри, он слегка прикрыл темные глаза челкой, отчего взгляд стал непроницаемым, скрывающим любые мысли.

Он не выказал ни малейшего неудовольствия — напротив, сделав вид, будто ничего не расслышал, толкнул дверь и вошел.

Стоило ему переступить порог, как три человека и одна собака в гостиной дружно уставились на него.

Лань Нин изогнул брови в легкой улыбке:

— Вся семейка из четырех человек меня дожидается?

http://bllate.org/book/32012/3909166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода