Готовый перевод The Farmer Girl’s Splendid Countryside / Пышная усадьба деревенской девушки: Глава 121

Лянь кивнула и открыла маленький шкафчик, выложив оттуда все лежавшие внутри сладости.

Хун, наконец обретший плоть, был вне себя от радости. Хорошенько вымывшись, он появился в комнате с развевающимися огненно-рыжими волосами. Увидев угощения, которые выставила Лянь, он воскликнул:

— Ох, как же я умираю от голода! Ты просто чудо — сразу подаёшь еду! Вкусно же, чёрт побери! Когда голоден, всё кажется вкусным.

Хун был так красив, что все женщины в комнате на миг замерли, а мужчины про себя ворчали: «Как это мужчина может быть таким красивым? Это же ненормально!»

Цянь Янь, видя, как Хун с наслаждением уплетает угощения, разозлился ещё больше и хлестнул его листом. Он был в ярости: ведь не мог выйти из комнаты Сунь Хуаэр! Но даже если бы и мог, не осмелился бы шуметь снаружи, так что оставалось лишь вымещать злость на Хуне. Однако Хун уже не был тем беззащитным существом, как раньше — он мгновенно сместился, и все увидели лишь его размытый силуэт на стуле.

☆ Глава сто. Уютный миг ☆

Цянь Янь становился всё злее: не только не может войти в комнату, но и здесь должен терпеть издевательства этого нахала! Его лепестки чуть не встали дыбом от ярости, а чёрное пламя, окружавшее его, сделало воздух в комнате ещё холоднее.

— Ты, подлец! Я тебя уничтожу! — зарычал Цянь Янь на Хуна.

Тот лишь лениво почесал ухо, бросил на него презрительный взгляд, кивнул в сторону соседней комнаты и насмешливо ответил:

— Кричи громче! Давай, чтобы все слышали. Как раз господин Святой узнает, что ты тут бушуешь и мешаешь Цветочнице отдыхать. Тогда тебе точно не поздоровится. Да и чего ты злишься? Господин Святой и Цветочница в одной комнате — наверняка есть о чём поговорить. А ты там что делаешь? Даже если сейчас злишься на меня — всё равно не посмеешь их потревожить. Хотя… если хочешь умереть — я только за!

Цянь Янь понимал: если он устроит ещё один скандал, тот злодей наверняка отберёт у него Цветочницу. Но в душе ему было так больно!

Увидев, как Цянь Янь сник, Хун смягчился:

— Не переживай. Её же не увезут. Господин Святой уйдёт, и Цветочница снова будет твоей. Лучше сосредоточься на культивации. Не сиди здесь, ничего не делая. Вчера ты же видел: Цветочнице пришлось истощить всё своё духовное сознание, чтобы уничтожить тех двоих. Значит, твоё пламя ещё недостаточно мощное. Я видел таких, как ты — с чёрным пламенем! Одним взмахом руки они превращали в пепел целые отряды. Так что не мучайся, а лучше тренируйся.

Цянь Янь взлетел на стол, сложил листья вместе и спросил:

— Куда вы вчера исчезли? Господин Святой мстил за Цветочницу? Надо было взять меня с собой! Я бы одним пламенем сжёг их всех до тла!

Он чувствовал себя совершенно бесполезным — будто не способен ни на что, кроме как сидеть дома и караулить. Это была не та жизнь, о которой он мечтал!

— По запаху крови на мне ты и так всё понял, — ответил Хун. — Мы уничтожили весь род тех, кто ранил Цветочницу. Вчера я так устал от убийств, что руки свело! Давно не выходил в мир, а тут оказывается — всякие ничтожества с парой капель ци уже возомнили себя великими. Ты бы видел, как там лилась кровь — земля покраснела! Но что поделать… приказ господина Святого — закон.

Он говорил об этом так спокойно, будто пил чай.

Люди в комнате, услышав его слова, переглянулись с выражением лица, будто проглотили что-то невыносимо горькое — не могут ни выплюнуть, ни проглотить. Никто не ожидал, что те двое просто вышли и уничтожили целый род! Подобные дела обычно совершались лишь по приказу императора или в случае кровной вражды, когда ненависть достигала предела.

— Господин Хун, — осторожно начал отец Лянь, — разве не слишком жестоко уничтожать весь род? Те двое уже мертвы… Не вызовет ли это осуждения, если правда всплывёт?

Он действительно считал это чрезмерным. Хотя раньше и жил в богатой семье, но не сталкивался с подобной жестокостью. Хотя, возможно, его собственный род в прошлом тоже уничтожал другие семьи — просто он был тогда слишком мал, чтобы знать.

Лянь и Сунь Сяо, напротив, не были шокированы. Увидев состояние Цветочницы, они сами хотели растерзать врагов. И хоть не имели силы для этого, услышав, что месть свершилась, радовались в душе.

— Что тут обсуждать? — фыркнул Хун. — В Мире Культиваторов и Мире Демонов такое случается постоянно. Кто-то разозлился — и уничтожил твой род до последнего. Здесь правит сила! Вы всё ещё как лягушки в колодце. Если бы я не уничтожил род Лю, они бы уничтожили вас — и не оставили бы никого в живых. А смертью дело не кончилось бы! Род Лю специализируется на выплавке душ. Они бы заперли ваши души в печах, чтобы вы даже после смерти не смогли переродиться!

Его слова заставили всех в комнате содрогнуться. Завеса с мирного фасада мира культиваторов была сорвана — теперь они видели лишь кровавую реальность. Как бы ни были прекрасны обители культиваторов, их руки всегда в крови.

— Мы слишком наивно смотрели на мир, — сказал Лянь Шу Чэн, кланяясь. — Думали: «не тронь меня — и я не трону тебя». Но теперь понимаем: даже если не трогаешь других, они всё равно нападут. Спасибо вам за наставление, господин Хун.

Хун громко рассмеялся:

— Вот ты понимаешь! Вам всем нужно стараться! Не прячьтесь за спиной Цветочницы. В этом мире только сила даёт уважение. Мужчина должен уметь постоять за себя, иначе даже женщины начнут вас презирать.

На самом деле эти слова принадлежали не Хуну, а Ли Юаньтаю. Он всегда недолюбливал семью Сунь Хуаэр — считал их обузой. Для него род Ли не был долгом: он уже расплатился за жизнь, данную при рождении. С самого начала между ним и родом Ли существовало лишь взаимное использование, без капли родственной привязанности. Поэтому, если бы кто-то из рода Ли погиб, он бы даже не посочувствовал.

— Господин Хун, — вмешался Аюань, — значит, мы тоже можем культивировать? Есть ли способ обрести хотя бы немного силы, чтобы не тащить Цветочницу назад?

Он видел, как силён его господин, и боялся, что без роста сам не сможет больше служить ему достойно.

Хун щёлкнул пальцами, допил чай и, чавкнув, ответил:

— Зависит от вашего потенциала. Не каждый может культивировать. Позже проверю у каждого вашу стихийную природу и подберу подходящие методы. Пожилым уже поздно, а вот молодёжь ещё имеет шанс.

Молодые люди в комнате обрадовались: если смогут культивировать, то сами смогут защищать себя!

— Благодарим вас, господин Хун! — хором сказали они.

— Не надо благодарить меня, — махнул рукой Хун, не изображая из себя мудреца. — Благодарите Цветочницу. Без неё я бы и пальцем не пошевелил. А теперь — за дело! Уже почти время обеда, а я впервые за долгое время получил плоть! Подавайте скорее мясо и рыбу — хочу наесться досыта!

Он громко кричал, развалившись на стуле самым непристойным образом.

Цянь Янь с отвращением посмотрел на него: «Какой позор! При такой силе — и ведёт себя как последний шут! С таким лицом мог бы очаровать всех знатных дам…» Он представил, как Хуна окружают толстые, пышные аристократки, а тот корчит отчаянную мину — и от души рассмеялся. Фантазии действительно поднимают настроение!

Шум и веселье из зала доносились и до комнаты Сунь Хуаэр, но она лишь улыбнулась. Всё же они пережили беду. Пусть родители и перепугались, но в следующий раз будут спокойнее. Ведь она не может сидеть дома — ей предстоят сражения, и ранения, возможно, станут обычным делом.

— Боль уже прошла? — мягко спросил Ли Юаньтай, вытирая ей губы от куриного бульона.

Сунь Хуаэр покачала головой. Благодаря чистой энергии ци, которую он в неё влил, её повреждённые меридианы исцелились мгновенно. Духовное сознание восстанавливалось медленнее — ещё дней пятнадцать потребуется. Но был и плюс: после полного опустошения её чёрно-белый диск стал чище, все примеси исчезли.

— Боль прошла. Просто чувствовала слабость и тоску, — улыбнулась она и похлопала по постели. — Заходи! На улице холодно, хочу тебя обнять.

Ли Юаньтай улыбнулся, погладил её тёплую щёчку, сбросил обувь и забрался под одеяло:

— Цветочница, мне, возможно, придётся надолго отлучиться. Но по ночам обязательно буду возвращаться. Кстати, Хун говорил, что ты хочешь построить новый дом?

Он взял её руку в свои.

Глаза Сунь Хуаэр засияли. Она потерлась щёкой о его щёку, как кошка, и тихо выдохнула:

— Да! Хочу построить дом… но не знаю, где. В этой деревне нет подходящего места. Мечтаю о таком, что сразу бы напоминал обитель бессмертных — настоящую обитель бессмертных! Чувствую, скоро что-то произойдёт. И вот уже пошёл снег… Интересно, надолго ли?

Она прижалась к его груди, считая удары его сердца, и начала клевать носом.

Ли Юаньтай, видя, как её глаза слипаются, укрыл её одеялом и притянул к себе:

— Спи.

Она кивнула, обняла его за шею и закрыла глаза. Но через мгновение снова открыла их и рассмеялась:

— Не щекочи мне живот! Щекотно же!

Она покраснела и сердито уставилась на него, требуя убрать руку.

Ли Юаньтай с невинным видом ответил:

— Откуда щекотно? Так телу теплее. Да и твоё тело немного остыло — я могу передать немного ци.

Сунь Хуаэр закатила глаза. Какая чушь! «Тело остыло» — да он просто возбудился, а прикрывается благородными мотивами!

— Ладно, — с вызовом сказала она, — тогда и я буду щупать твой живот!

Ли Юаньтай на секунду замер, а потом рассмеялся:

— Ты всё ещё не умеешь проигрывать! Ну что ж… лезь!

http://bllate.org/book/3166/347496