Готовый перевод Unbearable / Клеймо невыносимой боли: Глава 10

Сюй Вэй ещё не успела переварить этот огромный массив информации, как вызов оборвался.

Она замерла со смартфоном в руке, и лишь спустя долгое время вспомнила, что Цзи Чжунхань всё ещё находится с тем опасным мужчиной.

Не говоря уже о том, правду ли сказал Рио, судя по атмосфере между ними двумя, это совсем не походило на встречу давних возлюбленных.

Скорее — на встречу заклятых врагов, чьи пути случайно пересеклись в узком переулке.

Сюй Вэй беспокоилась за безопасность Цзи Чжунханя, а в реальности Цзи Чжунхань, выхватив телефон обратно, быстро, жестоко и метко врезал Фэн Ци кулаком в живот.

Фэн Ци не ожидал удара и согнулся пополам, удержать телефон в руках он, конечно же, не смог, и Цзи Чжунхань забрал его назад.

Фэн Ци зажал руками ноющий живот, но злиться не стал, а вместо этого произнес: — Разве она не твоя лучшая подруга? Если она отвернулась от тебя, стоило ей лишь услышать мои слова, значит, тебе и вовсе не стоит продолжать с ней общаться.

Цзи Чжунхань считал Фэн Ци крайне смешным: совершив столь неуважительный к нему поступок, тот ещё смел делать вид, будто действует ему во благо.

Как бы Фэн Ци ни поступал с ним, он мог пережить это в одиночку, но намеренно нести чушь перед его друзьями — вот этого он стерпеть никак не мог.

Проявления гнева у Цзи Чжунханя не менялись на протяжении многих лет.

Когда он был недоволен, ему нравилось просто игнорировать человека, который портил ему настроение.

Раньше, если Фэн Ци злил Цзи Чжунханя, то очень скоро начинал об этом жалеть и ломал голову над тем, как же загладить вину и вернуть его.

Теперь Фэн Ци так не делал и даже не собирался никого ублажать.

Цзи Чжунхань и не рассчитывал на извинения от Фэн Ци — если бы Фэн Ци явился к нему мириться так, будто ничего не случилось, ему пришлось бы всерьёз испугаться: не сошёл ли тот с ума или не замышляет ли чего дурного.

Цзи Чжунхань обошёл этого безумца, намереваясь отыскать Сюй Вэй.

Стеклянная дверь небольшого садика была приоткрыта, место здесь стояло тихое, людей ходило мало.

Цзи Чжунхань услышал стук каблуков — судя по всему, это спешила Сюй Вэй.

Он, разумеется, не опасался, что Сюй Вэй составит о нём какое-то предвзятое мнение, услышав те слова: у самой Сюй Вэй было полно друзей-геев, и она даже расспрашивала Цзи Чжунханя о контактах для одного из них.

Конечно, если бы Цзи Чжунхань был против, Сюй Вэй ни за что не стала бы настаивать.

Цзи Чжунхань ускорил шаг, но тут позади раздался мрачный голос Фэн Ци: — Думаешь отделаться тем, что избил меня?

Цзи Чжунхань нахмурился: он не боялся драться с Фэн Ци, но сейчас Фэн Ци совсем не походил на того человека, которого он знал раньше.

Нынешний Фэн Ци был безумным и своенравным, совершенно не следовал общепринятым правилам и вечно творил какие-то безрассудные и чересчур дерзкие вещи.

Казалось, он до глубины души ненавидел Цзи Чжунханя и в то же время странным образом заботился о нём.

Едва Сюй Вэй в своём белом брючном костюме показалась в проёме стеклянной двери, как Фэн Ци уже обхватил Цзи Чжунханя за талию руками, прижав его спину к своей пышущей жаром груди. Перед лицом абсолютной силы любые приёмы оказались бесполезны.

Цзи Чжунхань даже не смог вырваться из объятий Фэн Ци, зато его прекрасное зрение отчетливо запечатлело испуганное лицо Сюй Вэй по ту сторону стеклянной двери.

В следующее мгновение в заднюю часть шеин вонзилась острая боль — Фэн Ци свирепо вцепился в него своими острыми зубами.

Боль в шее заставила мир перед глазами Цзи Чжунханя поплыть от накатывающих волн головокружения. Ему следовало заранее догадаться, что раз Фэн Ци не нанёс ответный удар немедленно после того, как он распустил руки, это вовсе не значит, что всё сойдет ему с рук.

Какой же мстительный этот мужчина!

Сюй Вэй за стеклянной дверью прикрыла рот рукой в испуганном возгласе, увидев, что Рио впился зубами в Цзи Чжунханя.

Однако это движение никак нельзя было назвать нападением — сцена выглядела чересчур двусмысленно.

Она уже видела, как мужчины дерутся друг с другом, обмениваясь ударами рук и ног, но ей ещё никогда не доводилось видеть, чтобы один мужчина кусал другого.

Это до боли напоминало сцену из в мире животных, где хищник усмиряет своего партнера: дико, необузданно и словно напоказ соперникам.

Особенно лицо Рио — кусая Цзи Чжунханя, он одновременно бросал на неё ледяной взгляд, будто предупреждая: если она посмеет переступить черту, он с ней церемониться не станет.

Возможно, сказывалось первое впечатление, но Сюй Вэй неизменно казалось, что у Рио лицо завзятого бабника, способного поднять руку на женщину, и он был ей откровенно неприятен.

Собравшись с духом, Сюй Вэй потянула дверь на себя и шагнула вперед, как раз когда Цзи Чжунхань взмахнул рукой, отталкивая лицо Фэн Ци, одновременно развернул корпус и, резко потянув левой рукой, попытался подтолкнуть снизу вверх правым локтем, чтобы перебросить через бедро этого мужчине, который был выше него на полголовы.

Хотя Сюй Вэй никогда не видела, чтобы Цзи Чжунхань занимался дзюдо, она всё же узнала этот классический приём.

Теперь ей стало понятно, почему того мужчину, что ранее оскорбил Цзи Чжунханя, отделали столь жестоко.

http://bllate.org/book/31721/3872236