Готовый перевод The Beauty of the 70s [Transmigration] / Красавица семидесятых [Попаданка в книгу]: Глава 7

Сказав это, она развернулась и ушла.

Её шаги были ледяными, без малейшего сожаления.

Ученики второго класса седьмого года обучения переглянулись.

— Староста, — спросил Чэнь Бин, — неужели твой отказ окончательно убил в ней надежду?

Ли Цзяньюнь не ответил. Он лишь, будто случайно, бросил взгляд туда, куда исчезла Линь Лин, и незаметно нахмурился.

Линь Лин была совершенно не заинтересована в романах. Сейчас её единственная цель — как можно скорее набрать достаточный уровень довольности, чтобы не умереть раньше времени.

После нескольких дней упорных усилий уровень довольности Гу Бо застыл на отметке минус семь.

Уровень довольности Линь Айцзюня составлял двадцать.

Этот показатель ясно говорил: отец явно недоволен своей дочерью. Однако Линь Айцзюнь — родной отец главной героини, а значит, даже в худшем случае он не опустится ниже Гу Бо. Следовательно, её жизнь в безопасности.

Но Линь Айцзюнь находился далеко, и как набрать ему уровень довольности?

Она совершенно не знала этого «дешёвого» отца.

Подумав, Линь Лин решила написать ему письмо. В нём она искренне выразила тоску по отцу и спросила, каких требований он от неё ждёт.

Написав письмо, она собралась отправить его в обеденный перерыв, сразу после уроков.

Чтобы выйти за ворота школы, ей снова пришлось пройти мимо корпуса для младших классов — прямо мимо второго класса седьмого года. Но на полпути дорогу ей преградили.

Линь Лин подняла глаза и узнала того, кто стоял перед ней.

Это был Чэнь Бин, тот самый, кто утром её окликнул.

— Говори быстро, у меня срочное дело, — прямо сказала Линь Лин.

Её раздражённый тон на миг сбил Чэнь Бина с толку.

— Ты… отказалась от старосты?

Староста?

Линь Лин на секунду задумалась, прежде чем поняла, что речь о Ли Цзяньюне. Она не собиралась ввязываться в любовные дрязги прежней хозяйки тела и прямо кивнула:

— Да.

Чэнь Бин не ожидал такого ответа и растерянно спросил:

— Почему?

Ведь ещё несколько дней назад она буквально преследовала его! Что случилось? Не только Чэнь Бин, но и все остальные были в полном недоумении.

Линь Лин понимала, что нужен правдоподобный ответ. Она подумала и сказала:

— Любовь отнимает слишком много времени. Мне нужно готовиться к поступлению в среднюю школу.

Услышав это, Чэнь Бин рассмеялся.

Теперь всё ясно.

Выходит, она всё ещё не сдалась!

Ведь Ли Цзяньюнь однажды сказал, что его будущая девушка обязательно должна иметь аттестат средней школы.

Чэнь Бин улыбнулся Линь Лин:

— Тогда удачи тебе, хорошо готовься.

Но в душе он фыркнул: «Да ну её! Она уже три года пытается поступить и каждый раз остаётся последней в классе. Хоть сто лет учись — всё равно не поступишь!»

Разобравшись, Чэнь Бин вернулся и доложил всё как есть.

Все пришли к тому же выводу и громко расхохотались. Никто не верил, что Линь Лин сможет поступить, включая самого Ли Цзяньюня.

После уроков Линь Лин не ожидала, что Ли Цзяньюнь сам подойдёт к ней. Ему было шестнадцать, и выглядел он действительно неплохо, но для Линь Лин, привыкшей в прошлой жизни видеть множество красавцев, он был лишь заурядным.

Она не просто так упомянула про учёбу — она действительно собиралась продолжать обучение. Ведь сейчас 1973 год, и в такое неспокойное время особо не разгуляешься.

Программа начальной школы несложная: с математикой проблем нет, но вот китайский язык придётся осваивать заново — учебники совсем другие.

Поэтому Линь Лин и задержалась в школе.

Большинство учеников уже разошлись, когда Ли Цзяньюнь, оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, вошёл в класс пятого «Б».

— Линь Лин, мне нужно кое-что тебе сказать, — сказал он, протягивая ей несколько книг и тетрадь. — Услышал, что ты хочешь поступать в среднюю школу. Это мои учебники и конспекты со времён начальной школы. Надеюсь, они тебе помогут.

Из воспоминаний прежней хозяйки тела Линь Лин уже составила о нём определённое мнение.

В глазах той Ли Цзяньюнь был вежливым, добрым и мягким — даже отказывая, он старался никого не обидеть.

Но Линь Лин видела в нём совсем другого человека.

Сейчас она окончательно убедилась:

Это типичный «мужской чай».

А прежняя хозяйка тела — всего лишь несчастная запасная.

Именно его двойственное поведение — то холодное, то тёплое, то дающее ложную надежду — и не позволяло ей отступить.

К счастью, у Линь Лин нет ни малейшего желания играть в эти игры.

В этот момент Гу Бо, проходя мимо класса с охапкой старых книг, случайно бросил взгляд внутрь и увидел Линь Лин и Ли Цзяньюня.

Ему вспомнились школьные слухи.

— Не обращай внимания на то, что говорят другие, — мягко произнёс Ли Цзяньюнь, его голос звучал так нежно, будто мог утопить человека в сладкой истоме. — Я верю в тебя. Если будешь стараться, обязательно поступишь.

Но в этот момент Гу Бо услышал его внутренний голос:

«С таким глупым мозгом ей точно не поступить. Хотя и глуповата, зато красива. Время от времени можно и повеселиться».

Гу Бо, который уже собирался уйти, резко остановился.

Перед ней стоял юноша, казавшийся невероятно добрым. Его улыбка напоминала весенний ветерок, а взгляд, полный нежности, мог свести с ума любого.

Жаль, что Линь Лин осталась совершенно равнодушна.

— Спасибо, — сказала она, не беря книги, и тоже улыбнулась. Её улыбка лишь подчеркнула изящную красоту лица, и взгляд Ли Цзяньюня на миг стал рассеянным.

Его тело напряглось.

«Как же она хороша… Если окажется совсем уж глупой, всё равно можно жениться. Хотя, конечно, только для развлечения в свободное время».

Бах!

В этот момент дверь внезапно распахнулась.

Ли Цзяньюнь вздрогнул и быстро отступил на несколько шагов, увеличивая расстояние между собой и Линь Лин.

— Гу Бо? — удивилась Линь Лин, увидев вошедшего. — Ты как здесь оказался? Когда пришёл? Ты за мной?

Она засыпала его вопросами и радостно направилась к нему.

Гу Бо почувствовал себя глупо от такого наплыва вопросов.

Ему вдруг показалось, что ворваться сюда было глупой идеей.

Ли Цзяньюнь, только сейчас заметив, что это не ученик и не учитель, облегчённо выдохнул и улыбнулся:

— А, это же младший брат Гу Бо.

От этого обращения у Гу Бо возникло ощущение тошноты.

Ли Цзяньюнь подошёл ближе, его улыбка стала ещё шире:

— Линь Лин, возьми эти книги и тетрадь. Я…

Он не договорил: Гу Бо резко схватил Линь Лин за запястье и быстро вывел её из класса.

— Эй-эй-эй, Гу Бо, не так быстро! — Линь Лин, не ожидая такого, чуть не упала, но успела удержать равновесие.

«Неужели она не может оторваться от этого Ли Цзяньюня? — подумал Гу Бо, нахмурившись. — Или ей жаль уходить?»

Но тут же Линь Лин сказала:

— Твоя нога ещё не зажила. Если идти так быстро, это замедлит выздоровление.

Гу Бо не ожидал такого ответа и на мгновение опешил. Но шаги его невольно замедлились.

— Вот и правильно, — сказала Линь Лин. — Идём не спеша.

Затем она спросила:

— Кстати, разве ты не говорил, что не любишь учиться? Откуда у тебя столько книг?

Только теперь он вспомнил, что держит в руках книги. Вспомнил свои прежние слова и почувствовал лёгкое раздражение, а ещё сильнее пожалел о своём поступке.

«Я, наверное, сошёл с ума? Дела Линь Лин — не мои. Пусть хоть весь мир её обманывает, это меня не касается».

— Ты голоден? — неожиданно спросила Линь Лин и вытащила из портфеля кусок яичного пирожного, разломив его пополам и протянув Гу Бо одну часть. — Сегодня купила в кооперативе. Попробуй, вкусно.

Сама она тут же откусила кусочек.

Пирожное было сладким и нежным, совсем не похожим на то, что делают в будущем. Здесь использовали настоящие домашние яйца — без малейшего привкуса.

Линь Лин насладилась вкусом и прищурилась от удовольствия.

Гу Бо не голоден.

В доме Линь его не морили голодом, да и деньги, которые Линь дали ему в качестве компенсации, у него ещё остались. Просто он не хотел тратить их на еду — копил на лекарства.

Но сейчас, глядя на полуприкрытые глаза девушки, он вдруг почувствовал голод.

Помедлив, он всё же взял половинку пирожного и откусил.

Вкус и правда оказался отличным.

Но почему-то он вдруг вспомнил ту яичницу с рисом, что Линь Лин приготовила ему. И ему показалось, что та еда была вкуснее.

— Вкусно, правда? — обрадовалась Линь Лин, заметив, что он ест. — Я купила полфунта, так что ещё есть. Но держи в секрете, никому не рассказывай.

Он же не дурак, конечно, не скажет.

— Чувствую себя как маленький ребёнок, — подумал Гу Бо с лёгким раздражением.

Они шли и ели пирожное, и хотя ни один из них не произнёс ни слова, атмосфера между ними была неожиданно тёплой и уютной.

Гу Бо задумался: не намекнуть ли Линь Лин, что Ли Цзяньюнь — не тот, за кого себя выдаёт?

Но вспомнив школьные слухи, он решил, что это лишнее. Может, она и подумает, что он злопыхает?

Однако, глядя на пирожное в руке, он чувствовал странную тревогу.

И тут вдруг раздался крик.

Гу Бо вздрогнул, но быстро понял: Линь Лин не кричала вслух — она что-то воскликнула в мыслях.

«Ого! Сколько же красивых парней! Какие фигуры! Просто праздник для глаз!»

«Аааа! Он на меня посмотрел! Да у него ещё и мышцы!»

Гу Бо невольно проследил за её взглядом и увидел на школьном стадионе нескольких учителей, бегавших трусцой.

«…»

— А-а-а! Хозяйка, уровень довольности Гу Бо резко упал! — закричала система.

Линь Лин посмотрела и увидела перед глазами кроваво-красную цифру: минус девять с половиной.

…Ой-ой! Что она такого натворила?

Она бросила взгляд на Гу Бо. Юноша молча ел пирожное, кусочек за кусочком, лицо его было бесстрастным. Но почему-то Линь Лин почувствовала от него лёгкую угрозу.

— Главный герой разозлился?

— Кто его рассердил?

— Неужели из-за пирожного?

Сердце главного героя — как иголка на морском дне.

Линь Лин ломала голову, но так и не могла понять, из-за чего рассердился Гу Бо. Она же его не обидела, наоборот — угостила пирожным. Даже если не прибавить уровень довольности, то хотя бы не уменьшить же?

Она так старалась, сделала столько всего, а уровень довольности оказался даже ниже, чем у прежней хозяйки тела!

Линь Лин была возмущена!

Но Гу Бо — тот, кто держит её жизнь в своих руках. Как бы она ни злилась, приходилось терпеть.

Впрочем, наверное, она уже должна привыкнуть.

Ведь уровень довольности Гу Бо постоянно скачет туда-сюда. Лучше быстрее свыкнуться с этим, иначе сердце не выдержит.

Но всё равно обидно!

А теперь вернёмся к Ли Цзяньюню.

Он не успел договорить, как Гу Бо увёл Линь Лин, и улыбка на его лице застыла, сделав выражение лица странным.

Вскоре его лицо потемнело.

В средней школе коммуны он был знаменитостью.

Его отец — председатель коммуны, мать — председатель женсовета бригады. Он — старший сын, красивый и умный.

Никто никогда не позволял себе так с ним обращаться.

Ли Цзяньюнь не злился на Линь Лин — он всё списал на Гу Бо. Ведь в его представлении Линь Лин давно без памяти влюблена в него.

Значит, виноват Гу Бо!

К тому же, минута была так удачна: никого вокруг, и он уже представлял красивое лицо Линь Лин…

Её пышную грудь, тонкую талию, изящные бёдра, белоснежную нежную кожу…

Чем больше он думал, тем сильнее разгорался, и тем сильнее жалел.

Если бы не Гу Бо, он, возможно, уже смог бы прикоснуться к ней!

Ли Цзяньюнь в очередной раз отметил Гу Бо в своём чёрном списке.

Но спешить ему некуда.

Они оба учатся в одной школе — впереди ещё много времени и возможностей.

Ли Цзяньюнь с трудом подавил разочарование и положил книги с тетрадью на парту Линь Лин.

Он хотел оставить записку с двусмысленным посланием, но побоялся, что её увидят другие и это испортит его репутацию.

Отец сказал, что в следующем году будет квота на поступление в университет для рабочих, крестьян и солдат, и он отправится учиться. В такой момент нельзя допускать скандалов.

С тяжёлым вздохом Ли Цзяньюнь ограничился четырьмя иероглифами: «Учись усердно».

На следующий день, придя в школу, Линь Лин сразу заметила книги и записку на своей парте. Но даже не взглянув на них, она взяла всё и положила на учительский стол.

Когда учитель спросил, чьи это вещи, она ответила, что не знает.

Но на книгах чётко было написано имя — Ли Цзяньюнь. Увидев это, все ученики понимающе переглянулись.

http://bllate.org/book/3198/354621