Готовый перевод The Divine Doctor Went Berserk in the Boy Group Audition / Божественный целитель на шоу айдолов: Диагноз для всех: Глава 7

— Дебют. — Гесань Дэцзи посмотрел на сияющую сцену. — Сможем ли мы дебютировать?

— Если судить по внешности, ваши рейтинги будут высокими, но если прибавите мастерства — шансы есть. — Сунь Руцин понизил голос и прикрыл микрофон рукой. — Но вы ведь должны понимать, что на одной внешности далеко не уедешь.

— Почему? — Гесань Янцзи скопировала его жест. — С обоими этими параметрами рейтинг точно будет высоким.

Гесань Дэцзи ответил кратко:

— Есть закулисные игры, о которых ты не знаешь.

— Оу. — Гесань Янцзи не стала расспрашивать дальше, уже представляя себе безбедную жизнь после дебюта. — Если получится, лучше бы мы дебютировали вдвоем, вместе с братом.

Боюсь, это невозможно. Если им и суждено попасть в группу, то только по отдельности: в составе из семи человек для них обоих места не найдется.

Сунь Руцину не было нужды говорить им об этом, поэтому он сменил тему:

— Что вы подготовили для выступления? Судя по вашим сегодняшним костюмам, это связано с вашей народностью. Народные песни, танцы… Я знаю, что представители малых народов отлично танцуют.

Гесань Дэцзи покачал головой:

— Как раз-таки нет.

Любопытство Сунь Руцина разыгралось:

— Нет?

В спокойных глазах Гесань Дэцзи вспыхнул огонек, который невозможно было скрыть:

— Это выступление точно заставит вас ахнуть от изумления.

Глава 6. Первое выступление

Вернувшись на свое место, он обнаружил, что его окружили сплетничающие стажеры, наперебой задавая вопросы:

— Почему Яо Яо не вернулся вместе с тобой?

— У него, парня, правда рак груди?

— А я еще завидовал, что он так раскачал грудные мышцы.

— Я слышал, при лечении рака груди её удаляют. Если он лишится своей гордости — большой груди, что делать фанатам, которые полюбили его именно за это?

Находясь в окружении стольких людей, Сунь Руцин чувствовал, что его популярность зашкаливает.

Чу Чанлэ, как его близкий друг, смотрел на него с беспокойством и нетерпением:

— Его грудь можно спасти?

— Ну… — Сунь Руцин слегка нахмурился и начал свое представление. — Сложно, довольно сложно.

У Чу Чанлэ екнуло сердце, он заранее опечалился за друга:

— Значит, его большая грудь всё-таки обречена.

[Моя большегрудая жена превращается в безгрудую?]

[Куда мне теперь прятать голову?]

[Можно ли хоть что-то сделать для спасения груди моей жены?]

[Кто следующий на очереди?]

[Давайте честно: они просто пришли попиариться и получить статус. Неужели нельзя дать шанс нормальным стажерам?]

[Если не хотите быть айдолами, зачем вообще пришли?]

[Опять эти старые лица, кочующие из шоу в шоу]

[Погодите, почему они все так переживают за грудь моего Саньту? Тут что-то не так]

— Ты даже не представляешь, — Хань Миньсюань, который после возвращения в страну был подписан в Сингуан Интертейнмент всего три месяца, поддерживал с ними нормальные отношения, хотя и не был слишком близок, но сейчас тоже должен был изобразить участие. — Если это правда, это сильно ударит по его состоянию. Эх.

Как боевой товарищ, пришедший в компанию одновременно с ним, Чу Чанлэ чувствовал острую боль в сердце:

— Он сейчас в больнице, да? Когда вернется, он уже не будет прежним. Мы столько лет поддерживали друг друга, его грудные мышцы стали моим антистрессом. Каждый раз, когда я тревожился, стоило мне дотронуться до них — и сразу становилось легче.

Чу Чанлэ быстро взял себя в руки:

— Но жизнь важнее. Неважно, есть грудь или нет. В крайнем случае, я сам начну тренироваться и стану его антистрессом.

Дело зашло слишком далеко, и Сунь Руцин перестал водить всех за нос:

— Не волнуйтесь, он вернется в целости и сохранности.

— Правда? Слава богу. — Чу Чанлэ погладил себя по груди, пытаясь унять бешеный стук сердца. — Если бы он лишился их, Саньту был бы очень расстроен.

[Я сейчас не ослышался?]

[Так вот как вы развлекаетесь за кулисами]

[Даже это не шипперить? Сахар так и летит мне в лицо!]

[Рай на земле, вот уж точно]

[Чанлэ, ты такой милый, только не превратись в бодибилдера-качка]

[Имя Цзыхань звучит так, будто он вечно простужен. Ставлю на то, что он опять не дебютирует]

Тема с раком груди была исчерпана. Сунь Руцин наблюдал за выступлениями групп, сменяющих друг друга, и постепенно начал клевать носом. Потирая глаза, он пробормотал:

— И сколько еще нас будут записывать?

— Еще долго, — ответил Вэнь Хан. — Ты что, устал? Хочешь воды?

Как только зашла речь о сне, Сунь Руцин начал зевать без остановки. И не он один: сонливость — штука заразная. Один, второй, третий… вскоре по всей студии раздались зевки.

— Я устал. Можно я пойду посплю?

Лю Хаочэнь под воздействием общего настроения тоже начал засыпать, но, собрав всю волю в кулак, безжалостно отрезал:

— Нет. Если не можешь выдержать это, о каком дебюте может идти речь?

— Значит, не буду дебютировать, — Сунь Руцин быстро сменил планы. — Как-нибудь проживу, будь что будет.

Сердце Вэнь Хана ушло в пятки:

— Ты это серьезно?

— Серьезно, — Сунь Руцин поднялся. — Но это только сейчас. Кто знает, может, потом передумаю. Нет, мне нужно с кем-то поговорить.

Лю Хаочэнь покачал головой:

— И секунды не может посидеть спокойно.

— Кто бы спорил, — Вэнь Хан был крайне обеспокоен.

Сунь Руцин прямиком направился к месту, где сидел юрист:

— Здравствуйте, адвокат Цзян.

— Здравствуйте. — В студии было полно людей, но Цзян Чуаньбай лучше всего запомнил именно его — ведь только он один умудрялся ставить наставников в неловкое положение. — Надеюсь, ты не собираешься ставить мне диагноз?

Сунь Руцин ответил:

— Если хочешь, могу попробовать.

Цзян Чуаньбай вежливо отказался:

— Лучше не надо, боюсь, ты вывалишь на меня какой-нибудь компромат.

Сунь Руцин парировал:

— А у тебя есть?

Цзян Чуаньбай улыбнулся:

— Угадай.

За короткое время общения Сунь Руцин уже успел оценить его состояние:

— Вижу, взгляд у тебя ясный, энергии хоть отбавляй, лицо румяное, дыхание ровное, волосы блестят. С органами у тебя точно всё в порядке.

Цзян Чуаньбай выдохнул, боясь, что тот ляпнет еще что-нибудь сногсшибательное:

— Оценка высокая.

У Сунь Руцина было к нему дело:

— Ты на сцене сказал, что пришел сюда заводить полезные связи, чтобы заложить фундамент для карьеры. Отличная идея. Твоя цель — стать партнером в юридической фирме?

Цзян Чуаньбай не стал отрицать:

— Да.

Сунь Руцин перешел к цели:

— У меня тоже есть план. Я собираюсь открыть оздоровительный центр традиционной китайской медицины. Ваши сотрудники, знаешь ли, если устанут — пусть приходят к нам на процедуры. Только когда тело здорово, растет и эффективность работы, верно?

Цзян Чуаньбай понял намек:

— Ты тоже пришел расширять круг знакомств? Ты только что говорил наставникам совсем другое.

— Быть рабом — хуже, чем быть боссом, — выложил правду Сунь Руцин. — Одно другому не мешает, можно делать всё параллельно. К тому же, я не уверен, что дебютирую, поэтому обязан думать о будущем. Здесь почти все стажеры — дети богатых родителей, а я обычный человек, вот и приходится ловить каждый шанс.

Цзян Чуаньбай никогда не недооценивал людей:

— Открыть центр традиционной медицины — это хлопотное дело. Ты…

Сунь Руцин был полон решимости:

— У меня есть дедушка. Он сейчас один в родном городе. После окончания шоу я собираюсь пустить все наши семейные накопления, чтобы превратить наш маленький медицинский кабинет в нечто большое и процветающее.

— Твой дедушка уже в возрасте, стоит ли его так нагружать?

— Семьдесят лет — самое время для новых свершений.

— А если прогоришь и потеряешь все деньги на старость?

Как ушатом холодной воды окатило. В прошлой жизни Сунь Руцин никогда не думал о деньгах.

— И то верно. У меня же нет капитала. Черт, тогда я точно обязан дебютировать.

Как говорится, даже умелая хозяйка не приготовит обед без риса. Он хотел собственными руками обеспечить дедушке достойную жизнь, но всё застопорилось в самом начале.

Сейчас не те времена. Медиков по стране пруд пруди, а он — лишь новоиспеченный выпускник, никто. Почему пациенты должны выбрать именно его? Если не дебютируешь и не получишь ореол звезды, после вылета из шоу ты останешься лишь маленьким муравьем.

— Ты в порядке?

— Я сейчас грустный грибочек. — Сунь Руцин потрогал свою голову. — Нет, я — грустная «яблочная прическа».

К счастью, вокруг никого не было, и он, освободив пять стульев, спокойно на них улегся.

Сейчас была зима, одет он был легко, в студии было душно из-за углекислого газа, но при этом прохладно. Сунь Руцин сложил руки на животе, полежал несколько секунд, а затем выпрямился.

— Есть у кого-нибудь лишняя одежда?

— У меня есть, держи.

— Спасибо.

Получив куртку, Сунь Руцин с удовольствием прикрыл пупок.

Цзян Чуаньбай счел его довольно забавным:

— У меня вопрос: почему нас с детства учат, что даже в самую жару пупок должен быть закрыт?

Сунь Руцин ответил:

— Пупок — место уязвимое, там находится много важных органов. Нужно беречь его от холода, заботиться о селезенке и желудке, сохранять тепло. Да и вокруг него много биологически активных точек, связанных с внутренними органами и меридианами. Короче говоря, предки передали нам это знание — надо просто делать.

Цзян Чуаньбай сидел с прямой спиной, да и другие стажеры старались держать осанку. На их фоне этот парень, валяющийся где попало, казался слишком уж расслабленным.

Он совсем не был похож на участника шоу — скорее, на туриста в отпуске.

— О, они выходят. — Увидев двух человек на сцене, Сунь Руцин оживился. — Когда мы болтали внизу, Дэцзи сказал, что их выступление заставит меня остолбенеть. Посмотрим, не хвастался ли он.

— Эта группа сильно отличается от остальных, — глаза Линь Тяньи заблестели. — Интересно, что они нам покажут?

Ся Линдан, судя по их костюмам, предположила:

— Наверное, народные песни и танцы.

Вэй Вэй, глядя на их чистые, ясные глаза, преисполнилась ожиданий:

— Возможно, будет какой-то контраст.

Ся Линдан постоянно поглядывала на её живот. Во время пятиминутного перерыва она заглянула в телефон — в интернете уже вовсю кипели страсти. Поразительно, насколько невозмутимы были сама учитель Вэй и её команда; видимо, всё это было спланировано заранее.

Вэй Вэй заметила её взгляд и поняла, о чем та думает. Ся Линдан уже несколько раз хотела что-то спросить, но осекалась. Вэй Вэй сделала вид, что ничего не понимает:

— Что случилось?

Ся Линдан отвела взгляд:

— Ничего, началось. Судя по интро, это кажется Push Me, учитель Вэй?

Вэй Вэй уже начала двигаться в такт, уголки её губ приподнялись, а в глазах читалось восхищение:

— Да, именно так.

http://bllate.org/book/31732/3873676