Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 135

Кто вообще придумал купить белое одеяло? Чтобы эта красная полоска выглядела ещё ярче и резала глаз ещё сильнее?

И тут события вчерашнего дня начали разворачиваться в голове, как кинолента: кадр за кадром, сцена за сценой.

Ааааа!

Как теперь показаться людям?!

Линь Ся плюхнулась на кровать и зарылась лицом в подушку, притворяясь мёртвой.

Она отлично помнила, как сама прилипла к Цзинь Е, сама потребовала поцелуя, сама прильнула губами к его шее… и даже… даже провела ладонью по его груди!

Неужели она давно уже тайно позарилаcь на его внешность, а вчерашний случай просто дал повод наконец-то «попробовать на вкус»?

При этой мысли Линь Ся готова была дать себе пощёчину.

Ну конечно — это же дом Цзинь Е.

Когда Цзинь Е открыл дверь, он увидел, как Линь Ся лежит на кровати, будто мертвец, то и дело издавая звуки отчаяния и изредка стуча кулачками по подушке. Он невольно усмехнулся.

Наконец он нарушил тишину:

— Ты проснулась?

Ах!

Линь Ся резко повернула голову. Увидев, что её застали в таком нелепом виде, она обвиняюще воскликнула:

— Ты что, не умеешь стучать перед тем, как входить?!

Цзинь Е приподнял бровь и скрестил руки на груди:

— Я просто проверял, проснулась ли ты. Раз проснулась — иди прими душ. На столе лежит одежда для тебя.

С этими словами он вежливо закрыл дверь.

Как только дверь захлопнулась, Линь Ся вскочила и тут же заперла её на замок.

Услышав щелчок замка, Цзинь Е снова приподнял бровь и рассмеялся:

— Девчонка, да ты осторожная!

Если бы он захотел войти, у него нашлось бы множество способов.

Покачав головой с улыбкой, он направился на кухню — завтрак уже почти готов.

А Линь Ся, запершись, почувствовала, как всё тело липкое от пота, особенно внизу — крайне неприятное ощущение.

Вспомнив, что вчера не успела помыться, она быстро схватила с тумбы стопку одежды и юркнула в ванную.

Включив горячую воду, она медленно разделась и с грустью уставилась на пятна на трусиках и платье.

Она надела светлое льняное платье — и теперь эти кровавые следы точно не отстираешь.

Похоже, придётся распрощаться с этим нарядом. Линь Ся было жаль: это было одно из её любимых платьев.

Но, учитывая нынешнюю неловкую ситуацию, о платьях, пожалуй, можно было не думать.

— Ну почему так?! — пробормотала она себе под нос. — В тот раз, в отеле, когда я встретила Цзинь Е, у меня тоже месячные начались… А теперь просто поели вместе — и опять!

Правда, вчерашняя ночь была такой… соблазнительной, что чувства к «месячным» у неё были крайне противоречивыми.

Если бы не они, в состоянии безумного опьянения она бы, скорее всего, лишилась девственности. Но именно из-за них сейчас и приходится чувствовать себя такой неловкой.

Эх… беда, оказывается, и к счастью ведёт!

Поскольку вчера она не спала всю ночь, тело было липким. Линь Ся обернула мокрые волосы полотенцем и стала намыливаться гелем для душа.

Во время месячных организм особенно ослаблен, и обычно она не пользовалась средствами для душа. Но увидев, что гель в ванной — явно дорогой и качественный, она немного успокоилась и всё-таки решилась использовать его.

После душа она открыла пакет с одеждой — и снова замерла в изумлении.

Всё это было мужское. Даже трусы — мужские!

Боже мой!

Менять или не менять — вот в чём вопрос.

Неужели ей бегать голой по чужому дому?

Но и не менять — тоже невозможно: её собственная одежда уже вся мокрая и испачкана. Линь Ся чуть не заплакала.

Взглянув на полотенце, она подумала: «Если я выйду в одном полотенце — разве это не будет выглядеть как соблазн?»

Содрогнувшись, она быстро вытерлась, проворно натянула подозрительные трусы, распечатала упаковку прокладок, вставила одну и надела брюки.

Цзинь Е был высоким — около ста восьмидесяти сантиметров, а Линь Ся всего сто шестьдесят четыре. Его пижама на ней смотрелась так, будто ребёнок надел одежду взрослого.

Рукава болтались, словно у актёра в опере.

Она закатала рукава и штанины, после чего вышла из ванной.

Едва она открыла дверь, как будто по расписанию, Цзинь Е постучал:

— Вымылась?

И тут же её живот громко заурчал. Линь Ся взглянула на часы на тумбочке — уже больше восьми.

Обычно она завтракала в семь, так что сейчас была голодна до невозможности.

Глубоко вдохнув несколько раз, она открыла дверь спальни.

Цзинь Е, увидев её, ощутил, как всё внутри засияло.

Теперь понятно, почему мужчины любят дарить женщинам свою одежду: когда любимая девушка надевает твою вещь — с головы до ног, — это доставляет ни с чем не сравнимое удовольствие.

Девушка, только что вышедшая из душа, с румянцем на щеках, с распущенными волосами и с глазами, которые пытались выглядеть спокойными, — просто объедение.

Заметив её растерянный вид, Цзинь Е мягко потрепал её по волосам:

— Идём завтракать.

И, не дожидаясь ответа, направился в столовую.

Перед такой настойчивостью Линь Ся могла только послушно последовать за ним.

Во время менструации женский организм теряет не только кровь, но и важные минералы — железо, кальций, цинк. Поэтому в этот период и сразу после него рекомендуется употреблять продукты, богатые кальцием, магнием, цинком и железом, чтобы поддерживать умственную работоспособность. Особенно полезны молоко, соевое молоко или соевый напиток, а также свиная печень.

Цзинь Е, прочитав об этом в интернете, приготовил завтрак строго по этим рекомендациям.

Поэтому, увидев на столе такое разнообразие блюд, Линь Ся почувствовала тепло в груди.

Чёрный рисовый отвар, слоёные тарталетки с яйцом, варёные яйца, молоко, хрустящие лепёшки и разные маленькие пирожные — такого богатого завтрака она ещё никогда не ела.

Цзинь Е сел во главе стола и, увидев, что Линь Ся всё ещё стоит, нахмурился:

— Ну что стоишь? Разве не голодна?

Глядя на него, Линь Ся вдруг почувствовала, как её сердце смягчилось.

Женщинам нравится мужская властность — от неё возникает чувство защищённости.

Но ещё больше женщины не могут устоять перед мужской нежностью, особенно если она исходит от такого холодного и сурового мужчины.

Если женская нежность — мощное оружие против мужчин, то мужская нежность, проявленная случайно, для женщины — словно ядерный удар.

Послушно усевшись рядом с ним, Линь Ся услышала:

— Молоко ещё горячее, будь осторожна.

Она уставилась на него, растерянно пробормотав:

— Спасибо… и спасибо за вчерашнее. Прости, что доставила столько хлопот.

Цзинь Е сначала нахмурился, но тут же его брови разгладились. Он откусил кусочек яичницы и спокойно произнёс:

— Ты моя женщина. Никаких хлопот.

Линь Ся окаменела на месте…

Это… это что, признание в любви?

Вторая часть. Глава 175. Снова опозорилась

Линь Ся сидела, мучаясь в растерянности, а Цзинь Е спокойно ел, будто ничего не произошло.

Увидев его невозмутимость, Линь Ся почувствовала несправедливость.

Как так? Он признался ей в чувствах — и при этом остаётся таким спокойным?

А она, которая должна быть той, кто отвергает, теперь сидит и тревожится, переживает, мечется!

Решив не морить себя голодом, Линь Ся проигнорировала его слова и начала уплетать завтрак с таким аппетитом, будто мстила еде.

Цзинь Е, довольный её «одобрением», чуть заметно улыбнулся:

— Если тебе нравится, я буду готовить тебе завтрак каждый день, когда будет время.

— Кхе-кхе-кхе! — Линь Ся поперхнулась кашей.

Дрожащей рукой она указала на стол:

— Это всё… ты сам приготовил?

Цзинь Е положил вилку и нож, спокойно ответив:

— Хлеб, пирожные и молоко — не мои.

То есть всё остальное — его рук дело.

Она окинула взглядом разнообразные блюда, потом посмотрела на профиль Цзинь Е и прошептала:

— Неужели ты и есть тот самый идеальный мужчина из легенд: умеешь держаться в обществе, готовишь дома, можешь дать отпор сопернику и защитить семью?

И главное — такой мужчина ещё и золотая жила! Настоящий «золотой черепах»!

Глядя на его лицо и вспоминая его слова, Линь Ся вдруг захотелось сбежать в своё «пространство». Здесь слишком опасно!

Услышав её слова, Цзинь Е явно обрадовался.

Какой же мужчина не любит, когда любимая говорит о нём добрые слова? Он снова взял вилку и стал есть пирожное, спокойно произнеся:

— Мне приятно, что ты так думаешь. Я постараюсь быть достойным мужем и обеспечу тебе все положенные супружеские привилегии.

Его тон был ровным, но в нём не было и тени сомнения.

Линь Ся же почувствовала себя так, будто её ударило молнией — даже волоски на теле встали дыбом.

— Су… супружеские? — с трудом выдавила она, медленно поворачивая шею. Неужели она ослышалась?

Ведь до вчерашнего дня они даже не были парой — максимум, знакомы чуть лучше, чем незнакомцы. И вдруг — сразу «супруги»? Это был слишком резкий скачок!

— У тебя есть какие-то возражения? — спросил Цзинь Е. — Говори. Если требование разумное — я не откажу.

Линь Ся поспешно отложила ложку и замахала руками:

— Подожди-подожди! У нас вообще никаких отношений нет! Как ты сразу перешёл к супружеству?

Цзинь Е нахмурился:

— После вчерашнего разве ты сможешь выйти замуж за кого-то другого?

Линь Ся: …

Глядя в его серьёзные глаза, она не смогла вымолвить: «Но я же тебя не люблю».

Однако его уверенность, будто всё уже решено, вызывала раздражение. Она выпалила:

— Мне всего шестнадцать! Я ещё несовершеннолетняя!

Цзинь Е за всю свою жизнь ни разу не разговаривал с женщиной так мягко и не признавался в чувствах. Он подумал, что именно в этом её сомнения, и уголки его губ приподнялись:

— Не волнуйся. Несколько лет я подождать могу.

За всё время знакомства Линь Ся видела его улыбающимся лишь слегка — едва заметный изгиб губ. А сейчас он улыбался так… открыто и радостно, что она опешила.

Тонкие, будто выточенные из камня, губы изогнулись в улыбке, брови взметнулись вверх, а в глубоких, обычно холодных глазах появилась нежность и обожание.

И кто теперь Сюй Ичэнь со своей красотой-искусством?

Настоящая красота — это когда ледяной мужчина улыбается. Кто устоит?

Увидев её ошарашенное выражение, Цзинь Е захотел обнять её, но вспомнил, что их отношения только начинаются, и она ещё колеблется. Решил не торопить события — важно оставить хорошее впечатление.

«Стоп, стоп, Линь Ся! — мысленно одёрнула она себя. — Не позволяй красоте сбить тебя с толку и забыть о цели!»

— Но мы же почти не знаем друг друга! — выпалила она. — Ты не знаешь, что я люблю есть, что пить, какую одежду предпочитаю, чем увлекаюсь. И я не знаю, кто ты, кто в твоей семье, какие между нами могут быть преграды… Как мы вообще можем быть вместе?

Она с гордостью вывалила целый список вопросов, уверенная, что он не сможет на них ответить.

— Ты предпочитаешь лёгкую еду, иногда можешь съесть немного острого, но не слишком. Пьёшь либо простую воду, либо свежевыжатые соки, иногда — чай, но не любишь газировку. Предпочитаешь светлую одежду в классическом, женственном стиле — это мне очень нравится. В твоей семье четверо: ты, твои родители и младший брат, который учится в средней школе. А что касается моей семьи…

Здесь Цзинь Е слегка замолчал и многозначительно добавил:

— Если мы будем вместе, ты всё узнаешь.

http://bllate.org/book/3176/349206