Готовый перевод The Fox’s Difficult Path to Survival Inside a Novel / Лис из романа: трудный путь к спасению: Глава 016. Восемь грозных стражей

�

Линь Му прекрасно понимал, что Лю Пэйюй боится его побега. После утреннего столкновения с двумя телохранителями тот окончательно потерял покой, поэтому и набил комнату такими громадными крепышами. Да из них можно собрать целую восьмёрку небесных стражей! Может, ещё построить их в боевой строй восьми стражей?

Все эти люди стояли на своих местах, точно вкопанные столбы, не шевелясь. До чего скучно! Линь Му уселся на диван, включил телевизор, нашёл смешное развлекательное шоу со знаменитостями и принялся смотреть, похрустывая картофельными чипсами.

По сюжету шоу проигравшие в игре звёзды получали наказание: им предстояло сесть под несколько подвешенных вёдер, причём только одно ведро было пустым. Все решили, что пустое — под номером один.

Участники едва не передрались за право занять это место, но, когда вёдра опрокинули, из первого на них вылилась целая бадья воды! Знаменитости промокли до нитки и выглядели ужасно жалко.

Линь Му расхохотался и услышал, как двое телохранителей, стоявших рядом с диваном, тоже не удержались от смеха. Он совершенно естественно завёл с ними разговор:

— Вы только посмотрите на эту девушку! Самая смешная: больше всех рвалась занять место, а в итоге ей не повезло сильнее всех! Ха-ха! Хотя сама симпатичная, правда?

Один из телохранителей, условно третий, тоже тайком поглядывал на телевизор и посмеивался. Услышав обращённый к нему вопрос, он поспешно повернул голову. Увидев чудесные лисьи глаза Линь Му, изогнувшиеся полумесяцами, он словно лишился души и оцепенело пробормотал:

— Д-да. Кра… красивая!

Линь Му посмотрел на стоявшего рядом четвёртого телохранителя, будто непременно хотел получить и его согласие. Тот торопливо подтвердил:

— Д-да, молодой господин Линь.

Линь Му удовлетворённо вернулся к просмотру. Вскоре они уже смеялись втроём. Остальные телохранители, стоявшие поодаль, страшно им завидовали: им тоже хотелось посмотреть телевизор. Торчать на месте без дела было невыносимо скучно.

Прошло немало времени, прежде чем Линь Му вдруг позвал их:

— Эй, все идите сюда! Посмотрите этот момент, умора! Ну же, скорее сюда!

Остальные уже давно не находили себе места от желания присоединиться. Услышав приглашение, они наперебой подбежали. Поначалу, несколько смущаясь, все продолжали стоять. Линь Му заворчал:

— Эй, вы же загораживаете! Садитесь уже.

Едва он это сказал, телохранители стали озираться в поисках мест. Некоторые посмелее уселись прямо рядом с Линь Му, и вскоре бедный диван испытал нагрузку, для которой совершенно не предназначался.

Заодно Линь Му постепенно выяснил, как кого зовут, и время от времени распоряжался:

— Сяо Ли, принеси из холодильника несколько бутылок пива. Ван Дачжуан, раздай всем по коробочке мороженого.

…

После развлекательного шоу они переключились на футбол. Мужчинам достаточно вместе посмотреть матч, чтобы очень скоро стать как родные братья, даже если раньше были незнакомы. При забитом голе все возбуждённо обнимались, а когда мяч не попадал в ворота, дружно ругали судью.

В полдень дворецкий дядюшка Ван принёс Линь Му обед и увидел замечательную картину: один из телохранителей обнимал Линь Му за плечи и кричал:

— Передавай! Ну пасуй же! Отлично! Го-о-ол! Забили!

— Молодой господин Линь, обедать пора! — Все продолжали радостно обниматься. У дядюшки Вана от волнения на лбу выступил холодный пот. Пришлось гаркнуть во весь голос, иначе его бы никто не услышал.

Только тогда Линь Му заметил дворецкого. Не видя никакой проблемы, он даже предложил тому присоединиться к просмотру. Дядюшка Ван отчаянно замотал головой и собрался уйти, но Линь Му остановил его:

— Пусть телохранители тоже принесут сюда еду и пообедают вместе со мной. Матч ведь ещё не закончился.

— Но… — Дядюшка Ван даже не нашёлся что ответить.

Линь Му уже велел двум телохранителям спуститься с дворецким за едой.

После обеда все принялись играть в «Оборотней». Время незаметно летело. Когда после полудня доктор Чэнь пришла осмотреть руку Линь Му, она увидела полную комнату мужчин, сидящих вокруг журнального столика и играющих в карты. Девять человек одновременно повернули к ней головы. Большинство были настоящими громилами, некоторые ещё и с пугающе свирепыми лицами. От этого зрелища исходило такое давление, что становилось не по себе.

Доктор Чэнь торопливо осмотрела рану Линь Му, сменила повязку и поспешила выйти. По установленному порядку ей следовало сообщить Лю Пэйюю о состоянии пациента, поэтому за дверью она сразу позвонила:

— Алло, господин Лю!

Лю Пэйюй, похоже, был занят: в трубке непрерывно раздавался стук клавиш.

— Угу.

— Я только что сменила повязку на руке молодого господина Линя. Рана заживает неплохо.

Стук клавиш на другом конце прекратился.

— Вот и хорошо. А чем он занимается? Ты пошла осматривать руку в это время дня. Не помешала ему отдыхать после обеда?

Доктор Чэнь перепугалась и поспешила заверить:

— Нет-нет! Молодой господин Линь играл в карты, он не отдыхал.

— В карты? В какие именно?

Доктор Чэнь дрожащим голосом ответила:

— Молодой господин Линь играет вместе с телохранителями.

Лю Пэйюй на мгновение замер. Он подумал, что оставлять Му-Му одного в комнате и правда скучно, а если рядом есть люди, с которыми можно играть в карты, это даже хорошо.

— Ладно, понял.

Повесив трубку, Лю Пэйюй вспомнил, что с самого прибытия на берег старался не заглядывать в камеры. Боялся, что опять возбудится, а удовлетворить желание будет невозможно. К тому же дел после обеда было невпроворот. Он надеялся поскорее закончить и вернуться к Линь Му.

Но тоску по любимому человеку не сдержать. Сейчас Лю Пэйюю страшно хотелось узнать, чем занят Линь Му. После долгих внутренних терзаний он всё же открыл трансляцию.

На экране Лю Пэйюй увидел Линь Му посередине дивана. По обе стороны от него сидели телохранители, по двое с каждой стороны. Все поворачивали головы, рассматривали карты в его руках и что-то говорили, придвинувшись совсем близко.

Телохранитель слева даже положил руку ему на плечо. Сексуальная спортивная майка почти не скрывала белоснежную, словно нефрит, кожу Линь Му. Тот, похоже, услышал что-то забавное и, повернув голову, безудержно расхохотался прямо в лицо телохранителю.

Лю Пэйюй почувствовал, что ему становится дурно. Ещё немного — и он раздавит телефон в руке. Он немедленно позвонил дворецкому дядюшке Вану и приказал выгнать всех телохранителей за дверь. Никому не позволять входить в комнату!

Завершив разговор, Лю Пэйюй не сводил глаз с экрана, пока не убедился, что все охранники вышли. Лишь после этого он успокоился. А когда увидел, что Линь Му, направляясь в туалет, чуть не споткнулся о валявшуюся на полу пивную бутылку, снова встревожился и позвонил дядюшке Вану с приказом отправить кого-нибудь прибраться.

Глядя на разбросанные повсюду пакеты от закусок, пивные бутылки, коробки из-под мороженого и салфетки, Лю Пэйюй задумался: чем же они тут занимались? Мучительное любопытство заставило его немедленно перемотать записи камер к утру, чтобы увидеть, что делал Линь Му.

Когда он заметил, как один телохранитель смотрит на Линь Му с обожанием и говорит «красивый», ему захотелось протянуть руку сквозь экран и размозжить этому человеку голову. А увидев, как Линь Му во время футбольного матча в радости обнимался с охранниками, он едва не разбил телефон.

Только сейчас Лю Пэйюй по-настоящему понял выражение «поднять камень, чтобы уронить его себе на ногу». Причём камень был не один, а целых восемь, и все по его собственному требованию — огромные и крепкие. Можно представить, как больно получить такими по ноге! Оставалось лишь терпеть: он сам на этом настоял.

Увидев, как дядюшка Ван выгнал его восьмерых грозных стражей, Линь Му догадался, что Лю Пэйюй просмотрел камеры и отдал приказ. Это его ужасно обрадовало. «Будешь знать, как посылать людей следить за мной! Теперь ещё попробуй!» Но стоило комнате внезапно опустеть, как на душе стало немного пусто. А вдруг он начнёт скучать по своей восьмёрке стражей? Что тогда делать?!

http://bllate.org/book/31980/4636746