Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 136

Увидев, что Линь Ся хочет что-то сказать, Цзинь Е мягко прервал её:

— Не ищи оправданий. Я люблю тебя — и не дам тебе уйти.

В его глазах вспыхнул огонь непоколебимой уверенности.

— А нравлюсь ли я тебе?

Он сделал паузу и тише добавил:

— Подумай хорошенько: правда ли ты ко мне безразлична?

Линь Ся инстинктивно хотела выкрикнуть «нет», но, встретив его взгляд, не смогла вымолвить ни слова.

В этих тёмных глазах, помимо искренности, мелькала едва уловимая тревога.

Он был не так спокоен, как старался показать.

Осознав это, Линь Ся вдруг перестала бояться — и вся растерянность испарилась.

Действительно, чего ей, босиком, бояться Цзинь Е, обутого в дорогие туфли?

Обычно именно он избегал женщин, которые пытались пристать к нему и не отставали. Когда это он начал принуждать женщин? Такой избалованный судьбой наследник обладал чрезвычайно сильным самолюбием. Если бы она сейчас твёрдо отвергла его, любой мужчина не оставил бы это без ответа — не говоря уже о нём.

К тому же он был прав: действительно ли она к нему безразлична?

Если бы не нравился, почему так нервничала из-за его звонков? Почему, приехав в Пекин, первой мыслью было позвонить именно ему?

Если разобраться, Чэнь Цин помогла ей гораздо больше, чем Цзинь Е. Без знакомства с Чэнь Цин она бы вообще не встретила Цзинь Е и не сблизилась с ним.

Линь Ся задумалась, отложила палочки и сказала:

— Я наелась. Дай мне немного подумать.

Цзинь Е, заметив её скованность, понял, что не стоит давить слишком сильно: всё-таки, несмотря на зрелость, она ещё шестнадцатилетняя девочка. Он кивнул:

— Иди отдохни. Вчера всю ночь не спали — я уже отпросил тебя в школе.

Лицо Линь Ся мгновенно изменилось:

— Ой! Я забыла вчера позвонить домой! Родители, наверное, уже с ума сошли!

Она вскочила и бросилась в спальню.

— Не волнуйся, — остановил её Цзинь Е. — Вчера я попросил Чэнь Цин позвонить твоим родителям и сказать, что у неё возникли дела и ты осталась у неё.

Услышав это, Линь Ся перевела дух:

— Фух, напугала меня! Ты не знаешь, какая у меня мама. Боюсь, после этого она вообще не выпустит меня из дома!

Этот разговор заметно разрядил обстановку.

Насытившись, Линь Ся почувствовала сонливость — после бессонной ночи усталость накрыла с головой. Узнав, что за неё уже отпросились в школе, она окончательно успокоилась.

— Ты поел? Я уберу посуду и пойду спать.

Цзинь Е взглянул на её сонное лицо и покачал головой:

— Иди отдыхай. Я сам всё уберу.

Линь Ся на секунду задумалась, но не стала спорить:

— Тогда я пойду.

Он кивнул, и она юркнула в спальню, будто за ней гнался тигр.

Хотя и уставшая, но, увидев на кровати белое покрывало с красными пятнами, Линь Ся мгновенно проснулась. Вскочив, она схватила покрывало и направилась в ванную.

Нужно было ещё постирать одежду.

Глядя на пятна на юбке, она с досадой прижала ладонь ко лбу: получится ли их вывести?

Но выбора не было: других нарядов под рукой не было, поэтому пришлось стирать эту юбку и надеяться, что пятна станут незаметными и её можно будет надеть.

Все средства для душа и стирки в доме Цзинь Е были с этикетками на английском. К счастью, Линь Ся неплохо знала английский и, угадывая и догадываясь, нашла стиральный порошок и отбеливатель.

Сначала она прополоскала вещи в чистой воде, и большая часть красного исчезла. Затем сменила воду, добавила отбеливатель — и пятна стали растворяться прямо на глазах.

Подняв юбку, Линь Ся с восхищением рассматривала флакон отбеливателя:

— Вот это да! По сравнению с этим наш отбеливатель просто слабак!

В следующий раз обязательно попрошу Цзинь Е купить пару бутылок — мама будет в восторге!

Ведь все знают: одежда Линь Хуэя не может продержаться два дня — уже на третий день становится такой грязной, что смотреть невозможно.

Этот парень!

Ладно, порошок теперь не понадобится.

Разложив всё на место, она дважды прополоскала юбку и нижнее бельё в чистой воде, а затем, краснея от смущения, вышла из спальни с тазиком в руках.

Обычно стиральную машину ставят на балконе, но чтобы туда попасть, нужно пройти через гостиную.

А вдруг Цзинь Е всё ещё там?

Неважно! Главное — повесить бельё!

Линь Ся глубоко вдохнула и решительно направилась на балкон.

О, никого!

Дверь на кухню закрыта — значит, он там.

Отличный шанс!

Она мгновенно метнулась на балкон. Да, именно метнулась — с такой скоростью она не бегала даже в детстве.

На балконе действительно стояла стиральная машина. Поставив таз на пол, Линь Ся принялась внимательно её изучать.

Многофункциональная стиральная машина: стирка, отжим и сушка в одном устройстве.

— Ого! — восхитилась она. — Такой техники я ещё не видела. Вот уж действительно богач!

Однако через минуту восхищение сменилось отчаянием.

Чёрт побери, опять всё на английском!

Как этим пользоваться?

Ей едва удалось включить машину в розетку, и теперь она, согнувшись, пыталась разобраться в кнопках.

У-у-у… Хотя она и знала английский, но что здесь написано?!

Из всех слов она узнавала разве что «push» и подобные простые.

Может, просто нажать наугад?

Пока она размышляла, над головой раздался мужской голос:

— Что ты делаешь?

Она была так сосредоточена, что от неожиданности подпрыгнула.

Да, буквально подпрыгнула от испуга.

Увидев её комичную и милую реакцию, Цзинь Е не выдержал и рассмеялся.

Почему рядом с этим мужчиной она постоянно попадает в неловкие ситуации?

Линь Ся с досадой подумала об этом.

— Не видишь, что ли? Стираю! — раздражённо бросила она.

Это несправедливо! Рядом с ним её пресловутое хладнокровие и самообладание куда-то исчезали.

Дело не в том, что она слаба, просто противник слишком силён.

Заметив её раздражение, Цзинь Е слегка кашлянул:

— Нужна помощь?

Линь Ся хотела гордо ответить «нет», но, глядя на эту проклятую машину, подняла подбородок и кивнула в её сторону:

— Не умею пользоваться.

Цзинь Е слегка усмехнулся, ничего не сказал, проверил, включена ли розетка, и нажал несколько кнопок на панели. Маленькая прозрачная дверца открылась.

— Клади одежду внутрь.

Заметив в тазу ещё и покрывало, он добавил:

— Покрывало не надо класть. Сначала высушим одежду.

Линь Ся не стала спорить и положила вещи внутрь. Цзинь Е снова нажал несколько кнопок, и машина заработала.

— Проснёшься — всё будет готово к ношению.

Вспомнив, как он умело обращался с техникой, и учитывая утренний завтрак, Линь Ся по-настоящему изменила мнение о нём и искренне сказала:

— Не ожидала, что такой человек, как ты, умеет не только готовить, но и заниматься домашними делами. Действительно, не суди о книге по обложке.

Цзинь Е ласково потрепал её по голове:

— Думаешь, я такой барчук, что и пальцем не пошевелит? Настоящие аристократические семьи совсем не такие, какими их представляют посторонние. Устала? Иди отдохни. Днём отвезу домой.

В его голосе стало меньше холодности и больше теплоты, и Линь Ся почувствовала себя гораздо ближе к нему.

Если бы месяц назад кто-то сказал ей, что найдётся человек, который будет так заботиться о ней и помнить все мелочи её жизни, она бы ни за что не поверила.

Но просыпаться и видеть, что кто-то уже приготовил завтрак и зовёт тебя поесть… Это ощущение было таким знакомым и уютным.

Словно это её второй дом.

Линь Ся уютно уткнулась в подушку — на ней ещё оставался запах Цзинь Е.

Вспомнив его признание, она не могла понять, что чувствует.

Такой мужчина, даже ничего не делая, уже неотразим. А уж если он проявляет такую нежность…

Она ведь так обыкновенна: заурядное происхождение, заурядная внешность, заурядный ум. Что он может в ней искать? Если не корысть, то, может быть, правда любит?

Линь Ся была в смятении.

Такой властный и успешный человек, у которого есть всё, — зачем ему обманывать такую девчонку?

Он лично готовил для неё, мыл посуду, учил пользоваться стиральной машиной.

Не говоря уже о том, как спас её в отеле, помогал с переездом и оформлением документов.

Если бы он не испытывал к ней чувств, стал бы такой занятой человек сам звать её на ужин или специально искать на балу в Пекинском университете?

Ах да! Она ведь ушла с бала прямо с ним, даже не попрощавшись со старшим братом по учёбе.

Вспомнив об этом, Линь Ся поспешно достала телефон — на экране мигали десятки пропущенных звонков от Дуань Фэна.

Она сразу набрала его номер.

— Алло? — раздался в трубке мягкий голос Дуань Фэна.

— Алло, старший брат, это я, Ся-Ся. Прости, вчера возникли дела, не заметила звонков, только сейчас проснулась и увидела пропущенные.

— Ся-Ся? Ты уже дома? Вчера звонил — не отвечала, переживал, не случилось ли чего. Но раз ты ушла с Цзинь Е, наверное, всё в порядке. Видимо, я зря волновался.

По его тону и вспомнив вчерашнее возбуждение на балу, Линь Ся с любопытством спросила:

— Цзинь Е так знаменит в Пекинском университете?

— Да не просто знаменит! Для девушек он — бог, для парней — кумир!

— Ого, правда?

— Ха-ха, ты ведь не знаешь! Цзинь Е — настоящая легенда университета. Хотя он учится на факультете менеджмента, в период падения фондового рынка он вложил средства в несколько недооценённых акций и заработал огромное состояние. Это случилось, когда он был на втором курсе!

Позже, благодаря дальновидности, он инвестировал в электронную коммерцию, основал собственную компанию, а сейчас уже вышел на такой прибыльный сектор, как недвижимость. Какой ещё гений может не вызывать восхищения у студентов Пекинского университета, которые все как один гордецы? Богатые наследники — их тут полно. Настоящее уважение заслуживают только те, у кого есть реальные достижения.

Положив трубку, Линь Ся всё ещё находилась в шоке.

По сравнению с Цзинь Е, Сюй Ичэнь просто ничтожество! Если бы не преимущество перерождения и лишние десятилетия жизни, откуда бы у него взялись такие способности и проницательность?

Цзинь Е — настоящий бизнес-гений!

Вспомнив, как Цзинь Е и У Тяньхао оценивали Сюй Ичэня за обедом, Линь Ся презрительно фыркнула.

Если бы Сюй Ичэнь был так силён, почему в прошлой жизни проиграл Чэнь Цзымо в борьбе за Лю Цзыцин? Даже с преимуществом перерождения его характер «всё или ничего» обрекал его на поражение.

Подумав об этом, Линь Ся почувствовала ещё большее восхищение Цзинь Е.

Вот как нужно ухаживать за девушкой!

Сначала эффектное появление — дал ей почувствовать, каково быть в центре внимания, и заранее подготовил к подобным ситуациям. Учитывая её происхождение, если они действительно будут вместе, ей не избежать светских мероприятий. «Воспитание нужно начинать с детства» — похоже, Цзинь Е отлично усвоил этот принцип.

Он ещё даже не признался ей официально, а уже думает на три шага вперёд. Наверняка впереди его ждут ещё более изощрённые ухаживания.

http://bllate.org/book/3176/349207