Готовый перевод Transmigrated: The Villain Clings to Me After I Saved Him / Система спасения: Как приручить безумного злодея: Глава 6

Быстрее в погоню, злоумышленники прямо впереди!

Голоса евнухов снаружи удалялись, и остался лишь Линь Фэн, прижавшийся спиной к холодной и твердой каменной стене, тяжело вздымая грудь.

Переведя дыхание, он махнул рукой системе 002 и лениво произнес:

— Я ведь уже спас человека. Если бы я не вмешался, с ним бы все равно ничего не случилось.

Благородный и гордый муж с чистой душой, который скорее сломается, чем согнется, никогда бы не позволил себя унизить, а 002 поднял панику зря, заставив Линь Фэна вмешаться.

002 не согласился с этой точкой зрения:

— С ним бы действительно ничего не случилось, но отказ от собственных изначальных идеалов и переход на другой путь накапливаются постепенно, капля за каплей. Линь Фэн, таких вещей происходит слишком много — настолько много, что он перестает видеть хоть какую-то надежду для Государства Е, и в конце концов вступает на путь продажного чиновника, от которого все отворачиваются и которому некому прийти на помощь, чем и пользуется Цзюнь Линь.

Переведя дух, Линь Фэн направился к выходу, по пути прихватив с дерева несколько плодов. Морщась и отплевываясь от кислотищы, сводившей зубы, он проговорил:

— Идти по пути продажного чиновника ради праведного спасения страны, захватить власть в правительстве, чтобы вернуть бразды правления в свои руки, безжалостно рубить головы коррупционерам и чиновникам-взяточникам, смещать верных подданных ради защиты их жизней...

— То, что от него все отвернулись — это его собственный выбор. Встать на эту ненавидимую всеми дорогу и оставить о себе дурную славу на веки вечные — тоже его выбор. Это мало связано с тобой или со мной, мне нужно лишь гарантировать, что в конце концов он останется жив, а погибнет этот Цзюнь Линь.

Главное — результат, а на сам процесс наплевать.

Линь Фэн беззаботно отмахнулся:

— Возвращаюсь спать, что может быть важнее еды и сна?

Дворец Вэйян.

Суматошный балаган подошел к концу, император во внутренних покоях с жалобными стонами залечивал раны. Плач, причитания и возгласы приветствия слились в сплошной хор, и этот гадёж действовал на нервы.

Лу Цзиннянь тихонько вышел наружу и неспешно зашагал прочь. Его стройная изящная фигура казалась тонкой на фоне ночного пейзажа, а спина, неизменно прямая и несгибаемая в официальных кругах, оставалась непоколебимой.

Он то шел, то останавливался и в конце концов замер под деревом, долго всматриваясь в ветви.

Он изучал крону довольно долго, задержав взгляд на одной из изогнутых ветвей. Его длинные ресницы слегка дрогнули, и он решительно отвел глаза.

Он уже собрался развернуться и уйти, но боковым зрение заметил что-то и замер со своей точеной высокой фигурой.

Спустя долгое время изящная белоснежная рука подняла с земли какой-то предмет.

Круглый, с чуть морщинистой кожицей, ярко-красный переспелый фрукт.

Какая-то китайская мармеладина, которой здесь совершенно не положено было находиться.

Темные зрачки Лу Цзинняня слегка сдвинулись, переметнувшись с руки в сторону какого-то уголка глубокого дворца.

Здесь не было зизифуса, но зато неподалеку от дворца Третьего принца — того самого, что, по слухам, был предан забвению в глубине дворцовых палат — росло целое дерево.

Глава 4. Холодный канцлер полюбил меня 3

На Его Величество было совершено покушение, а орудием преступления послужил обычный камешек.

Эта новость, словно запущенный бумажный змей, перелетела из шести внутренних дворов в уединенный Холодный дворец.

Когда до Линь Фэна дошли эти вести, он как раз усердно сушил фруктовые чипсы, копал дикие травы и попутно ворчал на 002:

— Посмотри на евнухов и служанок снаружи, с каким они трепетом и опаской шушукаются...

За дверью шептались перепуганные и возбужденные служанки и евнухи, их расширенные зрачки то и дело косились в сторону центра Запретного города, пытаясь разглядеть хоть какие-то тайные знаки.

Это место было глухим и уединенным, а Третий принц фактически находился на полуположении ссыльного в Холодном дворце, считаясь отбросом, которому никогда не взойти на престол. Здесь не особо соблюдали строгие правила, совсем не так, как евнухи и служанки в других частях императорского дворца, умевшие держать язык за зубами.

002 напомнил Линь Фэну:

— Исходя из характера Третьего принца, тебе следовало бы выйти наружу, пофлиртовать со служанками, покрутить с ними шашни, чтобы раздобыть нужные слухи, заодно перепало бы теплое одеяние и горячая еда.

Линь Фэну это не понравилось, и он возмущенно затянул:

— С чего вдруг? Я хранил свою чистоту, а ты явился сюда портить мне настроение. Хочешь флиртовать — иди сам, я запишу тебе видео и отправлю Цзи Юаньчжи и остальным, пусть восхищаются тем, с каким усердием ты трудишься.

002 в гневе закричал:

— Прояви же хоть капельку профессионализма! Кроме того камешка, что ты швырнул пару дней назад, ты только и делаешь, что прячешься здесь, воруешь фрукты из императорской кухни да копаешь зелень на заднем дворе, и палец о палец не ударил, чтобы выполнить задание! Ах ты ж проклятая ленивая рыбина!

Линь Фэн попытался его вразумить и с серьезным видом наставительно произнес:

— Все вокруг только и делают, что валяют дурака, и только ты один стараешься. Смотри на вещи проще: офисному работнику и так хватает издевательств от начальства, зачем же ты сам себя загоняешь?

Программа 002, для которой выполнение заданий стояло на первом месте, была вбита в самую его суть с момента создания. Он никак не мог взять в толк эту человеческую философию безделья и наслаждения моментом, поэтому лишь покачал головой и умолк.

Привыкнет. Главное — привыкнуть... В конце концов, все его подопечные отличаются таким складом ума...

Привыкнет, привыкнет... Он же сам выбрал этого кандидата собственными руками...

Привыкнуть к черту!!

Маленький светящийся шарик 002 с воплем взмыл вверх, запрыгнул Линь Фэну на голову и отчаянно вцепился в его длинные волосы:

— Выдержу все до единого! Выдержу! Из-за тебя меня лишили звания образцовой системы и я не получил высшую премию за успехи!

— А-а-а-а! Не тяни! Предки мои милостивые!!!

Линь Фэн закрутил головой, испуганно вереща, и начал метаться из стороны в сторону, то и дело ударяясь обо всё подряд.

Даже испытывая такую боль, он помнил, что нельзя рассыпать нарезанные им фруктовые ломтики, и поспешно отодвинулся подальше от плетеной корзины, сохраняя достоинство истинного гурмана.

Еле-еле стряхнув с себя 002, Линь Фэн тут же принялся проверять, не рассыпались ли фрукты, и, убедившись, что все дольки целы и невредимы, с облегчением выдохнул и вернулся к работе.

— Чем это ты занимаешься? Совсем совесть потерял! Чуть не перевел мои запасы еды, между прочим, это моя провизия на предстоящую зиму.

002 ехидно бросил:

— Ты что, хомяк?

— А что, ты мне еды принесешь? Одежду теплую дашь? Скоро зима, того гляди с голоду умру или замерзну. — Линь Фэн излучал обиду, способную затмить любого мстительного духа, и мрачно покосился на него.

002 покачал головой и вздохнул:

— Настоящий Третий принц на твоем месте жил бы куда лучше тебя. По крайней мере, он бы не занимался воровством и грабежом, а выезжал на сладких речах да смазливой мордашке.

В итоге же Линь Фэн наотрез отказывался с кем-либо флиртовать, не желал связываться со своими прежними «старыми любовями», а выживал исключительно за счет краденой из императорской кухни еды. По ночам он спал не раздеваясь, закутавшись в одеяло так тупо, что смотреть на это было жалко до слез.

Линь Фэн презрительно сплюнул.

— Легко сказать!

Закончив говорить, он замолчал и принялся за дело: достал баночку с медом, раздобытую еще вчера, поставил на огонь котелок с водой. Когда вода закипела, он добавил густой и сладкий мед, бросил туда же ломтики фруктов и проварил их на сильном огне около четверти часа. Вытащив уваренные дольки, он разложил их по чистым каменным плитам, готовясь сушить на солнце.

http://bllate.org/book/32003/3907863