Готовый перевод The Divine Doctor Went Berserk in the Boy Group Audition / Божественный целитель на шоу айдолов: Диагноз для всех: Глава 5

Сунь Руцин мог лишь подсказать ему: Ты должен сказать мне: Принц Грибная Голова, живите десять тысяч лет, десять тысяч лет, десять тысяч лет!

Его голос был не слишком громким, но достаточным, чтобы все стажеры вокруг расслышали каждое слово.

Что ж, одна пословица оказалась абсолютно верна.

Если хочешь поиграть в абсурд, ты никогда не переиграешь того, кто сам по себе является воплощением этого абсурда.

Слабые навыки, нелепая прическа, исполнение странного змеиного танца за кулисами, будто вокруг ни души, а после выступления — попытка на ходу поставить диагноз наставникам, да так складно, что весь зал впал в ступор. Это тот уровень, что позволяет каждую минуту попадать в тренды.

Всевозможные ярлыки прилипли к нему мгновенно, и такому человеку, обладающему врожденным чувством сетевого хайпа, просто не дано оставаться в тени.

Трудно сказать, удача это или кошмар — иметь такого конкурента.

Му Нин пошевелил губами. Фраза была глупой и постыдной, но он все же сдался и прошептал: Принц Грибная Голова, живите десять тысяч лет, десять тысяч лет, десять тысяч лет!

Сунь Руцин продолжал поднимать руки, призывая остальных присоединиться.

Камеры, направленные на места участников, работали без перерыва. Стажер, который не стремится попасть в объектив — просто идиот; не все ведь являются фаворитами программы, иногда кадры приходится отвоевывать.

В такие моменты лучший способ засветиться — подружиться с популярным стажером.

Это были негласные правила игры.

Стажеры, сидевшие на трех рядах ниже короны на вершине пирамиды, один за другим вставали со своих мест, некоторые не понимали, что происходит, но следовали общей моде.

Сунь Руцин с довольным видом озирал своих подданных, командуя ими и заставляя говорить приятные вещи.

Когда люди объединяются, их сила велика: один голос тих, но когда их десятки, получается оглушительный гул.

— Принц Грибная Голова, живите десять тысяч лет, десять тысяч лет, десять тысяч лет!

Сунь Руцин опустил ладони и вполголоса произнес: Все мои верные подданные, встаньте.

— Ха-ха-ха, кажется, они все подыгрывают ему, как в детской игре.

— Уровень расслабленности — сто процентов.

— Кто-нибудь вообще помнит, что на главной сцене идет дополнительный отбор?

— Наш малыш Морин, такой милый.

— Как же он умеет добавлять драматизма.

— Никому не позволено обижать нашего Дору, без него шоу потеряло бы половину своего веселья.

— Да что это за сверхъестественное существо для реалити-шоу?

Лю Хаочэнь, как его товарищ по команде, чувствовал себя ужасно неловко. Как кто-то может быть настолько бесстыдным в общении?

Линь Тяньи, находившийся позади, не мог не заметить такой шум. Во время паузы перед началом следующего этапа он оглянулся: Эй, почему это здесь кто-то решил поиграть в императора?

Эта фраза окончательно переключила внимание всех присутствующих.

Оглянувшись, они увидели незнакомого стажера, который складывал пальцы в форме сердечка. Стоило проводить одного Гриба, как появился другой, с прической в виде яблока.

Линь Тяньи присмотрелся и узнал его. Сменил прическу — сменил облик. Он крикнул: Это что, наш доктор Сунь?

— А. — Ся Линдан резко моргнула, огляделась по сторонам, не найдя того самого большого гриба, который остался в памяти, и подняла взгляд на человека, стоявшего на самом верху. Лицо как с картинки — она поразилась: Это что, один и тот же человек?

Вэй Вэй улыбнулась: Да. И кроме него никто не осмелился бы вести себя так на публике.

Ся Линдан посмотрела на свою соседку. Запись шла так долго, что у нее не было времени даже посплетничать. Наверняка в интернете сейчас творится хаос, а она все еще так спокойна. Видно, что она намеренно позволила Сунь Руцину увидеть ее секрет, чтобы через его слова сделать ей предупреждение.

Хорошо, что она не позволила ему посмотреть на себя, иначе сегодня вечером в трендах оказалась бы она.

Кстати говоря, неужели это правда? Она действительно только что родила?

Так хочется остановить работу и спросить прямо сейчас.

Ся Линдан зудело от любопытства, но пришлось насильно подавить это желание.

Эта группа еще не получила оценки, поэтому Линь Тяньи быстро отвел взгляд и вернулся к делам. Музыка для импровизации уже заиграла, и Хань Миньсюань, стоя в центре сцены, начал двигаться в такт ударам барабанов.

Сунь Руцин был в ударе. Столько красавцев, и каждый — потенциальная звезда. Нельзя никого недооценивать. Раз уж он пришел на это шоу, где с тебя сдирают кожу и выкачивают кровь, он должен извлечь для себя максимум пользы.

Спускаясь по ступеням, он каждому говорил: Оздоровление, косметология, физиогномика, диагностика — обращайтесь ко мне, сделаю огромную скидку.

Глуп тот, кто не пользуется ресурсами. Кто знает, может, этот странный человек действительно обладает великим искусством врачевания? В новеллах такие герои часто имеют исключительные таланты.

Многие лишь вежливо отмахивались:

— Хорошо, хорошо, если что-то случится, обязательно обращусь.

Вернувшись на свое место, Сунь Руцин тут же погрузился в просмотр фристайла Хань Миньсюаня, который взорвал атмосферу зала.

Он мало что понимал и не знал названий танцевальных стилей, но видел, что движения того были четкими и чистыми — прыжки, вращения, стойки на руках. Возгласы зала лишь подтверждали, насколько тот хорош.

— Смотри на него, — Лю Хаочэнь не мог удержаться от аплодисментов, он терял всякое сопротивление перед сильными стажерами. — Ты знаешь, на что был похож твой танец на сцене?

— На что же? — Сунь Руцин здесь никого не знал, так что подкалывать его было неплохим способом развеять скуку; он воспринимал его просто как инструмент для развлечения.

Вспоминая танцевальные движения Сунь Руцина, Лю Хаочэнь тяжело вздохнул: Все твои движения выглядели так, словно ты пытаешься поймать сотню такси сразу.

Сунь Руцин не понял его метафоры, но догадался, что ничего хорошего в ней нет: Ну, по крайней мере, такси лучше, чем автобус, такси хотя бы стоят дороже.

— Эта группа что, вся состоит из таких шутников?

— Вселенная Хао-Хан, наконец-то снова в кадре.

— Мне кажется, Вэнь Хан не в духе.

— Еще бы, в их номер внезапно втиснули третьего, да еще и танцующего так плохо, хорошо хоть не плачет.

— Могу лишь сказать, что съемочная группа бесчеловечна, без связей приходится туго.

Лю Хаочэнь ничего не мог с этим поделать, их мыслительные волны были совсем на разных частотах.

— Действительно, он очень силен, — глядя на то, как проходят дополнительные выступления, Сунь Руцин не мог не вздохнуть и начал размышлять о своем будущем. — А что нас идет после первого этапа?

Вэнь Хан, увидев разрыв между собой и сильными стажерами, наконец-то сменил гнев на милость: Ты что, не смотрел программу до того, как пришел сюда?

— Нет, стажировка выпила из меня все соки, я тратил все время на сон. Но я не совсем в неведении, просматривал кое-какие материалы, — Сунь Руцин не рассчитывал пройти далеко, он просто пришел засветиться ради забавы, поэтому не сильно вникал, но кое-что он точно понимал — негласные правила. — К тому же, до прихода сюда я хотел просто посмотреть мир, а теперь мне хочется дебютировать.

Аппетиты у него огромные, а он даже не видит, что его навыки — мусор.

Вэнь Хан презирал его: Дальше будет работа над главной темой. Скоро, после записи, мы вернемся в общежитие, а на следующий день примерно к полудню нам покажут видеоклип. Дадут всего два дня на разучивание, потом проверят результат и поставят оценки. Те, кто получит уровень F, не смогут выйти на сцену с главной песней.

— Два дня? — Сунь Руцин уловил ключевое слово. Честно говоря, от одной мысли о сжатых сроках он уже почувствовал усталость. — Я не ослышался?

— Нет, — Лю Хаочэнь был несколько горд. — Большинство людей не спят ночами, чтобы тренироваться. Ты точно не выдержишь.

Сердце Сунь Руцина заколебалось, он начал отступать: Я точно не потяну. Если я сейчас перепутаю день с ночью, что будет потом? Хоть я молод и тело позволяет издеваться над собой, у меня нет упорства. Пожалуй, лучше вылечу после первого же раунда и поеду домой составлять компанию дедушке.

Услышав это, Вэнь Хан почувствовал облегчение: с самого начала шоу он ненавидел бездарей, занимающих места потенциальных дебютантов.

Однако, подумав об этом, вслух он сказал: Раз уж пришел, попробуй, ничего не потеряешь.

— Он не справится, — Лю Хаочэнь махнул рукой. — Когда выйдет видео с танцами, ты поймешь, сколько людей будут смеяться над тобой. Ты, конечно, забавный и сможешь набрать фанатов, но это не детская игра. Я уверен, что твой рейтинг будет неплохим. Как говорят, чем выше стоишь, тем сильнее тебя поливают грязью. Ты выдержишь травлю в интернете?

Реальность оказалась гораздо сложнее, чем думал Сунь Руцин, а он терпеть не мог, когда его ругают.

Когда первый этап завершился, их группа распалась. Лю Хаочэнь посмотрел вперед: Ты должен понять: ты не такой, как мы. У тебя есть способности, у тебя есть отступные пути, это тебе не нужно.

— То, что ты говоришь, имеет смысл, — мысли Сунь Руцина спутались, словно клубок ниток, и он решил просто сжечь его, чтобы не волноваться о будущем. — Ой, будь что будет, как-нибудь разберемся.

Мысли менялись, он не собирался загонять себя в рамки.

Чтобы выжить, нужно быть гибким, а идеи должны идти в ногу со временем.

— Если что-то не получается, мы можем научить, — Вэнь Хан хотел связать себя с ним, чтобы использовать его для создания своего образа. — Может, мы и не великие мастера, но научить тебя чему-то сможем.

Лю Хаочэнь мечтал, чтобы тот держался от него на расстоянии трех метров: Только не меня, я тебя ничему учить не буду.

Помощь — это хорошо, когда она на словах, но Сунь Руцин не собирался ставить на кон свою судьбу из-за чужих советов.

После завершения дополнительных выступлений группы наставники выдали три оценки А.

Стажеры с А двигались так, словно их обдувал ветер; Сунь Руцин с тоской смотрел на них — возможно, ему никогда не получить А. Видя, как они садятся на ряд позади него, многие стажеры поспешили наладить связи и поболтать.

Разве такое шумное событие могло обойтись без него? Он навострил уши, чтобы послушать.

Группа закончилась, сразу началась следующая. В этой группе был всего один человек, тоже независимый стажер без агентства.

Сунь Руцин пригляделся к нему: он был одет совсем не так, как стажеры в экстравагантных костюмах.

Минималистичный стиль: строгий костюм, ботинки с зеркальным блеском, аккуратная короткая стрижка, правильные черты лица — от него веяло святой, неприкосновенной серьезностью.

Если не знать, можно подумать, что он проходит собеседование в элитный вуз.

Или что он — строгий учитель с хлыстом на показе мод.

— Ого, даже адвокат Цзян пришел на шоу.

Сунь Руцин услышал голос позади и сразу обернулся: А, он адвокат?

Цай Тан был не прочь с ним подружиться: Ага, он участвовал в шоу про поиск работы, у него там были высокие рейтинги. Не думал, что даже он придет сюда.

http://bllate.org/book/31732/3873674