Готовый перевод The Scorned White-Haired War God Can't Hide Anymore / Белоснежный Бог войны: Скрытый триумф презираемого генерала: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цзи всё еще держался небольшой жар. Хо Линь волновался: а вдруг посреди ночи температура поднимется снова, а рядом никого не окажется — это было бы скверно.

Управляющий вышел из спальни Юнь Цзи и, едва ступив за порог, увидел Юнь Чжаньжуна, который с суровым лицом стоял в коридоре.

— Он не выходит? — спросил Юнь Чжаньжун.

— Генерал Хо переживает, что у старшего молодого господина ночью снова поднимется жар, и сказал, что будет дежурить у постели.

— Хм! А он услужлив, — недовольно произнёс Юнь Чжаньжун. — Разве в нашей семье Юнь нет слуг, некогда позаботиться о старшем молодом господине?

А где Юнь Юэ и Шу Лань? И те четверо младших! Почему никто из них не вернулся домой? — Юнь Чжаньжун взглянул на часы: настало время ужина, почему же эта семья всё ещё не едет домой?

— Глава семьи и госпожа вечером должны присутствовать на деловом ужине, а у молодых господ тоже свои дела, так что сегодня вечером никто из них не вернётся, — осторожно доложил управляющий Ван.

— Такой огромный дом, а каждый день дома остаётся один только Юнь Цзи?

— Да. — Управляющий опустил взгляд. Хозяева дома разъезжались почти каждый день, и чаще всего Юнь Цзи бывал дома в полном одиночестве.

— Хороша же семейка, каждый живёт сам по себе? — изумлённо бросил Юнь Чжаньжун, после чего развернулся и направился в столовую.

Одинокая трапеза за обеденным столом казалась тоскливой.

Пока Юнь Чжаньжун ел, он вдруг вспомнил о своём старом приятеле.

Сделав видеовызов, Юнь Чжаньжун отослал прочь прислуживавших вокруг слуг.

— Старый хрыч, занят что ли? Чего тебе? — Суровое лицо появилось на экране.

— Ты всё ещё возишься с делами Армии Железных Крыльев? — спросил Юнь Чжаньжун.

— А то как же! Столько народу разом возвращается, попробуй распредели всех по должностям и базам! А ещё их приём и карантин — я уже полмесяца кручусь как белка в колесе!

Старик на том конце видеосвязи показывал лишь половину лица и то и дело торопливо отдавал кому-то рядом какие-то указания.

— Помоги мне навести справки об одном человеке. Мой старший внук тоже служит в Армии Железных Крыльев, но он ни в какую не хочет рассказывать мне о том, что было за эти годы. Проверь его, пожалуйста, иначе у меня на душе всё неспокойно.

Юнь Чжаньжун знал лишь, что Юнь Цзи состоит в Армии Железных Крыльев, но в подробности внук не вдаваться не желал. Юнь Чжаньжун понимал, что тот просто бережёт его от лишних тревог, но кто из стариков смог бы остаться равнодушным и не любопытствовать, глядя на бледного, похожего на бумажный лист тощего паренька?

— Кто такой? Как зовут? Я велю проверить, — с любопытством осведомился старик.

— Его зовут Юнь Цзи, — ответил Юнь Чжаньжун.

— Жди вестей, я сейчас занят по горло. — Старик махнул рукой и отключил вызов.

— Эх, — вздохнул Юнь Чжаньжун и окинул взглядом пустые просторы столовой. Ему вдруг захотелось позвать этого парня, Хо Линя, составить ему компанию за ужином.

Подумав, он отбросил эту мысль: человек ведь сидит у постели его собственного внука.

Проспав крепким сном, Юнь Цзи почувствовал, что ему стало намного лучше. Хотя болезнь уходит медленно, словно вытягивают шёлковые нити, и в теле всё ещё ощущалась некоторая слабость, на душе и в мыслях стало гораздо яснее.

К тому же, проснувшись, он обнаружил, что Хо Линь примостился рядом с ним.

Юнь Цзи легко ткнул Хо Линя пальцем.

Ресницы Хо Линя чуть дрогнули, и он медленно открыл глаза.

— Доброе утро, — глядя на Юнь Цзи, с лёгкой улыбкой произнёс Хо Линь.

— Доброе утро, — уголки губ Юнь Цзи изогнулись в ответной улыбке.

Опираясь на кровать, Юнь Цзи приподнялся и сел, только теперь заметив, что все его протезы сняты — даже глазные импланты.

— Вчера я расспросил твоего адъютанта, он кое о чём рассказал, — глухим голосом произнёс Хо Линь.

— Вот как, — кивнул Юнь Цзи и потянулся.

Воспользовавшись тем, что Юнь Цзи спал, Хо Линь вчера раздобыл контакты Ли Лао и подробно расспросил его о состоянии здоровья Юнь Цзи.

Ли Лао, разумеется, желал своему командиру мира, здравия и благополучия, поэтому выложил всё до мельчайших деталей, включая установку и обслуживание протезов.

Хо Линь всё аккуратно записал, а затем успешно помог Юнь Цзи снять протезы с ног и плеч, а также извлечь искусственные глаза.

Поле боя холодно и беспощадно, но Хо Линь и помыслить не мог, что Юнь Цзи перенёс столь тяжёлые увечья. Неудивительно, что на каждом совещании тот вечно просил кого-нибудь заменить его.

Глядя на обеспокоенное лицо Хо Линя, Юнь Цзи осторожно поинтересовался:

— Я ведь тебя не испугал?

Почти наполовину тело Юнь Цзи состояло из механизмов, и порой он сам находил это странным — что уж говорить об остальных.

— Нет, нисколько, — покачал головой Хо Линь, опустился перед Юнь Цзи на корточки и бережно принялся надевать протез на его левую ногу.

— Так нормально? — подняв голову, спросил Хо Линь.

— Угу, — кивнул Юнь Цзи. Нервные окончания состыковались идеально.

Затем Хо Линь принялся закреплять протез на правой руке Юнь Цзи.

Пока он возился с креплениями, глаза Хо Линя покраснели.

Беспомощно улыбнувшись, Юнь Цзи обхватил ладонями лицо Хо Линя и проговорил:

— Ты чего ревёшь? Я вот даже не плачу.

— Больно? — тихо спросил Хо Линь.

— Ни капельки. Как только вспомню, сколько их Инородцев я перебил и сколько мех победил — сразу вся боль проходит, — покачал головой Юнь Цзи.

— Ты — герой Империи, — поднявшись на ноги, Хо Линь заключил хрупкое тело Юнь Цзи в объятия.

— Ты тоже.

Юнь Цзи был наслышан о славных подвигах Хо Линя: в Южном театре военных действий тот неоднократно подвергал себя смертельной опасности ради перелома хода сражения, и даже наставники отзывались о нём как о грозном и талантливом юноше.

Хо Линь склонился и легко поцеловал Юнь Цзи в глаза.

Воздух наполнился едва уловимым чайным ароматом — это феромоны Хо Линя, свежие и приятные, начали постепенно сгущаться, источая насыщенное благоухание. Словно обретшие плоть, они мягко и неумолимо оплели фигуру Юнь Цзи.

Пи-пи-пи!

Раздался некстати телефонный звонок.

— Алло, — нахмурившись, Хо Линь принял вызов.

— Генерал... — на том конце связи заговорили наперебой. Брови Хо Линя сходились всё круче. Обменявшись парой коротких фраз, он сбросил вызов.

— В армии кое-что случилось, мне нужно съездить в Военное ведомство. — Словно нехотя отпустив Юнь Цзи, Хо Линь крепко обнял его на прощание. — Вечером я навещу тебя.

Бросив на ходу эти слова, Хо Линь поспешно покинул дом семьи Юнь.

Юнь Цзи с досадой покачал головой: ничего не поделаешь, некоторая работа не ждёт.

Взглянув на время, Юнь Цзи встал, привёл себя в порядок и направился в столовую завтракать.

Домочадцы семьи Юнь, только что пережившие внезапное появление и столь же стремительный уход Хо Линя, всё ещё находились под впечатлением. Они машинально запихивали в себя завтрак, но, завидев спускающегося вниз Юнь Цзи, наконец пришли в себя.

Сузив лисьи глазки, Юнь Е уставился на Юнь Цзи и протянул:

— А у старшего брата хватка что надо. Еще даже не помолвлены, а генерал Хо уже лично пожаловал в гости.

Юнь Чжэн повернулся к нему с укором:

— Юнь Е, следи за языком. Старший брат, ради имиджа компании я надеюсь, что вы с молодым господином Хо будете соблюдать определенную дистанцию до официальной помолвки.

— Старший брат, ты просто гигант! Генерал Хо, перед которым пасует сам Момо, в итоге оказался у твоих ног.

Юнь Цзи совершенно не разбирался в тонких намёках и, приняв всё это за похвалу, смущённо почесал затылок.

— Да ладно вам, не такой уж я крутой, — улыбнулся Юнь Цзи и уселся за обеденный стол.

Будь здесь Юнь Чжаньжун, он бы непременно отчитал эту молодежь прямо за столом, но, к несчастью, Юнь Чжаньжун с самого раннего утра ушёл рыбачить на пруд у задней горы и пока оставался с пустым уловом.

— Сяо Цзи, раз уж приезжал молодой господин Хо, почему ты нам ничего не сказал? Мы с твоей мамой вчера были на приеме, ты хоть позаботился о том, чтобы принять гостя как положено?

Юнь Юэ с явным недовольством разглядывал Юнь Цзи: этот остолоп вечно всё пускает на самотёк и ни в чём не смыслит, ещё неизвестно, достойно ли он принял Хо Линя вчера.

— Сяо Цзи, в следующий раз, когда прибудет генерал Хо, обязательно предупреждай нас. Ты столько лет пробыл вне дома и совсем не знаешь правил приёма гостей, — добавила сбоку Шу Лань.

Юнь Цзи кивнул, согласно принимая все замечания.

Позавтракав, Юнь Цзи вновь поднялся в кабинет, готовясь к занятиям с Чэнь Цзиньчжи.

Сегодня на Юнь Цзи была серая рубашка с длинными рукавами из смесового хлопка и льна и чёрные брюки. Читая книгу, он устроился у панорамного окна мансардного типа, ожидая прихода Чэнь Цзиньчжи.

Утреннее солнце выдалось на славу: лучи проникали сквозь стекло и падали на Юнь Цзи, словно покрывая его тонким слоем сверкающей золотой фольги.

— Доброе утро, молодой господин Юнь, — переступив порог кабинета, Чэнь Цзиньчжи застал именно эту картину.

Он признавал: он пал, пленённый красотой Юнь Цзи.

— Доброе утро, — Юнь Цзи поднял взгляд, и его холодные, отстранённые глаза уставились на Чэнь Цзиньчжи, впрочем, мгновение спустя превратившись в пару чистых, невинных полумесяцев с лукавой улыбкой.

Чэнь Цзиньчжи быстро моргнул, возвращаясь в реальность, быстрым шагом подошёл к столу и опустил принесённые с собой учебные материалы.

— Вчерашний тест молодого господина остался наполовину нерешённым, давайте сегодня продолжим, — Чэнь Цзиньчжи положил листки перед Юнь Цзи.

— Хорошо, — кивнул Юнь Цзи, вытащил ручку и принялся за задания.

Вскоре изящные брови Юнь Цзи слегка сошлись на переносице.

Пожалуй, не стоит расписывать всё подряд.

Хотя всему этому его учили, если он выложит идеальные ответы, дома непременно заподозрят, что за те годы, пока он отсутствовал, его не просто утащили в глушь горбатиться на тяжёлой работе.

Юнь Юэ ранее уже допытывался у него, чем именно он там занимался, но Юнь Цзи отделался туманной отговоркой насчёт чёрной работы, не вдаваясь в подробности. Он не хотел лгать родным: в конце концов, работа на государственную армию вполне может сойти за тяжёлый труд.

Изображая крайнюю степень задумчивости, Юнь Цзи в три счёта тяп-ляп доделал оставшиеся задачки и протянул их Чэнь Цзиньчжи на проверку.

Чэнь Цзиньчжи приступил к проверке прямо на месте.

Он полагал, что старший молодой господин хоть что-то да помнит, но чем дальше он проверял, тем страшнее становилась картина: кроме элементарных вещей, Юнь Цзи не знал практически ничего, а редкие правильные ответы на вопросы с выбором вариантов ответа Чэнь Цзиньчжи и вовсе подозревал в банальном угадывании.

Когда Юнь Е привлёк к работе Чэнь Цзиньчжи, он не стал вдаваться в детали, лишь обмолвился, что Юнь Цзи несколько лет лечился в деревне и безнадёжно забросил учёбу.

Такова была официальная версия семьи Юнь для посторонних.

Опустив бумаги, Чэнь Цзиньчжи вздохнул:

— Молодой господин Юнь, я сделаю всё от меня зависящее, чтобы подтянуть ваши знания.

— Ах... хорошо, спасибо вам, — слабо улыбнулся Юнь Цзи.

— Тогда давайте начнем с самых азов, — Чэнь Цзиньчжи поправил очки на переносице и извлёк приготовленный специально для Юнь Цзи учебник.

Прошло двадцать минут, и Юнь Цзи утомился настолько, что едва разлеплял глаза.

Небеса, за что так карать хрупкого больного человека?

— Молодой господин Юнь, пожалуйста, взбодритесь, — Чэнь Цзиньчжи постучал пальцем по столу и, нахмурив брови, строго посмотрел на Юнь Цзи.

http://bllate.org/book/31713/3871309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned White-Haired War God Can't Hide Anymore / Белоснежный Бог войны: Скрытый триумф презираемого генерала / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода