×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Please, You Said You Wanted to Be Friends_Thick-Cut Salted Fish / Прости, мы же просто друзья? История одного возвращения: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Си подняла бокал, произнесла несколько дежурных фраз о том, как всем нужно стараться, выпила, наказала руководителю проектного отдела присмотреть за сотрудниками и вернулась на свое место.

Банкет затянулся до полуночи. После того как всё закончилось, остальные собрались продолжить вечер в караоке, но Яо Су, сославшись на плохое самочувствие, отклонила приглашение. Когда основная группа ушла, Яо Су и Гуань Сяобэй остались ждать такси на перекрестке — Гуань Сяобэй жила с родителями и не могла вернуться слишком поздно.

Яо Су приехала на такси, но вызвать машину ночью оказалось делом непростым: она долго пыталась оформить заказ, но никто не откликался.

Несмотря на то что стояло лето, вечерний ветерок ощутимо холодил, отчего Яо Су невольно вздрогнула.

Как раз когда она раздумывала, не вытащить ли свою близкую подругу Му Ань на помощь, перед ними остановился белый БМВ.

Заднее стекло опустилось — внутри была Гу Си.

— Поздно уже, такси не дождешься. Давайте я вас подвезу.

— О, здорово! Тогда побеспокоим директора Гу.

— Не стоит утруждать директора Гу. Бензин нынче дорогой, а долги перед директором Гу отдавать трудно.

Что?! Ты что творишь, подруга! Мы тут с таким трудом добыли бесплатную поездку! — Гуань Сяобэй рядом с ней моментально окаменела. Если бы не присутствие Гу Си, она бы встряхнула Яо Су, чтобы та пришла в себя и перестала строить из себя недотрогу.

— Все в порядке, мне по пути. Бензина не убудет, — Гу Си, сидевшая в машине, казалось, вовсе не рассердилась.

— Тогда побеспокоим директора Гу. Сестренка Яо Су сегодня выпила, она обычно не такая, вы уж не обессудьте, — выпалила Гуань Сяобэй. Она даже слегка похлопала Яо Су по щеке, чтобы доказать Гу Си: пьяные речи были случайными. После чего затащила Яо Су в машину.

***

— Зачем ты вернулась? Почему притворяешься, что мы не знакомы? — спросила Гу Си.

Водитель уже отвез Гуань Сяобэй домой. Как только та вышла, в машине стало совсем тихо. Мертвая тишина.

Честно говоря, сейчас Яо Су вовсе не хотелось находиться в одном пространстве с Гу Си.

— Директор Гу, вы шутите? Разве мы знакомы? — стоило Гуань Сяобэй выйти, как Яо Су тут же пустила в ход колкости.

Снова повисла тишина.

К счастью, Гу Си больше ничего не сказала, потому что у Яо Су уже был наготове целый ворох неприятных слов.

— Мисс Яо, приехали, — голос водителя прервал молчание.

— Хорошо, дядя водитель, спасибо вам! — сладко пропела Яо Су.

— Ну что ж, директор Гу, до свидания, — ледяным тоном добавила она.

Такая резкая смена настроения поражала.

— Подожди, — Гу Си тоже вышла из машины. — Ты так и не ответила на мой вопрос.

О господи, ну что ей неймется?

— Посмотрите, уже поздно. Вы поезжайте домой, да и водителю пора отдохнуть, — Яо Су снова проигнорировала вопрос.

Гу Си как будто всерьез обдумала ее слова.

— Тогда ты иди, а завтра утром приедешь за мной, — сказала она водителю. Не успела Яо Су попытаться остановить машину, как водитель, проявив чудеса проницательности, надавил на газ и уехал.

— Что это значит? — лицо Яо Су мгновенно похолодело.

— Теперь у нас есть время поговорить, — Гу Си совершенно не смутилась отношением Яо Су.

Она взглянула на часы и добавила:

— Ты сама сказала, который час. Раз уж ты такая внимательная, выходит, сегодня тебе придется оставить меня у себя на ночь.

Сказав это, она зашагала к подъезду, даже не оглянувшись на ошарашенную Яо Су, оставшуюся стоять на тротуаре.

Эта трехкомнатная квартира в жилом комплексе Моли была куплена при поддержке родителей Яо Су. Отец Яо с детства придерживался принципа растить сыновей в строгости, а дочерей — в достатке. Когда Яо Су нашла работу, они собрали деньги на первоначальный взнос, а остальное Яо Су выплачивала сама.

Ремонт был предельно простым, одну комнату выделили под кабинет, но для одного человека три комнаты — это все же многовато, поэтому квартира казалась пустоватой.

Сейчас Яо Су сидела на дорогом диване, сделанном на заказ. Она считала диван второй кроватью в жизни, поэтому, решив, что нельзя обделять себя, лично выбирала и модель, и степень мягкости, пока не осталась довольна.

Однако сейчас она чувствовала себя как на иголках.

Черт возьми, диван сегодня какой-то неудобный.

Гу Си принимала душ, а Яо Су уже успела помыться. По правде говоря, поведение Гу Си сегодня было совершенно необъяснимым.

К чему это? Три года не виделись, и в первый же день после возвращения она вломилась в дом.

В голове крутились самые разные догадки.

Раздался щелчок, Гу Си вышла. Белая шелковая пижама подчеркивала ее изящную фигуру, изгибы тела угадывались под тонкой тканью.

Это была пижама Яо Су, которую она купила, но ни разу не надевала.

— Когда ты вернулась? — Яо Су решила действовать на опережение.

Гу Си замерла, похоже, она не ожидала, что Яо Су перейдет в наступление первой.

— Ты из-за этого злишься и поэтому притворяешься, что не узнаешь меня? — спросила она и села рядом с Яо Су.

Ха, прикидывается дурочкой. Ты сама не знаешь, почему я злюсь?

Приятный запах белого персика вперемешку с влажным паром — аромат геля для душа, с легкой ноткой чайных листьев. Слишком близко. От аромата, казалось, исходило тепло, отчего Яо Су на миг потеряла концентрацию.

— М? — увидев, что Яо Су отвлеклась, Гу Си приблизилась еще сильнее.

Так близко, что можно было почувствовать ее дыхание.

Яо Су сглотнула. Четкие черты лица Гу Си увеличились в поле зрения: можно было разглядеть мельчайшие пушинки на коже, прямой нос и чуть покрасневшие губы.

— Отойди подальше, мне жарко, — подавив непрошеные мысли, Яо Су слегка оттолкнула Гу Си, увеличивая дистанцию.

— Так почему же? — Гу Си была невероятно настойчива в этом вопросе.

Проклятье! Как же эта тема не дает покоя!

— Похоже, директор Гу очень хочет узнать причину.

Яо Су перешла от обороны к наступлению и подалась вперед. Она нежно подцепила Гу Си за подбородок, большим пальцем поглаживая ее алые губы.

http://bllate.org/book/31898/3896348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода