Готовый перевод The Fox’s Difficult Path to Survival Inside a Novel / Лис из романа: трудный путь к спасению: Глава 013. Искусственное дыхание

�

От надавливаний на грудь Линь Му было невыносимо тяжело. Кто знает, правильно ли Лю Пэйюй проводит реанимацию? Как бы от невезения ещё несколько рёбер не сломать.

Когда Линь Му почувствовал, что Лю Пэйюй зажал ему нос и приблизился губами к его рту, он мысленно не выдержал и принялся ругать Три Девятки.

Вообще-то ещё во время драки система начала объявлять у него в голове:

— Хозяин, вы во второй раз нарушили характер персонажа. Через одну минуту начнётся наказание с ограничением способности двигаться на один час.

Однако схватка была такой ожесточённой, что Линь Му некогда было разбирать каждое слово системы. Он расслышал только обрывки: «ограничение движений», «наказание».

— Три Девятки, немедленно появись! — взбешённо потребовал он.

— Я здесь, хозяин! — торопливо отозвалась система.

— Не слишком ли долго длится наказание? Ты посмотри, до чего Лю Пэйюй перепугался! Наверное, думает, что я умираю. Сколько уже прошло с тех пор, как я перестал двигаться?

— Хозяин, прошло двадцать шесть минут.

— Что?! Твоя паршивая система сломалась? Ненадёжное барахло! Даже таймер поставить не умеешь? Живо отменяй проклятое наказание!

Иначе Лю Пэйюй успеет воспользоваться им вдоволь!

— Хозяин, сейчас отменить нельзя. За то, что вы удостоились целых двух наказаний в течение сорока восьми часов, система наградила вас увеличением срока наказания: с десяти минут до одного часа!

Линь Му скрипнул зубами:

— Три Девятки, ты можешь быть ещё бесстыднее? Значит, если меня снова накажут, продолжительность наказания ещё вырастет?

— Какой хозяин умный! В дальнейшем система будет автоматически вычислять строгость и продолжительность наказания в зависимости от тяжести ваших проступков.

— У вас есть отдел жалоб? Я хочу пожаловаться!

— У нас всегда действует комплексное персональное обслуживание «один на один». Поэтому отделом жалоб тоже полностью заведую я! Правда, наша система такая замечательная, многофункциональная и трудолюбивая?

Линь Му: «…»

— Здравствуйте, хозяин! Вас приветствует служба жалоб системы 999. Чем я могу помочь?

Линь Му с негодованием ответил:

— Ничем! Ничем! Пошла вон, вон, вон!

— Хорошо. Благодарим за обращение! Будем рады видеть вас снова. Пока-пока!

Линь Му: «…»

Эта система просто напрашивалась на побои. Рано или поздно он обязательно как следует с ней разберётся! Но главная причина, почему Линь Му не мог вытерпеть обездвиженности, заключалась в том, что дурачок Лю Пэйюй продолжал безостановочно делать ему искусственное дыхание.

А Лю Пэйюй тем временем вполне серьёзно пытался реанимировать Линь Му. Прибежавшая в спешке доктор Чэнь осмотрела пациента и сказала:

— Господин Лю, дыхание молодого господина Линя ровное. Скорее всего, он просто потерял сознание. Через некоторое время должен прийти в себя. Продолжать реанимационные мероприятия не нужно.

Услышав это, Лю Пэйюй наконец почувствовал, как тяжёлый камень свалился с души.

Доктор Чэнь тщательно перевязала тыльную сторону кисти Линь Му, повреждённую иглой. После этого Лю Пэйюй велел ей и телохранителям выйти.

Сидя на краю кровати, он нежно гладил Линь Му по лицу и виновато шептал:

— Му-Му, прости меня. Только не уходи, и я обещаю, что больше никогда тебя не обижу.

Линь Му: «…» То есть если я всё-таки захочу уйти, ты снова будешь со мной жестоко обращаться? Он ещё мысленно возмущался, когда почувствовал, что Лю Пэйюй опять вдувает ему воздух в рот. Линь Му уже собирался потребовать от системы немедленно снять наказание.

К счастью, Лю Пэйюй быстро отстранился:

— Му-Му, ну очнись скорее! Я ведь с тобой такое делаю, а ты всё равно не просыпаешься?

«Только посмей повторить! Когда я снова смогу двигаться, обязательно расквашу тебе и вторую половину лица!» — подумал Линь Му.

Ур-р-р… Ур-р. Линь Му услышал, как заурчало у него в животе. С утреннего пробуждения он ничего не ел. Как же хотелось есть!

Разве люди в комиксах не чувствуют голода? Лю Пэйюй всё сидит и смотрит на него, сам даже не ест?

Очевидно, Лю Пэйюй тоже услышал протест его желудка. Он сразу позвонил и распорядился принести рисовой каши. Её аромат достиг носа Линь Му, и живот предательски заурчал снова.

Линь Му почувствовал, как Лю Пэйюй приподнял его и усадил себе на колени. Ч-что за поза?! Он, красавец ростом сто восемьдесят сантиметров, сидит на руках у другого мужчины! Как ни представь, зрелище крайне странное.

Тут послышался голос Трёх Девяток:

— Хозяин, наказание закончится через пять минут.

Линь Му, всё это время чувствовавший себя ужасно неловко, немного успокоился. Потерпеть ещё чуть-чуть, всего пять минут!

Усадив Линь Му на колени, Лю Пэйюй одной рукой обнял его, а другой зачерпнул ложкой кашу из миски на прикроватной тумбочке.

Он никогда прежде ни за кем не ухаживал, поэтому поднёс ложку к губам Линь Му с величайшей осторожностью. Увидев, что тот не открывает рот, просто попытался затолкать ложку внутрь. Конечно, ничего не получилось: рисовый отвар потёк по уголкам губ и залил одежду. Лю Пэйюй в панике схватил салфетки и принялся вытирать ему рот.

Линь Му едва не лопнул от злости. «Ну какой же ты тупица!» Однако немного погодя он вновь почувствовал, как ему перекрыли губы чем-то тем самым, после чего рисовый отвар потёк в рот. Он непроизвольно сглотнул и даже явственно услышал собственный глоток. От смущения лицо будто запылало. Интересно, Лю Пэйюй заметит, что он покраснел?

Не корми меня больше! Хватит!

Поначалу Лю Пэйюй совершенно не знал, как заставить Линь Му проглотить кашу. Пока он беспомощно метался, вдруг вспомнил, что по телевизору еду нередко передают прямо изо рта в рот.

Он немедленно испробовал способ и, добившись успеха, радостно решил, что тот чрезвычайно хорош. Уже собирался дать вторую порцию, но едва приблизился губами, как Линь Му открыл глаза и рукой заслонил ему рот.

Смущённый Лю Пэйюй тотчас проглотил кашу, которую держал во рту, и радостно воскликнул:

— Му-Му, ты очнулся! Как хорошо! У тебя ничего не болит?

Линь Му облегчённо выдохнул. «Уф, вовремя очнулся!» Он тут же слез с колен Лю Пэйюя и сказал:

— Со мной всё нормально. Дальше я сам поем.

— А, хорошо. — Лю Пэйюй протянул ему ложку, но тут же заметил забинтованную кисть. — Му-Му, у тебя рука ранена. Давай всё-таки я тебя покормлю.

— Не надо. Поем другой рукой.

Линь Му положил ложку на тумбочку, поднял миску с рисовой кашей и принялся пить большими глотками.

Лю Пэйюй виновато смотрел на него:

— Му-Му, прости. Ты ведь из-за меня пострадал.

Проголодавшийся Линь Му в несколько глотков допил жидкую кашу и даже не расслышал его слов.

— Ещё есть? — спросил он.

Лю Пэйюй всё ждал ответа на свои извинения, боясь, что Линь Му по-прежнему злится. От внезапного вопроса он даже растерялся, а затем ответил:

— Есть, есть! Подожди, сейчас велю принести ещё.

Линь Му уселся и принялся внимательно разглядывать Лю Пэйюя. Одна половина лица у того ужасно распухла. Даже жалко бедолагу. Но стоило вспомнить, что Лю Пэйюй вытворял, пока он был обездвижен, как стало обидно. Ведь нельзя признаться, что он всё чувствовал. Неужели остаётся только молча проглотить обиду?

Гнев тут же вспыхнул с новой силой.

— Лю Пэйюй, а у тебя лицо-то здорово распухло! — ледяным голосом заметил Линь Му. — Одна половина теперь заметно больше другой.

Лю Пэйюй даже обрадовался: решил, что Му-Му его жалеет. Но тот продолжил:

— Может, тебе помочь сделать их одинаковыми, а? — И с этими словами с силой надавил на щёку, раздувшуюся точно булочка на пару.

http://bllate.org/book/31980/4636743