×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Unbetrothed Protagonist Is Helplessly Frail / Хрупкий герой: Как разорвать помолвку и выжить: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя два часа.

[Брат, ты даже не представляешь, какую находку я откопал. Знаю, ты в эти дни занят, но отложи дела, умоляю, взгляни хоть одним глазком — не пожалеешь!!! (стикер: котик показывает большой палец)]

[Если не приедешь, я так тут и растянусь. Если кто спросит, скажу, что я — второй молодой господин Семьи Се, отец меня не любит, мама не жалует, а родной брат и вовсе игнорирует. (стикер: котик лежит, плачет)]

Водитель, сосредоточенно следивший за дорогой, вдруг услышал короткий смешок, донесшийся с заднего сиденья от генерального директора Се.

Неделя сплошных переработок, сон прямо в офисе. Три дня в разъездах по пяти городам. Восемьсот звонков от совета директоров за сутки. Завтрашнее расписание забито плотнее, чем состав на упаковке фастфуда. Се Тинъань, с трудом выкроивший время, чтобы доехать до дома и хоть немного поспать, сидел в машине. Его взгляд некоторое время был прикован к экрану личного телефона. Усмехнувшись, он крепче сжал пальцы и переслал водителю адрес, присланный Се Юйжунем.

Водитель тут же сменил маршрут. В зеркале заднего вида он мельком взглянул на своего босса: бледный, внешне спокойный, с легкой улыбкой на губах, но в глазах — в этих красивых персиковых глазах — таилась такая холодная ярость, словно он в любой момент готов был без лишнего шума отправить кого-то на тот свет. Вспомнив о своей зарплате в шестьдесят тысяч, водитель потянулся и тихонько прибавил мощность отопителя.

Се Тинъань прикрыл глаза. Он прекрасно понимал, что Се Юйжунь ничего серьезного устроить не может, но у того был талант — он умел прилипнуть так, что не оторвешь, а перед журналистами и вовсе не держал язык за зубами.

Отложив личный телефон, Се Тинъань взял планшет, чтобы продолжить работу. В салоне становилось все жарче, тепло клонило в сон. Не успел он дочитать очередной отчет, как голова невольно опустилась, а веки отяжелели и сомкнулись.

【Система загружается 1%】

В глубоком, сладком сне, с капельками пота на шее, Се Тинъань смутно припомнил, что в последнее время спал ничтожно мало. Звон в ушах, сопровождаемый головными болями, возникал снова и снова, и теперь, похоже, развился в слуховые галлюцинации.

— Генеральный директор Се, мы приехали.

Водитель тихонько окликнул Се Тинъаня, заодно подняв планшет, упавший на пол под сиденье.

【Система загружается 67%】

Се Тинъань заставил себя открыть глаза. Казалось, он поспал всего несколько минут, но судя по времени, прошел почти час, а галлюцинации так и не прошли.

За окном машины виднелся новый развлекательный клуб — тот самый адрес из телефона. Се Тинъань прикрыл глаза, порываясь приказать водителю развернуться и отвезти его домой спать, но в голове навязчиво вертелась мысль: раз уж приехал…

У входа в клуб его уже ждал менеджер с сотрудниками, с жадностью глядя на Майбах с серебристой линией на плечах. Возле клуба часто можно было увидеть роскошные автомобили, но куда важнее было то, кто находился внутри.

Водитель открыл дверь. Белая, холеная рука коснулась черного поручня, и мужчина в дорогом костюме от кутюр, слегка наклонившись, вышел из машины. Водитель тут же накинул ему на плечи черное пальто, чтобы смягчить перепад температур.

— Генеральный директор Се, ваше появление озарило наше заведение! — расплылся в улыбке менеджер, произнося заготовленную речь. — Оба владельца клуба сейчас в отъезде, но они строго наказали, чтобы все счета генерального директора Се были аннулированы. Мы обязаны предоставить вам лучший сервис.

— Благодарю за доброту, но сервис ни к чему, — Се Тинъань слегка приподнял уголки губ, голос его звучал мягко. После часа сна он выглядел немного лучше. — Где Се Юйжунь?

— Молодой господин Се в VIP-зале, со своими друзьями, — менеджер услужливо махнул рукой, приглашая Се Тинъаня пройти через служебный вход, минуя досмотр. — Генеральный директор Се, вот этот зал.

Тяжелую звукоизолирующую дверь открыли менеджер и хостес. Се Тинъань замер на пороге; свет из коридора выхватил его статную, изящную фигуру.

Шумный зал в одно мгновение затих. Молодежь, находившаяся внутри, осознав, кто перед ними, невольно прикусила языки. Кто-то осторожно опустил бокал, кто-то выпрямился. Большинство присутствующих видели этого человека, возглавляющего Семью Се, в новостях или деловых газетах.

Когда Семью Се пыталась раздавить корпорация Гу, многие ждали, что будет дальше. Никто не ожидал, что Се Тинъань, едва вернувшись после обучения в Германии, всего за три года не только выплатит долг Семьи Се в три с лишним миллиарда, но и выведет компанию на уровень корпорации. За восемь лет он совершил прорыв, догоняя по темпам развития старую корпорацию Гу — это было настоящее чудо!

Легендарный человек, о котором все слышали последние десять лет, теперь стоял прямо перед ними. Все взгляды сфокусировались на нем: черное пальто, нежная, бледная кожа, взгляд — холодный, но властный и спокойный, прямой нос, слегка изогнутые губы цвета местных цветов хайтан из Жунчэна. Если не считать легкой синевы под глазами, эта картина напоминала изысканное полотно в классическом стиле.

【Система загружается 81%】

— Брат, ты все-таки приехал!

Се Юйжунь был уже навеселе, но, увидев Се Тинъаня, мгновенно протрезвел и чуть не подпрыгнул от радости. Он прождал ответа на сообщение больше трех часов и уже решил, что Се Тинъань снова слишком занят, чтобы обращать на него внимание.

Се Тинъань сохранял невозмутимый вид. Он смотрел, как Се Юйжунь спешит к нему: тот был полон энергии, лицо разрумянилось от алкоголя, а в глазах читалось легкое самодовольство. Теперь, когда корпорация Гу пала, в Жунчэне почти не осталось мест, куда Се Тинъань мог бы заявиться, кроме тех, где был он или его сестра.

— Здравствуйте, генеральный директор Се, — опомнившись, несколько молодых людей вскочили, вежливо приветствуя гостя. Се Тинъань слегка кивнул. Кто-то из них, ухмыляясь, бросил: «Привет, брат Се», но Се Юйжунь тут же одарил его испепеляющим взглядом.

Се Тинъань не подал виду, что его это задело, лишь скользнул взглядом по молодым людям. Почти все они были из известных семей Жунчэна. Семья того парня, что только что шутил, вела дела с Семьей Се, и его тетя постоянно жаловалась Се Тинъаню на племянника. Если он правильно помнил, парня совсем недавно депортировали из-за границы из-за проблем с законом.

Круг общения Се Юйжуня пора почистить.

Взгляд Се Тинъаня равнодушно скользнул дальше и задержался в темном углу зала. То ли ему показалось, то ли там, в тени, притаилась довольно знакомая фигура, одетая в униформу официанта.

Заметив, куда смотрит Се Тинъань, кто-то с улыбкой, словно хвастаясь сокровищем, решил продолжить развлечение, прерванное появлением гостя.

— О, генеральный директор Се пришел! Молодой господин Гу, не останавливайся! Выпито меньше половины, деньги не получишь!

Несколько рук вытолкнули официанта из угла. Свет ламп осветил его простую белую рубашку и серовато-полосатый жилет, который был ему явно мал, подчеркивая высокую, крепкую фигуру, узкую талию и напряженную грудь.

Молодой официант повернул голову, инстинктивно избегая взгляда Се Тинъаня. Его темно-синие глаза, похожие на редкие драгоценные камни, делали и без того холодные, резкие черты его лица еще более выразительными.

Се Тинъань едва заметно изменился в лице. Он был слишком хорошо знаком с этим официантом.

Гу Минчэнь. Единственный сын Гу Чоу.

Семья Гу и Семья Се враждовали еще со времен их дедов. Десять человек из десяти в Жунчэне знали, что эти две семьи — заклятые враги, как вода и огонь. Отношения между Гу Чоу и Се Тинъанем были особенно отвратительными, и каждая их встреча напоминала пороховую бочку.

Раньше корпорация Гу была старым, мощным игроком в Жунчэне и почти во всем превосходила Семью Се. Но несколько месяцев назад Гу Чоу с женой отправились в круиз, и их лайнер потерпел бедствие в открытом море. Спасатели не нашли тел, поэтому их официально объявили пропавшими без вести.

Формально — пропали, но всем здравомыслящим людям было ясно: если только они не переродились в виде морских обитателей, то точно пошли на корм рыбам. Как только слухи распространились, акции корпорации Гу рухнули, партнеры начали расторгать контракты — классический пример того, как дерево падает, а обезьяны разбегаются.

http://bllate.org/book/31711/3870943

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода