Готовый перевод The Fox’s Difficult Path to Survival Inside a Novel / Лис из романа: трудный путь к спасению: Глава 014. Не лисий ли это демон?

?

Лю Пэйюй глухо застонал от боли и невольно схватил пальцы Линь Му, которые продолжали мять ему щёку. Спохватившись, он тотчас поспешно отпустил их.

Но затем Лю Пэйюй лишь ухмыльнулся своей бесшабашной, чуть плутоватой улыбкой:

— Му-Му, только бы тебе было хорошо. Можешь делать что угодно.

Линь Му посмотрел на ласкового щеночка, изображающего послушного бедняжку. Он прекрасно понимал, что тот притворяется, и сразу потерял желание его дразнить.

— Что было в шприце? — холодно спросил он.

Лю Пэйюй пришлось честно ответить:

— Миорелаксант.

Линь Му знал, насколько опасны миорелаксанты: они способны привести непосредственно к смерти. При этом в медицине это полезные вспомогательные анестезиологические препараты, без которых особенно трудно обходиться при больших операциях.

Передозировка может причинить человеку серьёзный вред. При полном параличе тела человек способен погрузиться в глубокий сон. Он не чувствует боли, у него не возникает судорог, и даже собственной смерти он может не заметить.

Линь Му холодно посмотрел на Лю Пэйюя:

— Ты так сильно хочешь моей смерти? Да?

— Нет, нет, Му-Му! Ты послушай мои оправдания… Тьфу! Моё объяснение! Как я мог бы тебе навредить? Мы с врачом специально доработали препарат. От него ты просто почувствуешь слабость во всём теле.

Линь Му поспешно обратился к Трём Девяткам мысленно:

— Если объект задания убьёт меня во время его выполнения, я смогу вернуться в прежний мир?

— Хозяин, жизнь внутри комикса теперь ваша новая жизнь. Если вы умрёте в мире комикса, смерть будет настоящей. Вернуться в прежний мир станет невозможно.

— А моё задание с заточением выполнится, если я просто проведу на этом острове месяц?

— Да. Однако если объект задания умрёт, задание тоже провалится, и вернуться в прежний мир вы также не сможете.

— Значит, достаточно, чтобы мы с Лю Пэйюем оставались живыми на этом острове целый месяц!

— Но если вы не будете соблюдать характер прежнего владельца тела и следовать сюжету, после двух предупреждений по-прежнему последует наказание.

— Хорошо, понял.

— Удачи, хозяин!

После разговора с Тремя Девятками Линь Му уже составил план.

— А ты подумал, вдруг у меня будет неблагоприятная реакция на препарат? — обратился он к Лю Пэйюю. — Например, я только что совершенно неожиданно потерял сознание. Может быть, потому что, спасая тебя, случайно получил крохотную дозу миорелаксанта. Даже от этого мне показалось, будто я побывал на том свете.

Лю Пэйюй тут же бросился исправлять положение:

— Му-Му, я виноват! Больше такого не будет. Простишь меня?

— Признавать ошибку ты умеешь, а исправляться не собираешься, так?

— …

— Лю Пэйюй, мне кажется, у тебя есть склонность к самоубийству. Так нельзя. Тебе нельзя умирать, понял?!

Лю Пэйюй мгновенно растрогался. Чистые глаза засверкали, когда он посмотрел на Линь Му:

— Му-Му, ты беспокоишься обо мне, правда? Я так и знал, что ты не захочешь меня потерять!

«…» Конечно, беспокоюсь: если ты умрёшь, мне тоже конец!

Линь Му оставалось только терпеливо уговаривать его:

— Поэтому ради безопасности весь следующий месяц ты должен оставаться у меня на виду. Никаких опасных поступков и никаких попыток самоубийства. Ты всё понял?

Растроганный Лю Пэйюй крепко обнял его:

— Му-Му, как же я тебя люблю! Ты самый добрый ко мне человек на свете! Почему только месяц? Я хочу, чтобы ты заботился обо мне всю жизнь!

От объятий у Линь Му заболели рёбра. Если так пойдёт дальше, кости точно треснут! Он с усилием оттолкнул Лю Пэйюя и как раз услышал стук в дверь. Дворецкий дядюшка Ван принёс кашу.

Увидев снова жидкую рисовую кашицу, Линь Му немедленно взбунтовался. Он ткнул пальцем в Лю Пэйюя и возмущённо крикнул:

— Лю Пэйюй, ты меня голодом уморить собрался?!

Тот поспешил объяснить:

— Му-Му, ты только очнулся, организм ещё слабый, жирное тебе нельзя. Рисовая каша лёгкая и хорошо усваивается. Давай я тоже поем с тобой?

Линь Му чувствовал себя так, будто ему приходится есть горький плод и молча терпеть. До чего же обидно! Он ещё не допил кашу, когда у Лю Пэйюя снова зазвонил телефон.

У того было два телефона: рабочий и личный. Личный находился в синем чехле. Увидев, что Лю Пэйюй вышел с синим телефоном, Линь Му догадался: наверняка секретарь Ван снова докладывает ему новости о Фэн Сяо.

Линь Му с любопытством посмотрел к двери и встретился взглядами с двумя телохранителями, как обычно молча вошедшими дежурить у входа. Шесть глаз уставились друг на друга. Это были те самые Хэ Цзя и Хэ Син, которым утром от него досталось. Теперь при виде Линь Му они смотрели так, словно встретили привидение, и от смущения даже не решались поднять глаза.

Оба никак не могли понять, до какой степени Лю Пэйюй не дорожит собственной жизнью, раз приложил столько усилий, чтобы запереть у себя эту золотую канарейку. Да какая там канарейка! Настоящий лисий демон! Мало того что обольщает и похищает души чарами, заставив господина Лю потерять голову и даже перестать дорожить жизнью, — он ещё и чудовищно силён, будто владеет могучим колдовством. Кто вообще способен его одолеть?

Они всерьёз боялись потерять работу телохранителей. Линь Му посмотрел на братьев, затем взглянул на свою руку, туго обмотанную бинтами, и искренне проникся к ним сочувствием: оба сами пострадали на службе, но продолжают столь добросовестно работать. Вот уж действительно товарищи по несчастью!

Вскоре за дверью послышался звук разбившегося предмета. «Что же такого ужасного натворил Фэн Сяо?» — подумал Линь Му. Он задумался, вспомнит ли кузен последнее сообщение, отправленное ему перед похищением.

Тогда Линь Му специально хотел обратить его внимание на страну Ф. Рано или поздно Фэн Сяо должен был выяснить, что выступление выдумано. Уж тогда-то он заметит, что со страной Ф что-то не так!

В первоначальном сюжете комикса Фэн Сяо и семья Линь, разыскивая Линь Му, чуть не перевернули всю планету. И даже так обнаружили его только через месяц. Линь Му очень боялся, что его появление изменит некоторые события комикса: в конце концов, в романах о попадании в книги всегда происходит именно так.

Поэтому он намеренно оставил Фэн Сяо эту зацепку. А вдруг месяц пройдёт, а его так и не найдут? Это пугало его по-настоящему!

На самом деле Фэн Сяо сообщил семье Линь о вероятном похищении Линь Му Лю Пэйюем. После этого семья Линь задействовала все связи, развернув поиски по всей стране. Они также подали в полицию заявление о пропаже человека, и участие полиции заметно ускорило поиски.

Сам Фэн Сяо, проходивший подозреваемым по делу о краже, пока оставался в следственном изоляторе города А.

Однажды утром туда пришли двое мужчин в штатском. Старший потребовал встречи с Фэн Сяо.

После долгого ожидания Фэн Сяо увидел незнакомого человека и весьма удивился. Это был Лю Юэ, капитан подразделения специальной полиции управления общественной безопасности города А.

Лю Юэ принялся расспрашивать его об обстоятельствах дела, задавая удивительно точные вопросы. Было очевидно, что он тщательно изучил материалы, включая историю с кражей горного велосипеда, в которой фигурировал Фэн Сяо. Капитан Лю уже знал её во всех подробностях.

Затем Лю Юэ снова спросил, знаком ли Фэн Сяо с Линь Му. Он уделял большое внимание делу об исчезновении сына богатейшей семьи города Б, которого предположительно похитил Лю Пэйюй, председатель группы компаний «Хаосин» из города А. Подразделение специальной полиции города А собиралось помогать расследованию.

http://bllate.org/book/31980/4636744