Готовый перевод Where's the Magic Farm Apocalypse Flower Dew / Волшебная ферма в эпоху апокалипсиса: Глава 12

Прошло еще несколько дней, и пропали вода с электричеством — два ресурса, без которых немыслимо современное человеческое общество. Сяо Шу специально выкроил время, чтобы сообщить об этом Шэнь Цюяню.

С электричеством еще куда ни шло: какое-то время можно обойтись и без него, в худшем случае придется вернуться к первобытному укладу — вставать с восходом солнца и ложиться с закатом. А вот без воды никак нельзя.

Шэнь Цюянь заявил, что не паникует, ведь в последнее время Уу каждый день ходит плескаться в воде, так что они могут набирать ее у озера.

Выслушав его, Сяо Шу замялся, собираясь что-то сказать, но так и не решился, и от напряжения его лицо даже покраснело.

Шэнь Цюянь вопросительно изогнул брови: — ?

— Сяо Шу, ты хочешь мне что-то сказать? — глядя на раскрасневшееся лицо мальчика, неуверенно спросил Шэнь Цюянь.

Сяо Шу с трудом тужился еще какое-то время, пока прямо перед его лицом не начало медленно собираться водяное парó. Пар сгущался и постепенно конденсировался в капли воды. На глазах у Шэнь Цюяня капля увеличивалась, пока в конце концов не превратилась водяной шар размером с кулак.

Сяо Шу протянул обе руки, и водяной шар плавно опустился ему на ладони. На удивление, вода не растеклась, а выглядела словно комочек слайма — упругая и мягкая на вид.

Заметив, что Шэнь Цюянь от любопытства широко раскрыл глаза, Сяо Шу протянул руки вперед, жестом предлагая поймать шар.

Шэнь Цюянь поспешно раскрыл ладони, чтобы принять его. Шар упал в руки, пару раз перекатился и тут же, как самая обычная вода, распался на части и потек на землю. На ладонях осталось лишь влажное ощущение — как напоминание о только что произошедшем.

— Удивительно, — не удержался от восторженных слов Шэнь Цюянь.

— Хе-хе, хоть это и не так полезно, как у Уу, и зона действия не такая большая, как у тебя, братец, но у меня тоже появилась маленькая суперспособность, — Сяо Шу пот нос.

Шэнь Цюянь вспомнил, как Сяо Шу раньше сравнивал его с диснейлендской принцессой: — Так ты заметил еще в тот день в лесу?

— Да. Но тогда вы с Уу устали, и вымотались морально, так что я не стал расспрашивать.

Глядя на Сяо Шу, Шэнь Цюянь расплылся в улыбке и взъерошил его каштановые короткие волосы: — Ха-ха, Сяо Шу, твоя суперспособность просто потрясающая! Если вдруг мы не найдем воду, в нужный момент вся надежда будет только на тебя!

Сегодня в лесу за Фермой лежал толстый слой опавших листьев. Окружающие деревья были до боли знакомыми, а широта, судя по всему, примерно совпадала с Фэнтянем. Уу, прижавшись носом к земле, тщательно обнюхивал опавшую листву и прочие запахи.

С тех пор как появилась возможность выходить наружу, Уу полюбил исследовать случайно выпавшие локации, внюхиваться в самые разные ароматы и мог зависать так на очень долгое время.

Руководствуясь принципом «раз уж пришли, надо пользоваться», Шэнь Цюянь специально захватил маленькую корзинку за спиной — думал, удастся ли раздобыть каких-нибудь лесных даров.

Лес стоял буйный и зеленый. Шэнь Цюянь отпустил восприятие, тщательно разделяя окружающие эмоции: вот любопытство, вот страх... И наконец, с ближайшего дерева донесся ментальный отклик, связанный с едой.

Направившись туда, откуда исходил самый сильный сигнал «вкусно», он, естественно, уже через несколько шагов обнаружил каштановое дерево. Спелые каштаны вместе с колючими оболочками падали на землю. Уу с любопытством сунулся обнюхать добычу, но тут же получил укол в нос острыми шипами, разозлился, прижался к земле и угрожающе зарычал на каштан.

Шэнь Цюянь не удержался от смеха, разломил колючую скорлупу каштана и удовлетворил любопытство Уу. Затем он наклонился и принялся аккуратно собирать с земли спелые плоды. Сегодня вечером на ужин можно будет приготовить курицу, тушеную с каштанами — м-м, свежие каштаны наверняка получатся очень вкусными.

Использовать эту сверхспособность для разведки действительно удобно: чтобы отыскать дичь, можно напрямую искать мысли мелких лесных животных.

Вскоре в лесу обнаружились и заросли малины. Проигнорировав сидевшую на ветке белку, которая заливалась громким писком от злости из-за того, что у нее из-под носа увели еду, Шэнь Цюянь с удовольствием оборвал ягоды и сложил их в корзину.

И все же охота и собирательство — это одно из самых первобытных наслаждений, заложенных в человеческой ДНК. Напевая себе под нос веселый мотивчик, Шэнь Цюянь продолжил путь в поисках новой жертвы.

Вскоре человек и собака дошли до самого края леса. Шоссе рассекало лесной массив надвое.

Шэнь Цюяню стало любопытно, где же они в конце концов оказались, и он решил подойти поближе, чтобы взглянуть на дорожный указатель и узнать название местности. Но не успел он выйти из леса, как неожиданно заметил у обочины неподалеку знакомый внедорожник.

Какое совпадение, опять встретились. Вспомнив сцену их прошлой встречи и месть за полбака бензина, Шэнь Цюянь знаком велел Уу вести себя тихо и, прикрываясь деревьями и высокой травой, крадучись приблизился к машине.

К его удивлению, в салоне ничего не было: ни людей, ни каких-либо образцов флоры и фауны, да и та убитая зараженная косуля тоже отсутствовала — лишь какие-то баночки и склянки были нагромождены в задней части авто.

Разве эти двое не собирались брать пробы вируса? Какого черта они бросили машину в глуши? Обуреваемый сомнениями, Шэнь Цюянь подобрался еще ближе и принялся тайком наблюдать.

От увиденного у него глаза на лоб полезли: на земле пластом лежал крупный мужчина, и это был не кто иной, как Ци Хунтан. Верхняя часть его тела была накрыта какой-то одеждой, лицо отличалось мертвенно-бледным оттенком, зато некогда бледные губы неестественно потрескались и покраснели — судя по всему, у него поднялась высокая температура и началось легкое обезвоживание.

Шэнь Цюянь даже растерялся: он никак не ожидал встретиться при таких обстоятельствах. Хоть в прошлый раз у них и вышло небольшое недопонимание, но одно дело — заставить Ци Хунтана сойтись с ним в честном поединке один на один, и совсем другое — пользоваться чужой беспомощностью, на это он пойти не мог.

— Кхе-кхе... — донесся с земли хриплый кашель.

Ци Хунтан лежал с плотно закрытыми глазами, его лицо становилось все бледнее, и ситуация, судя по всему, складывалась не лучшим образом. Уу подскочил к лежащему мужчине, сначала шумно обнюхал этого каланчу, с явным презрением чихнул, а затем развернулся и принялся загребать задними лапами землю в ту сторону.

— Ладно-ладно, я понял, что он тебе тоже не нравится, — остановил Уу Шэнь Цюянь, смахнул с Ци Хунтана летевшую землю и приложил руку к его лбу.

Ладонь обожгло жаром: у парня действительно был сильный жар, но в этом месте не было ни воды, ни лекарств, да и условий для выздоровления никаких. К слову, разве Ци Хунтан не был со своим преподавателем? Почему сейчас его нигде не видно?

В этот самый момент издалека послышались шаги. Преподаватель Ци Хунтана бегом возвращался обратно, сжимая в руке бутылку с водой. Заметив, что Шэнь Цюянь на одном колене сидит рядом с Ци Хунтаном, мужчина резко напрягся.

Увидев это, Шэнь Цюянь поднялся на ноги и не спеша отступил в сторону. Преподаватель Чжоу преодолел два-три сотен шагов, подбежал к Ци Хунтану, сначала проверил его состояние, а затем приложил бутылку с водой ко лбу больного, пытаясь хоть так сбить жар.

http://bllate.org/book/31766/3878633