Готовый перевод [Transmigration] The Villain's Gentle Lover / [Попаданка] Нежная возлюбленная злодея: Глава 27

Её охватило ощущение, будто взгляд Цзян Чэньцзина режет её на части, медленно и безжалостно.

Прошло немало времени, прежде чем она натянула на лице вымученную улыбку:

— Брат, как ты здесь оказался?

Он плотно сжал губы, а за стёклами очков его глаза вспыхнули холодной резкостью:

— Чья это одежда на тебе?

— Это… дело в том… — в голове Цзян Цзян лихорадочно заработали мысли. — Конечно же, моя собственная.

Он поправил очки, и его голос прозвучал глухо и ледяно:

— Твоя собственная?

— Ну… мне просто… просто показалось, что она красивая, вот и купила, — запнулась Цзян Цзян. Дальше врать было бессмысленно.

Какая девушка станет специально покупать себе мужскую рубашку?

— Не лги, — сказал Цзян Чэньцзин, сжимая её плечи.

Цзян Цзян долго колебалась, но в конце концов решила сказать правду. Надув щёки, она почувствовала, как в глазах заблестели слёзы:

— Брат… меня обидели.

Его пальцы мгновенно ослабили хватку:

— Что случилось?

Цзян Цзян рассказала всё как было.

По мере того как она говорила, давление на её плечи становилось всё сильнее.

Грудь Цзян Чэньцзина тяжело вздымалась, а в зрачках вспыхнули ледяные искры ярости.

— Брат… с тобой всё в порядке? — спросила Цзян Цзян, съёжившись от боли — он начал сжимать её плечи слишком сильно.

Цзян Чэньцзин внимательно осмотрел её с ног до головы. Как только его взгляд упал на след, едва прикрытый чёлкой, он резко отвёл её волосы в сторону.

Увидев уже побледневший красный синяк, он тяжело и резко задышал.

— Где ещё тебя ударили? — спросил он, явно сдерживая бушующую внутри ярость.

— Нигде больше, — Цзян Цзян съёжилась. — Больно.

Он немного ослабил хватку, но руку не убрал.

Цзян Цзян почему-то не решалась встретиться с ним глазами. Она напрягла плечи, пытаясь вырваться.

Но едва она пошевелилась, как он резко дёрнул её к себе, схватил за предплечье и усадил в машину.

Он посадил её на пассажирское место. Цзян Цзян уже собралась что-то сказать, как он наклонился к ней, и его прохладное дыхание коснулось её лица.

Она никогда не была с ним так близко — на мгновение она застыла в оцепенении.

Когда она наконец опомнилась и попыталась отодвинуться к окну, он приблизился ещё больше. Она уже могла разглядеть мельчайшие царапины на его очках.

— Брат? — Цзян Цзян уперлась кулаком ему в грудь.

Он поднял руку.

Ухо Цзян Цзян стало тёплым.

Его пальцы скользнули по её ушной раковине и двинулись назад.

В следующее мгновение он защёлкнул ремень безопасности.

Застегнув ремень, он быстро отстранился и сел на своё место. Цзян Цзян поперхнулась и нервно поправила ремень:

— Спасибо.

Атмосфера в салоне стала напряжённой.

Цзян Цзян начала:

— Мы куда…

Её слова заглушил резкий рывок машины вперёд.

Автомобиль мчался с бешеной скоростью — настолько быстро, что Цзян Цзян не могла различить мелькающие за окном пейзажи.

Менее чем через пять минут он остановился, вышел и открыл дверь с её стороны.

— Выходи, — сказал он.

Цзян Цзян всё ещё не понимала, что происходит. Она слегка замешкалась, собираясь выйти, но он схватил её за запястье и вытащил из машины.

Едва её ноги коснулись земли, как он резко потянул её вперёд, и она чуть не упала лицом вниз.

— Куда мы идём? — спросила Цзян Цзян.

Он молча тащил её за собой. Глядя на его затылок, она невольно почувствовала, что он зол.

Поэтому она больше не осмеливалась говорить и покорно шла за ним, не зная, куда он её ведёт.

— Добро пожаловать! — сладким голосом приветствовала их продавщица, вежливо поклонившись.

Цзян Чэньцзин подвёл Цзян Цзян к стойке с одеждой, снял с вешалок несколько вещей и потащил её в примерочную.

— Переоденься, — сказал он, повесив одежду внутрь и, бросив на неё короткий взгляд, закрыл дверь.

Оказывается, он привёз её за новой одеждой.

Но разве нельзя было просто вернуться в общежитие и переодеться? Зачем специально ехать в магазин? Цзян Цзян не могла понять его поступка.

Глубоко вздохнув, она посмотрела в зеркало.

Чёрная рубашка без единой складки придавала ей какой-то холодный, отстранённый вид.

Она быстро расстегнула пуговицы и наспех надела одну из вещей, висевших в примерочной.

Когда она вышла, то увидела Цзян Чэньцзина, прислонившегося к стене. Его спина была напряжённой и неподвижной — если бы не лёгкое движение груди, Цзян Цзян подумала бы, что перед ней статуя в магазине.

— Я переоделась.

Услышав её голос, он обернулся. Заметив в её руках рубашку, он сказал:

— Выброси её.

— Нельзя, я должна вернуть её ему.

Он вырвал рубашку и опустил ресницы:

— Я сам верну.

Он собирается отдать её Лу Цы? Цзян Цзян провела языком по губам:

— Я сама отдам.

Цзян Чэньцзин не ответил. Он просто расплатился, сложил рубашку Лу Цы в пакет и снова потащил её к машине.

На этот раз он ехал не так быстро.

Цзян Цзян собрала растрёпанные волосы в хвост и сказала:

— Мне нужно в университет.

Он кивнул.

Прошло какое-то время, и вдруг он произнёс:

— Больше не общайся с Лу Цы.

Его слова прозвучали строго и настороженно, отдавшись эхом в ушах Цзян Цзян.

В её душе вдруг вспыхнуло странное чувство, и она промолчала.

— Ты меня слышишь?

Цзян Цзян кивнула.

Цзян Чэньцзин отвёз её прямо к общежитию. Перед тем как она вышла из машины, он сказал, что будет ждать её здесь.

Она согласилась.

Вернувшись в комнату, она быстро собрала вещи и спустилась вниз.

Дома Цзян Цзян хотела взять рубашку Лу Цы, но Цзян Чэньцзин уже унёс пакет к себе в комнату.

«Ладно. Пусть помогает, если хочет. Так даже меньше хлопот», — подумала она.

Цзян Чэньцзин достал рубашку из пакета и невольно сжал её в руке.

Перед глазами вновь возник образ Цзян Цзян в этой одежде.

— Бах!

Он швырнул рубашку в мусорное ведро.

Избавившись от неё, он попытался успокоить бурю в душе и постучал в дверь комнаты Цзян Цзян.

Он вошёл, прикрыл за собой дверь и спросил:

— Ты помнишь, как выглядел тот человек?

Цзян Цзян поняла, о ком он говорит.

Внутри всё перевернулось от отвращения. Сжав зубы, она ответила:

— Помню.

Цзян Чэньцзин кивнул и стал расспрашивать подробности.

Заметив, как побледнело её лицо, он погладил её по щеке:

— Всё в порядке.

Тёплые пальцы коснулись её кожи, и Цзян Цзян незаметно отстранилась.

Заметив её неловкость, Цзян Чэньцзин на мгновение потемнел взглядом, но убрал руку:

— Отдыхай.

Она послушно кивнула.

Когда Цзян Чэньцзин узнал, кто тот мужчина, оказалось, что тот уже сошёл с ума.

— Сошёл с ума? — нахмурился он.

— Да.

Цзян Чэньцзин постучал пальцами по столу, его взгляд стал глубоким и непроницаемым:

— Сошёл с ума…

Через мгновение он произнёс:

— Хорошо.

Собеседник тут же ответил.

Положив телефон, он прижал пальцы к виску.

Виски пульсировали от боли.

Некоторые вещи выходили всё дальше из-под контроля.

Он пытался взять себя в руки, но понял: это невозможно.

Сняв очки, он поднял глаза.

Раз уж не получается сдерживаться — не стоит и пытаться.

За ужином Цзян Цзян заметила, что Цзян Чэньцзин сел гораздо ближе к ней, чем обычно.

Она недоумённо взглянула на него, но тут же отвела глаза и молча продолжила есть.

Когда она собралась подняться наверх после ужина, Шэнь Цайжун вдруг сказала:

— Подожди, ты ещё не выпила лекарство.

Она тут же велела горничной принести отвар.

Горький запах травы заставил её язык свернуться от горечи. Она поставила чашу на столик и решила подождать, пока она остынет.

Абао прыгнул на диван и уткнулся ей в колени.

В этот самый момент перед глазами Цзян Цзян всё поплыло.

Белоснежная шерсть Абао начала темнеть, превращаясь в чёрную, и постепенно он стал маленьким чёрным щенком.

Щенком с шрамом у глаза. Она моргнула — и перед ней снова был пушистый Абао.

Цзян Цзян потерла переносицу. Абао тем временем начал принюхиваться к ней, особенно у шеи и плеч. Вдруг он резко завыл.

Он яростно скулил прямо у неё на шее, будто чужак посмел вторгнуться на его территорию, и теперь он в ярости.

Абао принялся лихорадочно вылизывать её, словно пытался стереть с неё чужой запах.

Цзян Цзян растерялась — она не понимала, что с ним происходит.

— Абао? Абао? — позвала она, похлопав его.

Но тот упрямо игнорировал её и продолжал лихорадочно вылизывать её шею.

Шершавый язык начал раздражать кожу. Она уже собиралась отстранить его, как вдруг почувствовала, что Абао исчез из её объятий.

Цзян Чэньцзин поднял щенка. Абао отчаянно дрыгал короткими лапками.

— Отведите его в его комнату, — сказал Цзян Чэньцзин слуге.

Слуга унёс Абао.

Его взволнованный лай постепенно стих вдали.

Цзян Цзян протёрла место, где её вылизывал Абао.

Оно было мокрым. Она вытерла его салфеткой, проверила температуру отвара и, решив, что можно пить, зажмурилась и одним глотком осушила чашу.

От горечи она прищурилась и потянулась за конфетой на блюдце, но в следующее мгновение в её рот положили мягкую сладкую конфету.

Её рука замерла в воздухе. Цзян Цзян зажевала конфету и пробормотала:

— Спасибо.

— Горько? — спросил он.

Цзян Цзян взяла ещё одну конфету:

— Горько.

Неизвестно, когда наконец закончится этот отвар.

Сладость постепенно растаяла во рту, заглушив горечь.

Ополоснув рот, она сказала:

— Я пойду спать. Спокойной ночи.

Цзян Чэньцзин встал и пошёл следом за ней.

Поднимаясь по лестнице, Цзян Цзян чувствовала его взгляд на себе. Она пососала конфету и ускорила шаг, чтобы быстрее скрыться в своей комнате.

* * *

Лу Цы пристально смотрел вперёд.

У двери страстно целовались мужчина и женщина.

Рука мужчины блуждала по талии женщины, а та издавала прерывистые стоны.

Его зрачки потеряли фокус. Он стоял неподвижно, словно деревянный кол, вбитый в землю.

Внезапно всё вокруг начало искажаться, и пара перед ним исчезла.

Под его ладонью ощущалась тёплая, гладкая кожа. Он медленно сфокусировал взгляд и увидел перед собой улыбающееся лицо.

Он смотрел на неё, ошеломлённый.

Её брови изогнулись в лукавой улыбке, в глазах сверкали искорки, а острые клыки едва виднелись за губами.

Она приблизилась, и её алые, сочные губы начали увеличиваться в его поле зрения.

Лу Цы резко открыл глаза. Он тяжело дышал и включил свет.

В комнате царили тишина и холод.

Он прижал ладонь ко лбу. Капли пота упали на одеяло, оставив тёмные пятна.

Откинув одеяло, он растерянно посмотрел на пульсирующую жаром плоть.

Прошло немало времени, прежде чем он вытащил сигарету.

За окном начало светать.

Лу Цы встал с кровати.

Обкурки валялись повсюду.

Он налил себе стакан воды, но не стал пить — просто медленно крутил его в руках.

Цзян Цзян спала чутким сном, когда вдруг зазвонил телефон на тумбочке. Она сонно ответила:

— Алло?

Её голос прозвучал лениво и мягко.

— Цзян Цзян.

Услышав этот голос, она мгновенно проснулась.

— Лу… Лу Цы? — села она на кровати.

— Да.

Цзян Цзян хотела сбросить звонок, но почему-то не нажала кнопку.

Вокруг царила полная тишина.

Она слышала его лёгкое дыхание.

— Что случилось?

Он не ответил.

Цзян Цзян ждала довольно долго и наконец посмотрела в окно.

Рассвета ещё не было.

Зачем он звонит так рано?

— Если ничего нет, я повешу трубку.

Она подождала ещё немного — и наконец он заговорил.

— Цзян Цзян.

— Да?

— Цзян Цзян.

— Говори.

Он снова повторил её имя.

Будто держал его на губах, медленно и нежно повторяя снова и снова.

Его голос звучал хрипло и мягко, совсем не так холодно, как обычно. Эти два слова коснулись её ушей — и её сердце дрогнуло.

Цзян Цзян сжала край одеяла:

— Я кладу трубку.

— Он голоден.

Цзян Цзян: «?»

— Кто голоден?

— Собака.

Цзян Цзян:

— А, ну так покорми его.

Лу Цы молчал.

Цзян Цзян нахмурилась. Зачем он звонит ей, если голоден чёрный щенок?

— Если больше ничего — я кладу трубку. Мне ещё спать.

Она посмотрела на время — только пять часов. Он уже проснулся?

http://bllate.org/book/3201/354869