Готовый перевод The Divine Doctor Went Berserk in the Boy Group Audition / Божественный целитель на шоу айдолов: Диагноз для всех: Глава 6

Непросто. Сунь Руцин проникся любопытством к сидевшему перед ним студенту с чистыми, но выдающимися своей наивностью глазами:

— У тебя ведь тоже огромная популярность, признайся, у тебя есть ещё какая-то личность?

Цай Тан ответил совершенно не таясь:

— Я всё ещё студент университета, ради участия в шоу взял академический отпуск. Кроме того, у меня есть ещё одна ипостась — я интернет-блогер, у меня пять миллионов подписчиков.

— Да здесь просто собрались скрытые драконы и затаившиеся тигры, — Сунь Руцин во всём видел лишь полезные связи. В прошлой жизни он прекрасно усвоил, что общаться с влиятельными и состоятельными людьми всегда надёжно. — Вы все такие потрясающие! Я ещё не успел вас похвалить, а ведь только что вы выступили просто великолепно.

— Ты ведь тоже потрясающий, — нет человека, который не любил бы похвалу. Отвечая любезностью на любезность, Яо Яо заметил: — Можешь ставить диагноз просто по пульсу.

Сунь Руцин сначала смотрел людям в лица. Запомнив его черты, он перевёл взгляд ниже, и тот замер на груди собеседника — грудные мышцы были развиты настолько великолепно, что от них невозможно было отвести глаз.

Не заметить столь пристальный взгляд было трудно. Вспомнив род занятий Сунь Руцина, Яо Яо даже подумал, не смертельно ли он болен:

— Что такое? У меня проблемы со здоровьем?

У Сунь Руцина появилась одна маленькая просьба:

— Могу я потрогать твою грудь?

Яо Яо: Я вообще не понимаю, о чём ты говоришь.

Глава 5. Первое выступление

Некоторые люди едва откроют рот, как тут же повергают всех в шок.

Услышав это, Лю Хаочэнь зажмурил глаза. Того и гляди, этот чудак снова учинит какую-нибудь шокирующую глупость.

Какая же у него несчастливая судьба — надо же было угодить с ним в одну группу!

Существует поговорка: слава и позор — на двоих одна судьба. Он вовсе не собирался выставлять себя комиком. Стоило лишь ступить на этот путь, как пути назад уже не оставалось, а он-то мечтал позиционировать себя как холодного красавца с безупречной внешностью.

Он легонько ткнул того в руку, пытаясь заставить вести себя скромнее и тише.

Сунь Руцин не понял его намёка и лишь распалился ещё сильнее:

— У тебя что-то случилось?

— Ничего, — ограничившись полусловом, Лю Хаочэнь тоже не желал совать нос в чужие дела и дважды кашлянул. — Просто случайно задел.

Бух!

В голове словно взорвалась бомба. Яо Яо во все глаза уставился на него. Что он вообще имеет в виду? Потрогать грудь, и это — здесь, на глазах у изумленной публики?

У окружающих загорелись глаза: намечалось интересное зрелище.

Большинство тут же подумало, что этот парнишка только и ждёт, чтобы выбрать цель и начать фансервис. Шоу только началось, да и замысел с фансервисом выглядел уж слишком откровенно.

В конце концов, среди трепещущих сердец стажёров и участников мужских айдол-шоу давным-давно ходила крылатая фраза:

Немало потрудись — в айдолы годись, а без фансервиса — иди сажать батат.

Фансервис же — мощнейшее орудие для привлечения поклонниц. Для стажёров, лишённых выдающейся внешности или талантов, это был отличный шанс пойти обходным путём к успеху.

Кто знает, авось они вдвоём так и допродают себя вплоть до дебютного состава, а там глядишь — станут популярным пейрингом и взлетят на вершину славы. Когда же группа распадётся, они ещё смогут за счёт фанатов своего пейринга заполучить отличные контракты и загрести денег полные карманы.

Яо Яо вежливо отказался:

— Не стоит, пожалуй.

Схожих увлечений у них не водилось. Фансервис — дело хорошее, но не в открытую же, иначе от этого разит дешёвой фальшью. Такой вывод он сделал, пересмотрев множество шоу на выживание.

— Я же не собираюсь тебя лапать, — Сунь Руцин обладал безупречной профессиональной этикой. — Скажи-ка, не болел ли кто-то из старших женщин в твоей семье раком груди?

Яо Яо шумно втянул воздух:

— Откуда ты знаешь? Моя бабушка умерла от рака молочной железы. Когда обнаружили, была уже поздняя стадия, лечить было невероятно больно.

Сунь Руцин прищурился:

— У меня глаз алмаз.

Зрители онлайн-трансляции, расслышавшие их разговор:

[Кто это только что кричал про большегрудую жену?]

[Простите, я ведь тоже сначала подумал, что они собрались торговать любовью]

[Мужчины разве тоже болеют раком груди? Он же такой молодой]

[Яо Саньту, неужели правда?]

Сунь Руцин испугался внезапно приблизившейся камеры. Повсюду шпионят! Он указал на дальний угол сцены:

— Пойдём поговорим вон там.

Речь шла о его собственном здоровье, тут шутки плохи, поэтому Яо Яо тут же последовал за ним.

Пока они покидали свои места, Цзян Чуаньбай на сцене закончил представляться и затянул песню.

Английская композиция, глубокий, характерный тембр, безупречное произношение — это выступление поистине поразило всех присутствующих.

Когда ничего не ждёшь, надежды оправдываются сполна: чем ниже опускаешь планку ожиданий, тем сильнее оказывается сюрприз.

Песня была лирической, аккомпанемент звучал тихо, выводя на первый план чистый и полный магнетизма голос исполнителя. Под его спокойное исполнение утончённые эмоции песни проникали в сердца каждого.

Таланты на свете встречаются на каждом шагу. Сунь Руцин слушал так, что у него сердце замирало. Отыскав пустую комнатушку, где не было камер, он спросил:

— У тебя обычно болит там?

Яо Яо не смел расслабляться и ответил честно:

— Иногда бывает ощущение распирания.

Взгляд Сунь Руцина был твёрдым и ясным:

— Ты не против, если я потрогаю?

Яо Яо не стал жеманиться:

— Можно.

— Расстегни немного одежду.

Тот был ниже него ростом, поэтому Сунь Руцин слегка расставил ноги. Сначала он осмотрел грудь: ни покраснений, ни отёков, ни «апельсиновой корки». Затем он внимательно прощупал кожу пальцами — никаких уплотнений.

— В общем-то, проблем нет.

Яо Яо облегчённо выдохнул:

— Я ведь ещё так молод, если бы у меня обнаружилась такая страшная болезнь, мой мир бы рухнул.

— Мужской рак молочной железы обычно встречается у мужчин старше пятидесяти лет, и смертность от него довольно высока, — Сунь Руцин тоже почувствовал облегчение. — Но тебе всё равно стоит быть осторожнее: эта болезнь легко передаётся по наследству. Нужно регулярно проходить обследования, а самое главное — сохранять хорошее настроение.

— Обязательно! — после этого инцидента Яо Яо почувствовал себя гораздо ближе к нему. — На съёмках шоу будет трудно выбираться наружу, могу ли я в любой момент обращаться к тебе за осмотром?

— Думаю, надёжнее всё же выкраивать время и ездить в больницу, — ответил Сунь Руцин. — Больничная аппаратура куда лучше меня. Отправляйся туда как можно скорее, лучше прямо сейчас, раз ты говорил о чувстве распирания.

— Хорошо.

Время не ждало, и Яо Яо тут же доложил обо всём съёмочной группе. Получив утвердительный ответ, он бросил:

— Пожалуйста, передай всё моим товарищам по команде!

Сунь Руцин хлопнул себя по груди:

— Будь спокоен, на мне!

Он не стал сразу возвращаться на своё место: сиденья были тесными, стулья жёсткими, и толком не размяться. Он немного постоял в комнате ожидания, как вдруг его внимание привлекли два человека.

Они совершенно выбивались из привычной картины, казалось, принадлежали к какому-то иному миру.

Дикие, свободные, словно взращенные под палящим солнцем, среди звёзд и луны, они были одеты в национальные одежды. На лицах чернели загадочные тотемные узоры, на щеках виднелись веснушки, а глаза... глаза у них оказались синими!

Каждый обладал яркой индивидуальностью: у одного короткая стрижка под ёжик, у другого — копна кудрей. Сразу было видно — родные братья.

Пока Сунь Руцин открыто их разглядывал, братья тоже уставились на него. Встретившись взглядами, он решил, что упустить такую прекрасную возможность для знакомства просто грешно.

— Привет! У вас случайно лицо и губы не пересыхают? Участвовать в шоу — дело хлопотное, не нуждаетесь ли в помощи с кожей?

Братья переглянулись: с чего это этот парень ведёт себя как уличный мошенник-продавец?

Слова повисли в воздухе. Похоже, бдительность у них была на высоте, но Сунь Руцин вовсе не смутился:

— Если понадоблюсь — обращайтесь.

Все клиенты потенциальные, разве можно добиться успеха с первой попытки? В конце концов, он не собирался открывать здесь медицинский кабинет, лучше уж честно смотреть шоу и постигать нелёгкую науку становления айдолом.

Сюда явились сплошь мастера на все руки. Как же он, простой лекарь, сможет одолеть их?

После завершения номеров настало время Линь Тяньи порции новых провокационных вопросов:

— Вы уже участвовали в шоу о трудоустройстве и даже получили приглашение на работу, почему же решили прийти к нам? Вы что, отказались от карьеры юриста?

Стоило вбросить тему для споров, как атмосфера в студии мгновенно похолодела.

Ещё до того, как окончательно решиться на участие, Цзян Чуаньбай знал, что ему зададут этот вопрос, и подготовился:

— Ни в коем случае. Напротив, я пришёл сюда именно ради своей адвокатской карьеры.

Очевидно, такого ответа не ожидал никто.

Не добившись желаемого, Линь Тяньи продолжил:

— Между этими вещами, кажется, нет никакой связи.

Цзян Чуаньбай излучал уверенность:

— Разумеется, связь есть, в будущем все всё поймут.

Сказал как отрезал, да ещё и заинтриговал. Услышав указания режиссёра в наушнике, Линь Тяньи надавил дальше:

— То есть сейчас вы не можете об этом сказать?

[Насколько мне известно, те, кто участвовал в шоу вместе с ним, юристами в итоге так и не стали]

[Имея фанатов и трафик, быть блогером и легко, и прибыльно]

[Где же люди? Куда делись те двое?]

[Да нашли у него что-то или нет?!]

[Я сейчас умру от нетерпения]

[Докладываю, я видел Дору в комнате ожидания!]

Цзян Чуаньбай улыбнулся:

— Могу лишь сказать, что многие из присутствующих в этом зале в будущем вполне могут стать моими клиентами.

Мозг Сунь Руцина работал быстро: этот парень, чёрт возьми, тоже пришёл сюда клиентов искать! С такой светлой головой непременно стоило обменяться опытом.

Услышав его ответ, большинство в зале сразу всё поняло.

— Что он имеет в виду?

— Наверное, нарушишь закон — обращайся к нему.

— Нарушу закон?

Услышав бормотание братьев, Сунь Руцин подсел к ним:

— Он имеет в виду, что специализируется на медиа-юриспруденции, а его клиенты — звёзды. Вы же знаете, как нынче чуть что — сразу шлют адвокатские письма. Работая со звёздами, можно заработать уйму денег, будущее у него блестящее, совсем не то что у нас, врачей.

[Озвучил мои мысли!]

[А, понял! Вот оно что оказывается]

[Тогда у Цзян Чуаньбая огромные амбиции, а я-то думал, он просто дура валяет]

[А человек-то всё прекрасно понимает, это же ходячие неиссякаемые клиенты!]

Гесань Янцзи кивнул:

— А, кажется, понял.

После предыдущей темы Сунь Руцин непринуждённо завёл с ними разговор:

— Кто из вас старший, а кто младший?

Гесань Янцзи улыбнулся, обнажив белые зубы:

— Я младший, а он старший.

Младший оказался кудрявым, с круглыми глазами и более живым характером; старший носил короткую стрижку, взгляд у него был узким, а вид — высокомерным.

Сунь Руцин также заметил, что они говорят с небольшим акцентом.

— Ты — врач традиционной китайской медицины? — подал голос Гесань Дэцзи.

— Ага, — кивнул Сунь Руцин. — Хоть я и молод, медицину знаю неплохо, у меня и лицензия есть.

Раз уж выпал такой случай, а парни выглядели славными, Гесань Дэцзи произнёс:

— У нашей мамы проблемы с ногами. Я бы хотел, чтобы ты на неё взглянул.

Гесань Янцзи немного встревожился:

— У нас не так много денег... Это очень дорого?

— Какие же вы послушные и заботливые мальчики! — Сунь Руцин проникся их сыновним чувством. Такие перспективные семена непременно стоило взять в оборот. — Сначала нужно увидеть человека и оценить состояние. Не бойтесь, я точно не стану брать лишнего! Если болезнь действительно тяжёлая и потребуются дорогие лекарства — ничего, как только станете айдолами, сразу начнёте зарабатывать.

http://bllate.org/book/31732/3873675