Готовый перевод [Transmigration] The Villain's Gentle Lover / [Попаданка] Нежная возлюбленная злодея: Глава 25

Выбросила? Она задумалась. Несколько пуговиц на её одежде были вырваны, и в таком виде она не могла выйти на улицу, поэтому спросила:

— Можно мне одолжить твою рубашку?

Ведь она не могла вернуться домой совсем без одежды.

— Хм.

— Тогда… тогда я пойду, — пробормотала Цзян Цзян, облизнув нижнюю губу.

Он гладил мягкую шерсть чёрного щенка и взглянул на неё:

— Я не ужинал.

Цзян Цзян не поняла: какое ей дело до того, поел он или нет?

— Ты тоже не ела, — добавил он.

Она растерянно приоткрыла рот, и в голове вдруг мелькнула догадка.

— Давай я тебя угощу ужином, — сказала она.

Он явно намекал на это — хочет, чтобы она угостила его? Что ж, пусть это станет благодарностью за помощь.

Лу Цы не ответил. Цзян Цзян колебалась, но вдруг услышала:

— Готовь.

Готовить? Ей самой? Цзян Цзян осторожно уточнила:

— Ты хочешь, чтобы я приготовила тебе ужин?

Он едва заметно кивнул — движение было таким лёгким, что почти незаметным.

Цзян Цзян немного подумала.

— Хорошо.

Приготовит ему ужин — и уйдёт. После этого она больше ничем ему не будет обязана.

— Где кухня?

Лу Цы махнул рукой в сторону за спиной.

Цзян Цзян кивнула и направилась на кухню.

Кухня была безупречно чистой и аккуратной, без малейшего запаха жира или дыма. Цзян Цзян открыла холодильник и, увидев, что внутри совершенно пусто, невольно дернула уголком рта.

Как она вообще будет готовить, если там ничего нет?

Выйдя из кухни, она сказала:

— В холодильнике ничего нет.

И чем же он тогда питается?

Его лицо на мгновение оцепенело — похоже, он сам об этом не подумал.

— Может, всё-таки сходим поесть? — предложила Цзян Цзян.

Лу Цы заметил, как она заправила длинные полы рубашки в брюки, подчеркнув тонкую талию. Он аккуратно поставил щенка на пол.

— Пойдём за продуктами.

Зачем так усложнять? Цзян Цзян вздохнула.

— Подожди немного, я сейчас соберусь.

Она дошла до прихожей, и за спиной раздались шаги. Обернувшись, она увидела, что он уже идёт следом.

— Ты тоже идёшь?

— Поеду за рулём, — ответил он.

— Не нужно, ты занимайся своими делами.

Но он уже прошёл мимо неё и первым вышел из квартиры. Цзян Цзян с досадой прикусила щёку и закрыла дверь.

В супермаркете было очень много людей.

— Что ты хочешь поесть? — спросила Цзян Цзян, наклонив голову к нему.

Он стоял у стеллажа — высокий, стройный, в чёрной одежде, холодный и отстранённый. В этой шумной и суетливой обстановке он выглядел совершенно неуместно.

Словно весь окружающий шум отражался от невидимого барьера вокруг него.

Его брови были слегка сведены, между ними легла едва заметная складка, будто он с трудом терпел всё это.

Цзян Цзян вспомнила — он действительно не любил шум и толпы.

— Скажи, что хочешь, я сама куплю. Иди подожди меня снаружи, — быстро сказала она.

Он промолчал.

Цзян Цзян:

— Тогда я возьму что-нибудь наугад?

— Хм.

Получив согласие, Цзян Цзян быстро выбрала несколько продуктов. Она торопилась и сразу направилась к кассе.

У кассы стояла длиннющая очередь. Цзян Цзян встала в конец и обернулась к нему:

— Подожди меня в машине.

В этот момент за ней в очередь встал мужчина с большим пакетом бумаги.

Лу Цы резко сузил глаза и решительно подошёл, оттеснив мужчину назад.

— Ты чего влезаешь в очередь?! — возмутился тот.

— Извините, извините! Проходите вперёд, — Цзян Цзян поспешно схватила Лу Цы за руку.

Мужчина фыркнул, но, встретившись взглядом с хмурым лицом Лу Цы, сразу сник. Его бросило в холодный пот, и он, взяв пакет, направился к другой кассе.

Убедившись, что мужчина ушёл, Цзян Цзян отпустила руку Лу Цы и повернулась к нему спиной.

Лу Цы смотрел на макушку её головы. Когда она немного продвинулась вперёд, он приблизился.

Цзян Цзян почувствовала холодное дыхание на шее. Неужели он стоит слишком близко? Она отстранилась.

Внезапно её талию что-то обвило.

Цзян Цзян замерла.

Большая ладонь прижала её спиной к твёрдой груди, плотно, без малейшего зазора.

— Ты что делаешь? — прошипела она, пытаясь освободиться от его руки. Он крепко держал её за талию, его дыхание касалось её уха. — Не двигайся.

Цзян Цзян стиснула зубы, сдерживая желание его отругать.

Он же спас её.

Теперь ей стоило немного потакать ему. Она постепенно смягчилась и мягко сказала:

— Отпусти меня, пожалуйста. Мне так неудобно стоять в очереди.

Лу Цы обнимал её так, что она не могла идти вперёд.

Те, кто стоял перед ней, уже продвинулись на целый метр, оставив между ними пустое пространство.

В следующий миг он слегка подтолкнул её вперёд за талию, и Цзян Цзян облегчённо выдохнула. Но тут же он снова прижал её к себе.

Она хотела что-то сказать, но проглотила слова.

Заставить Лу Цы самому отпустить её было невозможно. Она уже успела убедиться в его властности и непреклонности.

Она считала секунды, молясь, чтобы скорее добраться до кассы.

Лу Цы невольно провёл пальцами по её талии.

Мягкая, тёплая, словно облако.

Незнакомая дрожь пробежала от ладони к сердцу. Его обычно холодное, будто застывшее сердце слегка сжалось. Он прикоснулся губами к её волосам и зажал прядь между губами.

Крепко удерживая её в объятиях, он хотел, чтобы она принадлежала только ему.

Эта мысль мелькнула в голове, и он ещё сильнее сжал руку.

Давление на талии становилось всё сильнее, и Цзян Цзян начала задыхаться. Она похлопала его по руке:

— Отпусти, мне нужно заплатить.

В следующее мгновение он подхватил её под мышку, быстро расплатился картой, схватил пакеты с продуктами и стремительно вышел из супермаркета.

Цзян Цзян была в полном замешательстве на протяжении всего этого процесса. Только сев в машину, она пришла в себя.

Цзян Цзян потянула ремень безопасности и спросила:

— Сколько с меня?

Она вернёт ему деньги.

Лу Цы бросил на неё короткий взгляд и завёл двигатель.

Они быстро доехали до его дома. Когда она только собралась выйти из машины, он снова обхватил её за талию.

Цзян Цзян остановилась:

— Ты можешь отпустить меня? Я так не могу идти!

Он даже не удостоил её ответом и просто повёл её к подъезду. Цзян Цзян подумала: «Когда мы зайдём в квартиру, он наконец меня отпустит?»

Она замолчала и позволила ему обнимать её.

Только выйдя из лифта, он вдруг остановился. Цзян Цзян удивилась и уже собиралась что-то сказать, как вдруг заметила впереди пару, страстно целующуюся у двери.

Мужчина держал женщину за плечи, а она обвила ногой его ногу. Они прижались друг к другу и жадно целовались.

Щёки Цзян Цзян вспыхнули. Она тут же зажмурилась и прикрыла глаза руками.

Тепло его руки на её талии напомнило ей, что рядом стоит ещё кто-то. Она поспешно потянула его к двери:

— Быстрее заходи!

Но он не двигался с места. Она прикрыла глаза ладонью и коснулась его взгляда.

Он нахмурился и пристально смотрел на эту пару, будто видел нечто, выходящее за рамки его понимания.

В его тёмных глазах мелькнуло лёгкое замешательство и растерянность.

— Идём же, — Цзян Цзян ухватилась за его рукав.

Он стоял, будто пригвождённый к полу. Цзян Цзян встала на цыпочки и прикрыла ему глаза ладонью:

— Открывай дверь скорее.

Когда его взгляд оказался закрыт, он моргнул.

Его длинные ресницы коснулись её ладони — как лёгкое прикосновение перышка, щекочущее кожу.

— Лу Цы?

Гортань Лу Цы дрогнула. Он мгновенно открыл дверь и резко втащил её внутрь.

Цзян Цзян ударилась спиной о дверь, которую он только что захлопнул.

Дверь, казалось, задрожала. Сердце Цзян Цзян сжалось от холода, проникающего сквозь одежду от металлической поверхности.

Его руки упёрлись в дверь по обе стороны от неё, окружив её со всех сторон. Она оказалась заперта в этом маленьком пространстве перед ним.

— Ты… ты в порядке? — запинаясь, спросила она.

Он, казалось, сдерживал что-то внутри себя. Его обычно бледное лицо слегка порозовело.

Холодное дыхание стало горячим.

Цзян Цзян медленно начала опускаться вниз, скользя спиной по двери. Освободившись из его объятий, она юркнула под его правую руку и быстро отбежала в сторону.

— Гав-гав-гав! — чёрный щенок подбежал к ногам Лу Цы.

Лу Цы медленно опустил руки и вернулся к своему обычному холодному состоянию.

Он поднял щенка одной рукой и посмотрел на Цзян Цзян, стоявшую вдалеке.

Цзян Цзян глубоко вдохнула и подошла ближе.

— Дай мне пакеты.

Она взяла сумки с продуктами и сразу направилась на кухню.

Лу Цы смотрел ей вслед, пока она не исчезла за дверью, затем тяжело опустился на диван и без выражения стал гладить щенка по лбу.

Из кухни начал доноситься лёгкий аромат еды.

Лу Цы, сидевший за компьютером, остановился. Щенок куда-то исчез. Он чуть заметно втянул носом воздух — запах проник в лёгкие.

Закрыв ноутбук, он направился на кухню.

Чем ближе он подходил, тем сильнее становился аромат.

На кухне мелькала стройная фигура. Щенок сидел у её ног, высунув язык и не отрывая больших глаз от её движений.

Она присела и погладила его по голове, улыбнулась, и из-под губы показался острый маленький клык.

— Голодный?

Щенок радостно завилял толстеньким задом.

— Тебе это есть нельзя, — сказала она и вдруг нахмурилась, осторожно коснувшись маленького шрама у него на глазу. — Как ты его получил…

Лу Цы невольно коснулся своего глаза.

Цзян Цзян почувствовала жалость, увидев шрам на глазу щенка.

Такой милый пёс… Как у него мог оказаться ожоговый рубец?

Наверное, было очень больно, когда он получал эту травму.

Щенок завыл и заворчал, а его живот громко заурчал.

Цзян Цзян нежно погладила его по лбу и выпрямилась.

Когда она открыла кран, чтобы вымыть руки, вдруг почувствовала, как на неё легла чья-то тень. Она ещё не успела обернуться, как её талию обхватили сильные руки.

Сразу за шеей прикоснулось что-то холодное.

Цзян Цзян застыла.

Вода шумела в раковине, но вокруг воцарилась внезапная тишина.

На этот раз объятия были не грубыми и насильственными, а лёгкими, почти невесомыми, будто облачко, парящее за её спиной.

В душе Цзян Цзян возникло странное чувство.

— Лу… Лу Цы?

— Хм, — его голос прозвучал прямо у неё за шеей, ленивый и хрипловатый, как у человека, только что проснувшегося утром.

Цзян Цзян вздрогнула.

Такой Лу Цы был ей совершенно незнаком. Она попыталась вырваться и повернулась к нему лицом.

— Мне нужно готовить, — сказала она.

К её удивлению, резкие черты его лица смягчились, и в его бездонных чёрных глазах чётко отражалось её лицо.

Это ещё больше смутило Цзян Цзян и даже вызвало лёгкую панику.

Он не отводил от неё взгляда, и в его глазах вспыхнуло недовольство.

Смягчившиеся черты лица мгновенно снова стали жёсткими.

Щенок ухватил его за штанину и жалобно завыл.

По спине Цзян Цзян пробежал холодок, как перед надвигающейся бурей. Она уже думала, что он сейчас разозлится, но он вдруг отступил и вышел из кухни.

Она успокоила сердцебиение и вытерла руки.

Когда ужин был готов и блюда расставлены на столе, в гостиной не оказалось и следа Лу Цы.

Цзян Цзян тихо позвала:

— Лу Цы?

Никто не ответил.

Она теребила палец, думая: «Я уже приготовила ему ужин. Можно, наверное, уходить?»

Поколебавшись, она плотнее заправила рубашку в брюки.

Когда она уже собиралась уходить, вдруг вспомнила одну вещь. Где её телефон?

Она вспомнила — тот человек швырнул его на пол.

При мысли о нём Цзян Цзян почувствовала тошноту и отвращение. Она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

В этот момент дверь напротив скрипнула.

Лу Цы, окутанный лёгким паром, неторопливо направлялся в её сторону.

На нём была чёрная рубашка, волосы были влажными, на ресницах блестели капельки воды.

От него пахло ароматом геля для душа. Цзян Цзян сказала:

— Ужин готов.

Лу Цы подошёл к столу, сел и поднял на неё глаза.

— Не будешь есть?

— Я не голодна, ешь сам, — ответила она.

Его губы слегка опустились вниз. Он откинулся на спинку стула и молча смотрел на неё.

Цзян Цзян почувствовала, как давление в комнате резко упало. Она уже собиралась что-то сказать, как он вдруг встал из-за стола и направился на кухню.

Через несколько мгновений он вернулся с тарелкой и палочками.

Тарелка мягко стукнулась о стол. Он аккуратно поставил столовые приборы и снова посмотрел ей в лицо.

http://bllate.org/book/3201/354867