Готовый перевод Nine-Tailed Red Fox / Девятихвостая лиса: Искушение в красном: Глава 3

У, я просто боялась, что ты сбежишь! — Ли Вэй одновременно повысил голос, и его глаза тут же наполнились слезами, которые ручЬями потекли по щекам. Не обращая ни на что внимания, он притянул голову Янь Сюя к себе и крепко обнял, горько зарыдав.

Если ты снова сбежишь, куда я отправлюсь тебя искать?

Он плакал так искренне и душераздирающе, будто в прошлых жизнях Янь Сюй совершил какое-то невероятное, из ряда вон выходящее преступление.

Хотя Янь Сюй не слишком-то верил этой лисице-оборотню, руководствуясь принципом «раз уж человек всё равно плачет», он проявил доброту и не стал особо сопротивляться. Позволив Ли Вэйю вволю наплакаться в своих объятиях, Янь Сюй лишь спустя время неторопливо произнес:

— Тогда сегодня ночью будем спать вместе.

— Правда-а? — неуверенно, но с тайной радостью переспросил Ли Вэй.

— Но ты должен честно рассказать мне, что произошло в прошлой жизни, — продолжил Янь Сюй.

— ......Я так и знал, — пробормотал Ли Вэй. — Тогда лучше я буду спать один.

Хэ, а на крючок-то не попался.

Впрочем, предки мои, раз уж ты решил спать один, не мог бы ты для начала отпустить меня?

Янь Сюй с трудом поерзал.

— Мне еще на работу идти, отпустишь меня наконец?

— Я хочу пойти с тобой! — при этих словах глаза Ли Вэйя ярко заблестели, и Янь Сюй почему-то вспомнил утренние лепестки цветов, покрытые капельками росы.

— Что ты там будешь делать? — Янь Сюй отвел взгляд.

— Работать талисманом на удачу, — с совершенно серьезным видом заявил Ли Вэй.

Неожиданно адекватная самооценка.

Отыгравший свое лис-оборотень и невозмутимый черный душой человек.

Глава 2. Берем питомца на работу

— Надо же... и вправду самоед, — Тётушка Чжао нацепила очки для чтения и принялась самым внимательным образом разглядывать самоеда на руках у Янь Сюя. — Вчера он выглядел совсем иначе, был рыжим, да и нос не такой плоский... Почему же сегодня он так изменился?

— Старшая сестрица Чжао, вы ошибаетесь, вчера он выглядел точно так же, — слегка улыбнувшись, Янь Сюй несильно погладил белоснежную шерстку самоеда.

Ли Вэй задрожал и еще глубже зарылся в объятия Янь Сюя.

— Наверное, я и правда старею, — улыбнулась Тётушка Чжао. — Кстати, Сяо Ян, раз ты решил его завести, ты уже оформил документы и сделал прививки? И вообще, на прогулку его всё-таки стоит водить на поводке: в нашем жилом комплексе много стариков и детей, как бы чего не вышло.

— Угу, я разберусь со срочными делами и сразу отведу его в ветклинику, — кивнул Янь Сюй. — К тому же он очень послушный и обычно никуда не убегает, так что можете не беспокоиться, сестрица.

Тётушка Чжао понимающе махнула рукой:

— Иди занимайся своими делами, Сяо Ян. Во второй половине дня те дети снова придут делать уроки, им придут помогать волонтеры, не забудь потом поставить печать тем двоим волонтерам.

— Разве справки из официального аккаунта недостаточно? Обязательно нужна печать вручную? — уточнил Янь Сюй.

— Ничего не поделаешь, те двое сказали, что в школе требуют бумажный вариант, так что сделай одолжение, поставь им печать, чтобы им было что сдать по возвращении, — объяснила Тётушка Чжао.

— Ладно, я понял, спускайтесь осторожно, сестрица, — крикнул вслед Янь Сюй и, проводив взглядом спускавшуюся по лестнице Тётушку Чжао, разжал руки.

Ли Вэй в образе самоеда запрыгнул на рабочий стол Янь Сюя, беззастенчиво плюхнулся на задние лапы и принялся с глуповатым видом вылизывать передние лапки.

— Как вас мало в офисе, — заметил Ли Вэй.

— У них сейчас у всех проекты, они целыми днями бегают по жилому комплексу. Не то что я — меня особо никто не беспокоит, вот я и сижу на базе, охраняю тылы, — ответил Янь Сюй.

— И чем же занимаются социальные работники? — приподняв переднюю лапу, спросил Ли Вэй.

Янь Сюй откинулся на спинку вращающегося кресла, сделал круг на колесиках и пояснил:

— Социальный работник — сокращенно соцработник — как следует из названия, служит жителям микрорайона. Если у жильцов возникают трудности в быту или на работе, все они могут обратиться к соцработникам за помощью.

— Помню, был у меня один подопечный, который попросил помочь ему разобраться с личной жизнью. В конце концов, из-за того, что он сам был невероятным чудиком, он распугал половину девушек, которых я с таким трудом уговорил познакомить через сваху. А те две, что не испугались, стали ему назваными братьями и сестрами.

— Ради такого дела я даже специально устроил ему психологический тест, чтобы проверить, вообще ли нравятся ему девушки. Если нет, мы могли бы сменить вектор.

— Но результаты показали, что он чистокровный натурал до мозга костей. В конце концов он сам сдался, сказал, что полагается на волю судьбы, и попросил закрыть дело.

— Самое интересное началось потом. Одна из девушек, с которой он побратался, как-то раз вместе с ним перекусила ночным дошираком и выпила немного алкоголя. Не знаю уж, как они сошлись во мнениях, но на следующий день они заявились в ближайшее отделение ЗАГСа прямо от палатки с шашлыками — пропахшие перегаром и жареным мясом. Сотрудники ЗАГСа долго подбирали слова от удивления, после чего крайне вежливо и сдержанно произнесли: «Простите, пожалуйста, предъявите ваши домовые книги и соответствующие документы».

— Эта парочка побежала обратно в микрорайон за бумагами, но этот тугодум забыл дома ключи от квартиры. От волнения он помчался не к управдому, а к нам в центр. Наш офис соцработников в тот момент был относительно свободен, так что одна группа побежала помогать ему доставать ключи у управляющей компании, а вторая отвела девушку домой — главным образом потому, что она перепила и уже задним числом устроила пьяный дебош, на всю улицу громогласно вопя: «Такой-то и такой-то, сволочь ты этакая, если ты сегодня на мне не женишься, за эту пьянку платишь ты!»

— Я-то шел за ключами вместе с тем парнем, мы шли в другую сторону, но у нее был такой луженый голос, что он резал уши даже через несколько домов. Тот парень тоже немного напился — у них почему-то всё доходило до кондиции с опозданием, — и давай орать в ответ девушке: «Хорошо, запомни, эту выпивку ты мне гарантированно ставишь! Клянусь, я женлюсь на тебе сегодня же!»

— Тут-то я и понял, что они затеяли свадьбу ради бесплатной выпивки, как бы они потом, протрезвев, не стали отпираться. Но даже если бы захотели, отказаться уже не вышло: эти два громкоговорителя раструбили на весь микрорайон так громко, что я переживал, как бы они потом не передумали и не опозорились.

— Когда я привел парня домой, он уже наполовину протрезвел и теперь соображал с трудом, глядя на всё происходящее осоловелым взглядом. Я просто закинул его в ванную, а сам вышел и повернул налево, к дому той девушки.

— Да-да, всё верно, они жили через стенку друг от друга — такое вот удивительное совпадение. Когда я пришел, девушка уже привела себя в порядок, а одна из моих сотрудниц сидела с ней на видеосвязи. Видео было адресовано другому названому «брату» этого парня, который по чистой случайности оказался лучшей подругой девушки, с которой тот парень ходил на свидание вслепую.

http://bllate.org/book/31986/3905666