Готовый перевод [Transmigration] The Villain's Gentle Lover / [Попаданка] Нежная возлюбленная злодея: Глава 26

Цзян Цзян тяжело вздохнула про себя.

Ещё раз уступлю ему.

Хотя бы сегодня — ещё раз.

Она села напротив него.

Молча взяла палочки и начала есть рис маленькими глотками.

Лу Цы некоторое время смотрел на неё, наконец взял палочки. Медленно подцепил кусочек овоща и отправил в рот.

Брови его резко сдвинулись, и он перевёл взгляд на неё.

Заметив, что он смотрит, Цзян Цзян чуть приподняла бровь.

Его выражение лица было странным. Она растерянно коснулась щеки.

Почему он так на неё смотрит?

— Что случилось?

Он опустил глаза и продолжал жевать — очень медленно, почти неестественно. Цзян Цзян почувствовала лёгкое замешательство.

Внезапно ей пришло в голову:

— Не вкусно?

Не может быть. Она взяла немного еды и попробовала.

Рот мгновенно заполнило резкой солью. Она поспешно вытащила салфетку и выплюнула еду. Попробовала ещё два блюда — только одно оказалось нормальным.

С досадой ущипнула себя за руку. Единственное съедобное блюдо она приготовила до того, как он вошёл на кухню.

Когда он вдруг обнял её на кухне, она потеряла сосредоточенность — и все последующие блюда получились какими-то рассеянными.

— Прости.

Только одно блюдо можно есть.

Лу Цы продолжал жевать. Когда он собрался взять ещё, Цзян Цзян остановила его:

— Не ешь больше.

Он проигнорировал её и всё же положил себе в рот.

Как можно есть такую солёную еду? От одного кусочка у неё пересохло во рту от соли. Не выдержав, она подвинула к нему единственное нормальное блюдо:

— Ешь это. Остальное не трогай.

Увидев, как она хмурится и пристально смотрит на него, он медленно растянул губы в улыбке. Лёд в его взгляде начал таять — постепенно, дюйм за дюймом.

Цзян Цзян: «...»

Она просила его не есть, а он, похоже, радуется?

Ладно, пусть ест, если хочет. Всё равно страдать будет не она.

Аппетита у неё и так не было, и после пары ложек она отложила палочки.

— Можно мне уйти? — спросила она.

Он замер, бросил взгляд на чёрного щенка, сидевшего у ножки стола, и вдруг сказал:

— Он ещё не ел.

Цзян Цзян посмотрела на щенка. Тот пристально смотрел на неё своими блестящими круглыми глазами, круто повернул задом и стремглав умчался, но через мгновение вернулся.

В зубах он держал маленькую миску, которую поставил перед ней, а потом потерся головой о её ногу. Цзян Цзян некоторое время растерянно смотрела на него, затем встретилась взглядом с Лу Цы.

— Я хочу...

— Покормить его, — перебил он.

Цзян Цзян:

— Как покормлю — сразу уйду.

Услышав это, он опустил ресницы, пальцы, сжимавшие палочки, напряглись.

— Где его еда? — спросила она, беря миску щенка.

Лу Цы произнёс два слова.

Цзян Цзян кивнула, пошла туда, куда он указал, и достала еду. Насыпала в миску немного корма, залила горячей водой и подождала, пока остынет. Затем поставила миску перед щенком.

Чёрный щенок с жадностью уткнулся мордой в миску.

Чёрный щенок с жадностью уткнулся мордой в миску.

Он ел и одновременно крутил задом, хвостом задевая икру Цзян Цзян.

Она стояла слева от него и отводила хвост в сторону.

Щенок, казалось, был в восторге: из горла доносились довольные сопения, и он в два счёта опустошил миску.

После еды он уткнулся пушистой макушкой ей в колени, будто всё ещё голоден.

Цзян Цзян потрогала его животик — он был круглый и упругий. Больше нельзя. Она слегка запрокинула голову и увидела, что Лу Цы пристально смотрит на неё.

Она отвела взгляд и выпрямилась:

— Я ухожу.

Едва её пальцы коснулись дверной ручки, как к лодыжке прикоснулось что-то пушистое.

Чёрный щенок вцепился зубами в её брюки и с надеждой смотрел на неё. Она потянула — брюки не вышли из его пасти.

— Отпусти, — снова потянула Цзян Цзян.

Он крепко держал, в глазах уже блестели слёзы. Цзян Цзян наклонилась и погладила его по шерсти.

Но он всё ещё не отпускал.

Неловко бросив взгляд на Лу Цы, она прочистила горло и ласково сказала:

— Хороший мальчик, отпусти.

Щенок упрямо держал её брюки, будто собирался разорвать их в клочья. Цзян Цзян нахмурила тонкие брови и попыталась поднять его.

Как только она потянула его к себе, он тут же разжал зубы, уткнулся мордой ей в шею и несколько раз потерся, после чего крепко прижался к ней.

Цзян Цзян: «...»

Этот чёрный щенок точно как Абао — с первого взгляда так привязался к ней.

Странно. Она хотела отдать его Лу Цы, но щенок ухватился за её воротник, мягкие ушки прижались к её шее.

Отцепить его не получалось никак.

— Помоги мне его отнести вниз, — сказала Цзян Цзян, подойдя к Лу Цы.

Лу Цы даже не взглянул на неё и молча продолжил есть.

Видя, что он не собирается помогать и делает вид, что ничего не слышит, Цзян Цзян сжала губы и мягко похлопала щенка по голове:

— Слезай, ну же, слезай.

Щенок урчал в горле, явно наслаждаясь.

Как она уйдёт, если он так цепляется?

Цзян Цзян изо всех сил пыталась оторвать его, но он будто приклеился к ней намертво — ни на йоту не отпускал.

— Помоги мне, — снова подошла она поближе.

Он по-прежнему делал вид, что ничего не слышит, опустив глаза и спокойно ел.

Не может же она уйти с ним на руках?

— Лу Цы? Лу Цы? — позвала она несколько раз подряд.

— Он не наелся, — наконец произнёс Лу Цы.

Не наелся — поэтому так цепляется?

— Тогда подержи его, я дам ему ещё немного еды.

Лу Цы бросил на неё взгляд, но не шелохнулся:

— Я ем.

Цзян Цзян сдержала раздражение.

Это же его собака.

Не её.

Почему создаётся впечатление, будто это её питомец? Одной рукой она держала щенка, а другой пошла приготовить ему ещё немного корма.

Как только тот почуял запах, он принюхался и тут же прыгнул к миске.

Цзян Цзян выдохнула с облегчением.

Наконец-то отпустил. Не задерживаясь ни секунды, она направилась к двери, но в этот момент раздался голос Лу Цы:

— Стой.

Цзян Цзян обернулась:

— Что ещё?

Он медленно положил палочки, и в его голосе зазвучала привычная ледяная жёсткость:

— Я разрешил тебе уходить?

В этот миг перед глазами Цзян Цзян словно рассеялся туманный занавес.

Перед ней снова стоял тот самый Лу Цы, которого она знала раньше.

В груди закипело что-то тяжёлое. Она спрятала руки за спину и сжала дверную ручку:

— Что ещё? — тихо спросила она.

Лу Цы обошёл длинный стол и подошёл к ней.

Холод приблизился, загородив свет.

Сердце Цзян Цзян сжалось, пятки упёрлись в дверь.

Он долго смотрел ей в лицо, затем вытащил из кармана что-то.

Увидев предмет в его руке, Цзян Цзян почувствовала облегчение.

Это был её телефон.

— Спасибо, — протянула она руку. Едва её пальцы коснулись телефона, как он сжал её ладонь.

Холод его костей проник в её ладонь. Цзян Цзян растерялась и резко вырвала руку:

— До свидания.

Она открыла дверь и вышла.

Когда дверь захлопнулась, Цзян Цзян прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце, и пошла прочь.

Внутри.

Обнаружив, что Цзян Цзян исчезла, чёрный щенок бросился к двери и начал метаться в поисках.

Он тихо завыл и поскрёб ковёр лапой.

Лу Цы вернулся к столу.

Блюда почти не тронули. Он снова сел на своё место, его зрачки были пустыми, взгляд безжизненно устремлён на столешницу.

Спустя долгое время он передвинул все тарелки к себе.

Механически жуя, он постепенно съел всё, что осталось на тарелках.

Чёрный щенок лежал рядом со своей миской, приподняв голову и глядя на него издалека.

После еды Лу Цы прополоскал рот, вымыл руки, переоделся и выехал из квартиры на машине.

Лу Цы открыл железную калитку, и человек в комнате тут же почтительно произнёс:

— Господин Лу.

В помещении горела лишь одна лампа, свет был тусклым.

На полу у чайного столика лежал мужчина в короткой рубашке, на голове у него засохла кровь. За его спиной стояли двое в чёрном, один из них наступал ему на шею.

Мужчина, пришедший в сознание, открыл глаза. Вся выпитая ранее алкогольная дурь прошла, он полностью протрезвел.

— Вы вообще знаете, кто я такой?! — закричал он, почувствовав, что его держат за шею.

— Успокойся! — толкнул его в грудь тот, кто стоял сверху.

— А-а! — закричал мужчина от боли и больше не пошевелился. Он поднял глаза и увидел человека, сидевшего в тени.

Тот держал сигарету между пальцами, его тёмные глаза были прищурены, и от него исходила такая угрожающая аура, что мужчина задыхался.

Страх пронзил его насквозь. Он сглотнул:

— Брат, с какой ты стороны? Сегодня я...

— Бах! — пепельница врезалась в лоб мужчины в рубашке.

Тот закричал, а над ним уже нависла чёрная тень.

Лу Цы слегка наклонился, его взгляд был ледяным и зловещим:

— Где ты её трогал?

Мужчина сначала не понял, но потом сообразил, что речь идёт о женщине у туалета.

Испугавшись, что влип по-настоящему, он торопливо заговорил:

— Не трогал, не трогал! Я только собирался...

— А-а!

Его кисть пронзила острая боль.

Лу Цы прижал сигарету к его руке.

В воздухе мгновенно распространился запах горелой плоти.

Лу Цы спокойно вдавливал тлеющий окурок в кожу мужчины. От боли у того на лбу треснули засохшие корки крови.

Мужчина стонал и кричал.

Когда окурок догорел до конца и погас, Лу Цы отбросил его в сторону.

— Прости... прости... — бормотал мужчина, едва живой, кожа и плоть на его руке почти обуглились.

— Прости? — Лу Цы холодно скользнул взглядом по крови на лице мужчины. Он протянул руку, и стоявший рядом человек мгновенно подал ему нож.

Серебряный блеск мелькнул в воздухе. Мужчина широко распахнул глаза, в ужасе попытался отползти назад.

Лу Цы медленно крутил в руках нож, лезвие скользило по лицу мужчины то в одну, то в другую сторону.

Холод металла касался кожи, и мужчина дрожал.

Между ног проступила жёлтая жидкость, запах мочи разнёсся по комнате.

Лу Цы нахмурился, с отвращением швырнул нож в сторону.

Мужчина облегчённо выдохнул, дрожа и не смея издать ни звука.

Лу Цы вытащил белоснежный платок и вытер пальцы.

Затем бросил платок мужчине на голову, уголки губ приподнялись, но в глазах плясали ледяные и зловещие искорки:

— Хорошо повеселись.

С этими словами он покинул комнату.

Четыре слова, оставленные им, вызвали у мужчины дурное предчувствие.

В следующее мгновение дверь снова открылась.

Четыре огромных детины без рубашек, смеясь, начали раздеваться и направлялись прямо к нему.

— — —

Цзян Цзян, выйдя от Лу Цы, сразу достала телефон, чтобы позвонить Бай Цзысюнь, но обнаружила, что он выключен.

Включив его, она получила шквал сообщений и звонков. Она перезвонила.

Телефон тут же ответили.

— Цзян Цзян, куда ты пропала?! — тревожный голос Бай Цзысюнь ворвался в ухо.

— У меня дома срочные дела, пришлось съездить домой, — ответила Цзян Цзян.

— Ты меня напугала до смерти! Я вышла из туалета и не могла тебя найти, телефон не отвечал... Я даже в полицию позвонила!

— Прости, телефон сел, а дома было столько дел, что я забыла тебе сообщить.

— Главное, что с тобой всё в порядке. Где ты сейчас?

Цзян Цзян села в такси и, усаживаясь, сказала:

— В пути, скоро приеду в университет.

Поговорив ещё немного, Бай Цзысюнь сказала, что пойдёт отменять заявление в полицию, и повесила трубку.

Цзян Цзян провела рукой по виску.

Там ещё слегка болело. Она распустила волосы, чтобы скрыть красное пятно.

Взгляд упал на рубашку, которую она носила, и она замолчала.

В голове всплыл образ Лу Цы, нежно обнимающего её сзади. Она встряхнула головой, пытаясь прогнать его.

Посмотрела на время — скоро шесть.

Сегодня пятница, домашний водитель должен был приехать за ней в университет, чтобы отвезти домой. Нужно побыстрее вернуться в общежитие и собраться.

Цзян Цзян добралась до университета и, выходя из такси, у ворот заметила машину Цзян Чэньцзина. Она замерла и поспешила прикрыть лицо, чтобы войти с другой стороны.

Но едва она ступила на территорию, машина брата перегородила ей путь.

Цзян Чэньцзин вышел из автомобиля и нахмурился, глядя на неё.

На её одежду.

http://bllate.org/book/3201/354868