×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Unbearable / Клеймо невыносимой боли: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Ци щелкнул зажигалкой, погружая всё вокруг во тьму.

Однако запах не зависел от зрения, и Цзи Чжунхань чувствовал, как Фэн Ци приближается, ощущая при этом жар чужого дыхания у самого уха:

— Малыш, это называется обоюдным согласием, а не изнасилованием.

Головокружение: выпитый алкоголь бурной волной подступил к горлу. Тошнота: унизительные слова, словно нож, искромсали желудок.

Наверное, сейчас у него было очень жалкое лицо. Цзи Чжунхань радовался, что в кабинке царил мрак — такую слабость не нужно было показывать Фэн Ци.

Перед ним Фэн Ци и так держался слишком надменно, не только попирая его гордость, но и терзая его тело и душу воспоминаниями прошлого.

Он услышал щелчок зажигалки и, не дожидаясь, пока вспыхнет огонь, протянул руку, чтобы отобрать её, совершенно не заботясь о том, что может обжечься.

Фэн Ци заметил его движение и в испуге отпрянул:

— Ты чё удумал, свихнулся, что ли?!

В черных глазах Цзи Чжунхань отражалось пламя, казалось, превратившееся в его собственный гнев:

— Говори что хочешь, но я предупреждаю: больше не лезь ко мне.

Сказав это, Цзи Чжунхань попытался оттолкнуть Фэн Ци, но сдвинуть его с места не смог.

Фэн Ци преграждал ему путь, словно гора — молчаливый и упрямый.

Внезапно дверь кабинки распахнулась, заливая комнату ярким светом: официант включил верхний свет и проводил внутрь гостей.

Официант не ожидал, что внутри всё еще стоят два человека:

— Уважаемые, эта кабинка уже забронирована, у вас есть предварительная запись?

Цзи Чжунхань отвернулся, на ходу бросил извинение и, обогнув Фэн Ци, вышел из кабинки. На этот раз Фэн Ци не стал его останавливать.

Его зеркалка осталась у бармена, но когда Цзи Чжунхань вернулся, чтобы забрать её, камеры на месте не оказалось. Не успел он испугаться, как из-за стойки вышел бармен, держа в руках именно его сумку с фотоаппаратом.

Бармен произнес:

— Я уж думал, ты решил вообще свои вещи бросить.

Цзи Чжунхань улыбнулся:

— Спасибо.

Бармен пожал плечами:

— Коктейль, который я смешал, так тебя пронял, так что моя вина тут тоже есть.

— Мне нужно твое согласие на публикацию сделанных снимков. Ты ведь постоянно здесь работаешь? Я позже зайду за подписанным разрешением.

Цзи Чжунхань изначально хотел попросить контакты, но счёл это слишком двусмысленным и промолчал.

С такими делами Сюй Вэй наверняка справилась бы, так что в нужный момент можно будет попросить её о помощи.

Он не хотел давать другим ложных надежд, поскольку не планировал заводить романтические отношения и не желал портить жизнь другим девушкам.

Бармен странно посмотрел на него и ответил не сразу.

Цзи Чжунхань, прижимая к груди фотоаппарат, даже почувствовал себя неловко и осторожно спросил:

— Что такое?

Неужели передумал?

Но ведь во время недавнего обсуждения съёмок тот был вполне не против. Цзи Чжунхань очень хотел, чтобы эта работа сохранилась, ему безумно нравились получившиеся кадры.

Бармен улыбнулся:

— Да нет, разрешение я тебе подпишу, но можно задать один вопрос?

Цзи Чжунхань с облегчением выдохнул: раз подпишет — хорошо, но он и так потратил слишком много времени. Бросив взгляд в сторону кабинки, он мысленно порадовался, что Фэн Ци не бросился за ним в погоню.

— Спрашивай, — ответил Цзи Чжунхань.

Бармен понизил голос, словно собирался поделиться тайной:

— Тот суперкрасавчик, что был с тобой — он случайно не твой парень?

Цзи Чжунхань словно подавился чем-то, его лицо помрачнело, и он резко возразил:

— Нет!

Бармен тут же поднял обе руки, показывая, что не имеет дурных намерений:

— Извини, прости, просто среди моих знакомых слишком много парней-парней, теперь мне везде чудится подвох.

Затем бармен добавил:

— И слава богу, что не твой. Мне кажется, этот красавчик тот еще ветреник: сразу после вашего ухода за ним вернулись три разные девушки.

— И все такие красотки, и фигурки классные, — на лице бармена промелькнуло восхищение, ведь она любила всех красивых людей без разбору.

Цзи Чжунхань не хотел говорить лишнего и, подтвердив с барменом договор о подписании разрешения, развернулся и ушёл.

Ему вовсе не хотелось знать о нынешней личной жизни Фэн Ци. Сколько бы романов ни крутил Фэн Ци одновременно, это не имело к нему никакого отношения. Быть последней сволочью — это тоже...

Цзи Чжунхань внезапно зашагал медленнее. Возможно, превращение Фэн Ци в законченную сволочь действительно было как-то связано с ним самим.

http://bllate.org/book/31721/3872243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Unbearable / Клеймо невыносимой боли / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу