Готовый перевод Unbearable / Клеймо невыносимой боли: Глава 5

В мгновение ока в голове Сюй Вэй промелькнуло чье-то лицо, она резко остановилась и с трудом обернулась:

— Рио?

Главный редактор самодовольно произнес:

— Да, самый популярный в этом году манекенщик в индустрии. Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы пригласить эту великую персону. Если твой Чжунхань хорошо отснимет Рио, то после выхода пробных снимков к нам снова потянется немало заказчиков.

Сюй Вэй ускорила шаг и вошла в съемочный павильон. Стоило ей взглянуть туда, где сходились взгляды всех присутствующих, как она увидела мужчину в джинсах, сидевшего на шкуре, который обнимал за бедро девушку-модель. Это был как раз тот человек, который совсем недавно преградил ее Чжунханю путь у лифта.

Сюй Вэй с тревожным сердцем посмотрела на Цзи Чжунханя и увидела, что тот уже небрежно завязал волосы в хвост и, вооружившись камерой, принялся за серьезную съемку.

Вскоре Цзи Чжунхань опустил камеру и сказал Рио:

— Сделай выражение лица мягче, представь, что она — твоя девушка, любимый и дорогой тебе человек.

Фэн Ци сменил позу, и Цзи Чжунхань снова поднял фотоаппарат.

Однако прошло совсем немного времени, как Цзи Чжунхань прервал съемку и произнес:

— Ты сам понимаешь, насколько отвратительное у тебя сейчас выражение лица?

Стоило прозвучать этим словам, как атмосфера на площадке мгновенно стала ледяной.

У Сюй Вэй даже спина покрылась мурашками. Бросив взгляд на лицо главного редактора, она убедилась, что тот действительно выглядит изумленным.

Ведь хотя ее Чжунхань тоже довольно известен, идти напролом с моделью уровня Рио сейчас — всё равно что бросать яйцо в камень.

В их статусах пропасть, и ей оставалось лишь молиться, чтобы у этого Рио оказался хоть немного покладистый характер.

Но, увы, ее жгло разочарование.

Рио убрал руку, лениво оперся на шкуру и в упор уставился пронзительным взглядом на стоявшего перед ним фотографа:

— Вот как? Может, тебе закрыть чем-нибудь твою физиономию? Смодишь, у меня тогда и настроение улучшится.

В тот же миг воздух в павильоне накалился до предела. При встрече взглядами фотографа и модели в пространстве словно заискрились невидимые клинки.

В этот самый момент главный редактор широким шагом двинулся вперед:

— Все вы отлично потрудились! Я заказал для всех послеобеденный чай, давайте перекусим и продолжим съемку!

Сюй Вэй тоже воспользовалась моментом, чтобы утащить Цзи Чжунханя, и потащила его прямо в комнату отдыха.

Едва закрыв дверь, Сюй Вэй заговорила, чувствуя, как раскалывается голова:

— Что с тобой такое? Тебя что, снова нужно учить, что во время работы нельзя приплетать личные эмоции?

Цзи Чжунхань совершенно серьезно возразил:

— Это он непрофессионален. Сегодняшняя тема — страсть и влечение, а у него такое лицо, будто он смотрит на кровного врага.

Сюй Вэй вспылила:

— Но ты же не мог сказать ему прямо, что у него отвратительная физиономия! Неужели ты не мог его направить?

Цзи Чжунхань поджал губы и промолчал, отчего Сюй Вэй схватилась за голову с новой силой:

— Чжунхань, за срыв этого коммерческого контракта предусмотрен штраф. Если из-за подобного сотрудничества нас наполовину уволят, ты не сможешь купить ту машину, на которую положил глаз, придется заморозить выплату ипотеки, а еще твой любимый объектив — его тоже уже не заказать.

С каждым ее словом глаза Цзи Чжунханя раскрывались всё шире, а когда он услышал финал, то и вовсе поразился:

— Как же так? Разве у меня нет сбережений?

Сюй Вэй загнула несколько пальцев:

— Сумма неустойки такова, что твоих сбережений хватит аккурат ровно на то, чтобы всё возместить до копейки.

— К тому же, ты оскорбил этот бренд, боюсь, в дальнейшем тебе будет трудно находить новые коммерческие контракты, — добавилась Сюй Вэй.

Сломленный суровой реальностью трудяга Цзи Чжунхань в конце концов признал свою неправоту:

— Я понял. Больше я ничего не скажу.

Сюй Вэй уточнила:

— Будешь снимать нормально?

Цзи Чжунхань хмуро буркнул в ответ:

— Угу.

Только после этого Сюй Вэй открыла дверь и вышла. Кто же знал, что едва она покинет комнату отдыха, как прямо за дверью обнаружится Рио, одетый в одни лишь джинсы.

Рио попытался протиснуться мимо нее в комнату отдыха, и Сюй Вэй автоматически вскинула руку, пытаясь его остановить, но услышала за спиной голос Цзи Чжунханя:

— Сюй Вэй, всё в порядке, пусти его.

Услышав это, Рио внезапно задрал подбородок, окинул ее победным взглядом, после чего с видом победителя, переполненного чувством собственного превосходства, шагнул внутрь.

Сюй Вэй:

— …

Детский сад.

Фэн Ци шагнул в комнату отдыха и небрежно запер дверь на замок. Цзи Чжунхань стоял к нему спиной, заново собирая волосы в хвост.

Его изящная белая шея была открыта свету, и Фэн Ци, уставившись на эту нежную кожу, невольно прищурился.

Заметив что-то неладное, Цзи Чжунхань поднял руку, прикрыл горло ладонью и обернулся.

Фэн Ци сделал всего несколько шагов вперед, как Цзи Чжунхань испуганно бросил:

— Стоять.

http://bllate.org/book/31721/3872231