×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pregnant and Married / Случайный брак: Наследник поневоле: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крупный землевладелец

Пока они не добрались до парковки, Чжао Янгуан всё не снимал маску и выглядел чрезвычайно довольным. Мужун Цзыхэн молча посмотрел на него:

— Сними маску, ты вообще дорогу видишь?

— Я посланник Земли! — гордо выпятив грудь, с праведным видом заявил Чжао Янгуан.

Мужун Цзыхэн просто протянул руку и стянул с него маску, искренне боясь, что тот обо что-нибудь споткнется.

Стоило только снять маску супермена, как расправленная грудь Чжао Янгуана мгновенно опала и он обессиленно прислонился к машине:

— Эх, как же я устал...

Мужун Цзыхэн окинул Чжао Янгуана взглядом, полным сожаления о чужом скудоумии.

— До того как превратиться, супермен ведь тоже был самым обычным человеком! — изрек Чжао Янгуан, указывая на маску в руках Мужун Цзыхэна. — Если ты ее заберешь, я больше не смогу превратиться в супермена и защищать тебя.

— Ты слишком вжился в роль, — вынес вердикт Мужун Цзыхэн, открывая дверь и усаживая Чжао Янгуана в салон. — Пристегни ремень и не вздумай ерзать и прыгать.

— Но я хочу есть, — протянул Чжао Янгуан. — Братец Цзыхэн, может, сходим перекусить?

Стоило Чжао Янгуану в чем-то нуждаться, как он становился невероятно послушным.

— Чего тебе хочется? — Мужун Цзыхэн сразу понял, что у того есть конкретные пожелания.

— Лапши.

Опять лапша?

Упорство Чжао Янгуана в отношении лапши и впрямь было непоколебимо! Они ведь уже несколько дней подряд только ею и питались.

— Поехали, отправборимся за лапшой! — человек, который секунду назад жаловался на усталость, теперь вовсю голосил с видом полнейшей бодрости, и в мыслях у него не было отдыхать.

Мужун Цзыхэн зажал уши ладонями:

— Лапша так лапша, чего ты так орёшь...

— У братенца Цзыхэна такие нежные ушки, неужели вы и от такого звука устаете? — усмехнулся Чжао Янгуан.

Нежные...

Мужун Цзыхэн мысленно поморщился от этого слова.

Зацикленность Чжао Янгуана на лапше отражала совсем другую, куда более глубокую одержимость.

— Ты всё еще хочешь отыскать того человека? — спросил Мужун Цзыхэн, выруливая на дорогу.

— Возможно, он мой папа, — ответил Чжао Янгуан, деланно отвлекаясь и теребя собственные пальцы: левая рука сцеплялась с правой, а правая — с левой.

Мужун Цзыхэн бросил на Чжао Янгуана быстрый взгляд через зеркало заднего вида:

— На самом деле тебе ни к чему так упираться. Даже если этот человек действительно связан с тобой и окажется твоим отцом, как ты и думаешь... Ты еще мал, упрямством тут особо не поможешь, а отыскать его тебе всё равно не суждено. К тому же, это изначально взрослые дела.

Серьезные слова Мужун Цзыхэна заставили Чжао Янгуана поднять голову, а в его глазах мелькнуло легкое недоумение.

— Почему я не смогу его найти? — спросил Чжао Янгуан. — Я просто не хочу, чтобы папа знал, но в то же время желаю узнать правду, разве так нельзя?

В мирке Чжао Янгуана всё это казалось не слишком сложным: само слово правда не выглядело для него столь тяжелым, каким оно видится взрослым. Быть может, всё дело крылось в простом любопытстве, которое и породило такое упорство, а наложившись на его изначально упрямый характер, это превратилось в дело всей жизни.

Мужун Цзыхэн на мгновение лишился дар речи. Он просто не хотел разрушать столь чистые помыслы Чжао Янгуана, который, с одной стороны, никогда и не думал уходить от Чжао Юньлиня, а с другой — страстно желал узнать, откуда он сам появился и не было ли простой случайностью то, что этот человек выглядит точь-в-точь как он.

Пожалуй, даже иной взрослый не обладал столь ясным взглядом на вещи.

— Тебе одному не удастся это выяснить, — произнес Мужун Цзыхэн, направляя машину к лапшичной, и после небольшой паузы добавил: — Ладно, я помогу тебе.

Мужун Цзыхэн подумал, что с его помощью поиски этого ребенка пойдут гораздо успешнее; по крайней мере, ему не придется целыми днями торчать в лапшичной и пялиться на тот огромный экран, где старые передачи нескольких лет давности уж точно больше не будут крутить.

— Ты мне поможешь? — глаза Чжао Янгуана ярко вспыхнули, и он во все глаза уставился на затылок Мужун Цзыхэна.

— Угу, — отозвался Мужун Цзыхэн и, бросив взгляд в зеркало заднего вида, поспешно добавил, заметив счастливую физиономию Чжао Янгуана: — Только не пойми меня неправильно, я вовсе не собираюсь потакать твоим фантазиям. Просто боюсь, что ты натворишь бед, а раз твой папа доверил мне заботу о тебе, я обязан присмотреть за тобой как следует, чтобы избежать...

Стремясь доказать, что он человек рассудительный, Мужун Цзыхэн говорил как-то чересчур много и без умолку.

— Братец Цзыхэн, ты такой хороший! Спасибо тебе! — не дожидаясь, пока Мужун Цзыхэн договорит, перебил его Чжао Янгуан и, сияя от радости, принялся расхваливать спутника: — Ты прекрасный человек!

Чжао Янгуан и помыслить не мог, что кто-то добровольно согласится помочь ему докопаться до сути этого шестого чувства, которому он сам не мог найти объяснения.

Мужун Цзыхэн никак не ожидал, что из-за пары простых слов его назовут прекрасным человеком. Он невольно покраснел, но всё же решил ядовито сострить:

— Ты только сейчас понял, что я хороший?

— Я отблагодарю тебя! — с чувством пообещал Чжао Янгуан, всё еще не в силах скрыть охватившее его волнение.

— Избавь меня! — тут же отверг благодарность Мужун Цзыхэн. Кто знает, какие еще неприятности этот сорванец умудрится сотворить, лучше сразу себя обезопасить.

Войдя в лапшичную, Мужун Цзыхэн и Чжао Янгуан огляделись. Мальчик выглядел рассеянным и зыркал по сторонам:

— Смотри, вон тот мужчина!

— И что с того? — не понял Мужун Цзыхэн.

— Он человек того монстра? — встревожился Чжао Янгуан.

— Монстра? — переспросил Мужун Цзыхэн и, помедлив, уточнил: — Ты имеешь в виду... Ван Пиншэна?

— Монстр, — упрямо повторил Чжао Янгуан.

Мужун Цзыхэн улыбнулся, находя такое определение весьма метким: разрушительная сила Ван Пиншэна и впрямь впечатляла! Он понимал, что Чжао Янгуан, судя по всему, еще не до конца оправился от недавнего испуга, когда телохранители Ван Пиншэна схватили его, и теперь в каждом человеке в деловом костюме видел приспешника этого человека.

— Его зовут Ван Пиншэн, он президент Группы Пиншэн, очень влиятельный делец, — пояснил Мужун Цзыхэн. — Этот торговый центр принадлежит ему.

— Он принадлежит ему? — изумился Чжао Янгуан. — Получается, он крупный землевладелец!

http://bllate.org/book/31997/3907358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода