Готовый переклад Unbearable / Клеймо невыносимой боли: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда-то Фэн Ци был совсем другим. Именно он, именно они своими руками превратили Фэн Ци в того, кем он стал теперь.

Разве Фэн Ци не ненавидел его за это? Все их столкновения после новой встречи происходили лишь из-за ненависти.

Как же смешно было то, что он сам до сих пор не понимал, почему Фэн Ци снова и снова являлся к нему с неприятностями.

Какие еще могли быть причины, кроме лютой неприязни к нему?

Цзи Чжунхань прижал руку к животу — там тупо ныло. За весь сегодняшний день он почти ничего не поел, да к тому же выпил, а пережитые эмоциональные качели добили его желудок, который теперь отчаянно бунтовал.

Сюй Вэй так пристально следила за ним именно потому, что когда-то у него была прободная язва, от которой его едва спасли.

С тех пор Сюй Вэй внесла его в категорию людей, за которыми нужен глаз да глаз, иначе они могут просто умереть.

Взяв в руки телефон, Цзи Чжунхань вызвал такси.

На нем была слишком легкая одежда, и от порывов ветра ему стало еще хуже.

Сзади донесся шум. Он обернулся и с удивлением увидел Фэн Ци, к которому приставала какая-то девушка: хотя Фэн Ци в упор пялился на него, вырваться и подойти сразу он не мог.

Ветер донес голос девушки: она спрашивала Фэн Ци, почему он сегодня вечером так холоден, неужели он влюбился в кого-то другого? Не в одну ли из тех компаньонок, с которыми они тусили сегодня?

Цзи Чжунхань вовсе не собирался зевать на чужие сплетни, тем более когда в главной роли выступал Фэн Ци.

Обхватив себя руками за плечи, он направился к широкой дороге, попутно глядя в экран телефона, чтобы проверить, где едет заказанная машина.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как кто-то грубо дернул его за воротник сзади. От толчка сумка с фотоаппаратом вылетела из рук Цзи Чжунханя; он отчаянно попытался ее поймать, но мог лишь беспомощно смотреть, как его зеркалка грохнулась оземь.

Цзи Чжунхань опешил, однако сила, державшая его за воротник, не ослабла.

Развернув его к себе, Фэн Ци раздраженно бросил той девушке:

— Разве ты не спрашивала, почему мне неинтересно с тобой?

С этими словами он грубо вцепился в длинные волосы Цзи Чжунханя и, наклонившись, впился в его неестественно бледные губы.

Фэн Ци отчетливо чувствовал, как Цзи Чжунхань дрожит.

Его тело инстинктивно напряглось в ожидании, что Цзи Чжунхань в любой момент врежет ему.

Однако реакция Цзи Чжунханя оказалась совершенно неожиданной: он с силой оттолкнул Фэн Ци, отступил на пару шагов, резко согнулся и зашелся в мучительной рвоте.

Выходило только что выпитое спиртное и непереваренный сэндвич, съеденный незадолго до этого. Упершись руками в колени, Цзи Чжунхань извергал содержимое желудка с такой силой, что из глаз брызнули слезы.

У него не осталось ни малейших сил гадать, какие лица сейчас у Фэн Ци и той женщины.

Сколько времени прошло в рвоте, он не знал — вокруг стояла мертвая тишина.

Кое-как придя в себя, Цзи Чжунхань грубым движением рукава стер с лица мокрые следы и поднялся, намереваясь забрать свою сумку с камерой.

Но его руку вновь крепко схватили, и Фэн Ци рывком притянул его обратно.

Горло Цзи Чжунханя саднело, исцарапанное алкоголем. Покрасневшими глазами он встретился взглядом с Фэн Ци.

Удивительно, но от прежнего напора Фэн Ци не осталось и следа — холод и насмешливость испарились, сменившись лишь жалкими остатками показного спокойствия.

Он походил на ребенка, который прекрасно понимает, что натворил глупость, но слишком горд, чтобы извиниться, и при этом упрямо не отпускает других.

Цзи Чжунхань моргнул, и на щеку скатилась слеза, вызванная недавней тошнотой, из-за чего казалось, будто он плачет.

Очень спокойно он произнес:

— Не трогай меня.

Пальцы Фэн Ци сжались сильнее, словно он держал не руку Цзи Чжунханя, а его горло.

В этот момент Цзи Чжунхань внезапно нашел способ дать отпор Фэн Ци: раз уж ему так больно, почему бы и Фэн Ци не сделать еще больнее?

Глядя прямо в глаза Фэн Ци, он отчетливо, слово за словом, выговорил:

— Потому что это до ужаса противно.

Произнеся эти слова, Цзи Чжунхань сразу понял, что добился своего.

http://bllate.org/book/31721/3872244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Unbearable / Клеймо невыносимой боли / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу