Готовый перевод Unbearable / Клеймо невыносимой боли: Глава 4

Цзи Чжунхань холодно произнес: — Поскольку мы не так близки, ты и не знаешь.

Даже отойдя довольно далеко, Цзи Чжунхань чувствовал, как горячий и тяжелый взгляд Фэн Ци неотступно следовал за ним, словно прилипнув к его спине. Лишь когда они завернули за угол коридора и здание преградило путь, ощущение жжения стало постепенно утихать.

Сюй Вэй шла за ним всю дорогу и все еще хотела спросить, куда они направляются.

Кто бы знал, что Цзи Чжунхань направится прямиком к аварийному выходу и пойдет по лестнице.

Цзи Чжунхань с совершенно серьезным видом заявил: — Разве этаж, где мы снимаем, не внизу?

Сюй Вэй потерянно произнесла: — Тогда почему ты поехал на лифте? Чего ты сбежал?

Цзи Чжунхань неодобрительно ответил: — Я не сбежал, а просто не хочу, чтобы заказчик слишком долго ждал.

Сюй Вэй даже лениво было спорить. Она знала, что отношения между Цзи Чжунханем и тем мужчиной определенно непростые. Только что, когда Цзи Чжунхань сказал, что они не очень близко знакомы, Сюй Вэй обернулась и бросила взгляд на того мужчину.

Взгляд, с которым тот мужчина услышал эти слова, был настолько страшным, что Сюй Вэй передернуло от ужаса. Она понятия не имела, где Цзи Чжунхань ухитрился познакомиться со столь жутким человеком.

Впрочем, этот мужчина выглядел до боли знакомым. Сюй Вэй казалось, что она где-то его видела.

С таким выдающимся лицом, даже несмотря на свирепый вид и то, что он казался крайне неприятным, нельзя было отрицать, что черты его лица поистине великолепны.

Но раз Чжунхань и этот человек столько лет не поддерживали связь, а теперь случайно встретились всего один раз, наверное, больше никаких контактов у них не будет, — утешала себя в душе Сюй Вэй.

Сегодня предстояло снимать коммерческую рекламу джинсовой серии. План съемок был согласован заранее.

Бренду требовалось продемонстрировать страсть и чувственность между мужчиной и женщиной, но при этом не переходить грань — лишь слегка намекнуть.

Услышав эту тему, Сюй Вэй подумала, что Цзи Чжунхань, возможно, не сможет справиться с ней наилучшим образом.

В ее глазах Цзи Чжунхань выглядел человеком, лишенным каких-либо желаний, или, скорее, с крайне слабыми потребностями.

Он не заводил романтических отношений с женщинами, не пользовался секс-игрушками, и даже его компьютер был кристально чист.

Сюй Вэй даже подозревала, что у Цзи Чжунханя вообще не было сексуального опыта.

Однако одна ее подруга по тусовке видела серию снимков Цзи Чжунханя. Эта серия была одной из его 대표작 — автопортретов, где главным героем выступал он сам, под названием «Отражение».Те фотографии были выдержаны в единой цветовой гамме: блекло-красное сияние ложилось на лицо Цзи Чжунханя, размывая черты лица и выхватывая лишь отдельные укрупненные фрагменты.

Рассеянный взгляд, растрепанные волосы, влажные, едва мерцающие зубы.

Знакомый утверждал, что у Цзи Чжунханя определенно была интимная жизнь.

Сюй Вэй подумала, что товарищ меряет всех по себе, но всё же перевела взгляд с растрепанных волос Цзи Чжунханя на его талию — не сказать чтобы широкую, но выглядящую весьма крепкой. Неужели и вправду была?

Если это действительно так, Сюй Вэй ужасно хотелось узнать, что за небожитель сумел уложить в постель Цзи Чжунханя?

Цзи Чжунхань наклонился, настраивая параметры камеры. Он обладал повышенной чувствительностью к чужим взглядам — возможно, из-за того, что долго работал фотографом: наблюдая за другими, он и сам то и дело оказывался под прицелом, отчего его проницательность значительно возросла.

Цзи Чжунхань обернулся и спросил Сюй Вэй:

— Ты на что смотришь?

Сюй Вэй отвела взгляд от бедер Цзи Чжунханя:

— Да ни на что, пойду спрошу, когда начнутся съемки.

Сказав это, Сюй Вэй стремительно удалилась, а Сяо Чжао тут же подскочил к нему:

— Учитель Цзи, сестра Сюй только что побежала по лестнице, даже сняв туфли на каблуках. Впервые вижу ее такой взволнованной.

Цзи Чжунхань поджал губы и улыбнулся:

— Сюй Вэй просто обожает поднимать панику по пустякам.

Хотя он так говорил, ему было приятно, что Сюй Вэй так о нем заботится.

Он улыбался нечасто, и когда улыбался, в уголке рта появлялась маленькая ямочка, отчего его обычно холодные черты лица заметно смягчались.

Сяо Чжао машинально достал телефон:

— Учитель Цзи, улыбнитесь еще раз, я сниму короткое видео.