Готовый перевод The Farmer Girl’s Splendid Countryside / Пышная усадьба деревенской девушки: Глава 120

Хуну было чрезвычайно любопытно, что спрятал род Ян в задних горах. Он никак не мог понять, какой предмет заставил Ли Юаньтая лично явиться сюда и даже пощадить этих людей. Ведь когда тот приказал уничтожить род Лю до последнего, даже глазом не моргнул. Но в Мире Демонов все таковы: кто сильнее, тот охотник, а слабые — добыча. Особенно в знатных семьях нередки охотничьи сборища, где роли охотника и жертвы зависят исключительно от силы.

Эти сборища — ежегодные торжества для всех родов. Победитель получает желанный артефакт.

Охота в Мире Демонов не проводится на мелких демонах. На арену выходят элиты кланов, и каждый должен проложить себе путь сквозь кровь и смерть. А если повезёт заслужить благосклонность главы рода — это и вовсе высшая награда.

Хун очень хотел спросить, что именно оставил Ли Юаньтай в роду Ян, но побоялся ошибиться и выдать себя. Поэтому он не отрывал взгляда от того места, куда ушёл глава рода Ян.

— Этот человек идёт чертовски медленно! — ворчал он про себя. — Всё равно ведь видно, какие массивы они тут понаставили. А он, чай, и пять шагов сделать не может без долгих проволочек!

Ли Юаньтай, однако, был совершенно спокоен. Ему не терпелось — ведь в итоге всё равно достанется ему. Можно подождать ещё немного.

— Если не хочешь ждать, можешь уйти. Я не удержу, — произнёс он равнодушно.

Хун натянуто хихикнул и больше не осмелился роптать. Хотя Цветочница, возможно, и защитит его жизнь, но если он разозлит обоих — Ли Юаньтая и её — то даже за малейшую провинность его ждёт неминуемая гибель.

— Как вы можете так говорить, господин Святой? Если вы можете ждать, то уж я-то тем более! Просто… я немного переживаю за раны Цветочницы. Не проснулась ли она уже? А то, наверное, сразу захочет вас увидеть.

Этот ловкий комплимент попал точно в цель. Хун ощутил, как атмосфера вокруг Ли Юаньтая заметно смягчилась.

Лишь теперь окружающие обратили внимание на Хуна в его ярко-алом одеянии. Обычно такой вызывающий наряд невозможно не заметить, но всё дело в том, что он стоял рядом с Ли Юаньтаем.

Старейшины рода Ян мысленно ругали себя: как они только не заметили этого человека?! Наверняка именно он и вырезал род Лю. Взгляните на него — от него так и несёт кровью, а на одежде даже пятна засохшей крови видны.

А глава рода Ян вовсе не намеренно тянул время. Просто снять запечатывания с задних гор требовало немало усилий. Если бы Хун занялся этим, он бы одним взмахом руки разрушил все массивы, будто стекло.

Наконец глава рода Ян появился, держа в руках чёрную, как уголь, табличку полномочий. Глаза Хуна тут же загорелись. Глава рода Ян подошёл к Ли Юаньтаю и почтительно протянул ему артефакт:

— Уважаемый наставник, это и есть сокровище, хранимое нашим родом в горах. Наш величайший клановый артефакт.

— Величайший клановый артефакт? Ха! — в голосе Ли Юаньтая прозвучало презрение. — Если бы не этот ящик, вы бы даже поднять его не смогли.

Он снял покрывавший табличку полномочий чёрный ящик, и запечатывания на ней тут же рассеялись. Глава рода Ян с изумлением наблюдал, как Ли Юаньтай легко взял табличку полномочий в руку. Да, именно благодаря ящику они и могли хранить её в горах. Но откуда этот человек знал об этом?

— Господин Святой, можно мне взглянуть? — не выдержал Хун.

Ли Юаньтай не отказал. Он поднял табличку полномочий, и Хун тут же схватил её. Но едва Ли Юаньтай отпустил артефакт, как Хун рухнул на землю под её тяжестью. Его рука будто превратилась в бессильный обрубок — он не мог даже пошевелить табличкой полномочий. Всё тело напряглось, вся духовная энергия бушевала, но табличка полномочий не поддавалась. Более того, она словно блокировала поток ци, не позволяя ему свободно циркулировать в теле.

— Господин Святой… — простонал Хун с искажённым от боли лицом. Это была не табличка полномочий, а настоящее оружие убийства!

— Хм. Поскольку ты не пытался хитрить, я позволю вашему роду остаться в живых. Пойдём, Хун, — сказал Ли Юаньтай, получив то, что хотел.

Глава рода Ян с глубоким поклоном проводил их и лишь убедившись, что их аура полностью исчезла, рухнул в кресло. Он тяжело дышал и хрипло спросил старейшин:

— Вы проверили? В роду Лю правда не осталось никого в живых? Сообщение не ошибочно?

В его голосе ещё теплилась надежда.

Один из старейшин, бледный как смерть, покачал головой:

— Откуда тут ошибке быть? Об этом уже знают даже скрытые кланы. Это была неизбежная кара, как и для нас. Просто нам повезло больше — хоть и лишились кланового сокровища, но остались живы. Очевидно, этот артефакт и был целью господина Святого. Если бы мы хоть пальцем тронули его, он бы нас всех уничтожил без раздумий.

Глава рода Ян вдруг осознал: у него был шанс! Если бы он тогда проявил чуть больше угодливости, возможно, сумел бы заручиться поддержкой такого могущественного покровителя. А теперь — упустил!

— Почему я не сказал тогда ничего приятного?! Если бы я отдал табличку полномочий с большей радостью, может, он и наградил бы нас! — сокрушался он.

Старейшины лишь горько усмехнулись:

— Мы тоже боялись и не смели и слова вымолвить. Его величие давило так сильно, что мы не могли даже взглянуть ему в глаза. Если бы он хотел нас наградить, сам бы сказал. Он же прямо отметил: мы остались живы лишь потому, что берегли табличку полномочий. Но всё же… нам нужно выяснить, что именно произошло между родом Лю и ним. Иначе будем вечно сидеть в неведении.

Глава рода Ян согласился. Сегодняшнее унижение жгло душу. Хотя он и враждовал с родом Лю, но нынешняя беда явно пришла к ним через тех.

При мысли об этом он скрипел зубами от ярости.

Кстати, о деле Цветочницы род Ян быстро всё выяснил. Когда они узнали, что всё началось из-за сына главы рода — молодого господина Ян Юаня, — у них чуть сердце не остановилось.

Если бы Ян Юань не вызвал Цветочницу на разговор, на ней бы не осталось его духовной метки. И те двое не стали бы нападать на неё из зависти. Всё, что случилось потом, выросло именно из этого корня.

Глава рода Ян слушал доклад подчинённых, и его рука, лежавшая на колене, дрожала. Но винить Ян Юаня он не мог — стремление к талантливым людям свойственно каждому. Просто он не знал, что пара невинных вопросов приведёт к такой катастрофе.

— Позовите Ян Юаня обратно. Отложите все планы по выходу в мир. Пусть другие пока действуют. Роду Ян нужно подождать, пока эта история немного уляжется, — сказал он устало и закрыл глаза.

Тем временем Ли Юаньтай и Хун вернулись в дом Сунь. Сунь Хуаэр уже бодро сидела в постели и пила куриный бульон, который с любовью сварила Лянь. Но едва Лянь увидела возвращение Ли Юаньтая, она тут же вытерла уголки рта дочери и сказала:

— Мама выйду на минутку.

Сунь Хуаэр кивнула. Как только Лянь вышла, Ли Юаньтай взял мисочку со стола:

— Давай, я покормлю тебя.

— Куда ты ходил? От тебя пахнет кровью, — улыбнулась Сунь Хуаэр.

Хотя на нём самом почти не было следов, запах, вероятно, передался от Хуна.

— Пошёл отомстить за тебя, — ответил Ли Юаньтай, не вдаваясь в подробности. Он боялся, что, узнав правду, Сунь Хуаэр станет хуже относиться к нему.

Он помнил, как в семь лет смотрел на умирающих без малейшего сочувствия, и дети в его роду с ужасом отводили глаза. Хотя тогда он ещё не вспомнил всего, но уже понимал: девушкам не нравится такая жестокость. В его прежнем мире это было нормой, но здесь — иначе. Он покажет ей свой мир, но постепенно, когда она будет готова.

— Отмстить? — Сунь Хуаэр поняла. — Ты нашёл логово тех двоих? Ты не ранен? Их техники были очень сильными. Я никогда раньше не встречала таких культиваторов. Но теперь, после этой стычки, у меня появилось понимание. В будущем я буду знать, на что способны такие противники.

Хотя происшествие и было опасным, для неё это стало ценным опытом. До этого она никогда не сражалась с практиками, и нынешняя битва, пусть и дорого обошлась, дала ей важный урок.

Тем временем Лянь вышла из комнаты, и Сунь Сяо удивился:

— Юэминь, ты так быстро? Бульон уже весь выпила?

Лянь посмотрела на мужа и вдруг почувствовала прилив грусти. Глядя на Сунь Хуаэр и Ли Юаньтая, она словно увидела, как дочь вот-вот выйдет замуж. Из троих детей она вложила в младшую дочь больше всего сил и любви — потому и чувствовала особенно остро.

— Муж, а скажи… Сунь Хуаэр скоро выйдет замуж? — спросила она, сжимая его руку.

Сунь Сяо растерялся:

— Как я могу знать? Почему ты вдруг об этом? Неужели она сама сказала, что хочет замуж? Но ей же ещё так рано! Она ещё ребёнок! Не положено ещё замуж выходить! А старшие сёстры? Они что, не выйдут первыми?

Он говорил всё это заплетающимся языком, глядя на дверь комнаты дочери, будто пытаясь что-то разглядеть.

Лянь, видя его глуповатое волнение, на миг забыла о грусти. Она стукнула его кулаком и прикрикнула:

— О чём ты думаешь?! Сунь Хуаэр ещё не скоро замужем! Просто… мне грустно. Кажется, только вчера она родилась, а теперь уже такая большая. Через несколько лет придётся собирать приданое. Ли Юаньтай вошёл к ней покормить бульоном, поэтому я и вышла. Всё-таки он — тот, кого она любит, и не раз спасал ей жизнь.

Сунь Сяо кивнул. Он, конечно, был благодарен Ли Юаньтаю за спасение дочери, но мысль о том, что его Сунь Хуаэр выйдет замуж за такого ледяного человека, вызывала внутренний протест.

— Пойдём в дом. Отец и мать ждут. Надо приготовить хороший ужин и как следует отблагодарить Ли Юаньтая.

Хотя в душе он думал: «Большее спасибо — это отдать ему мою Сунь Хуаэр!»

Войдя в дом, они увидели, как отец и мать Лянь тут же поднялись и потянули их к койке, тихо спрашивая:

— Этот господин вошёл к Сунь Хуаэр… ничего не случилось? Благодаря его божественным способностям наша девочка теперь здорова. А то ведь неизвестно, чем бы всё кончилось!

Лянь поспешила ответить:

— Папа, мама, не упоминайте больше об этом. Главное, что Сунь Хуаэр здорова. А если будете постоянно напоминать, третий брат будет чувствовать себя неловко и вспоминать всё снова.

Отец Лянь фыркнул про себя: «Служит ему правда!» — но больше не стал поднимать эту тему.

— Этот господин Хун ушёл? Надо приготовить фрукты и сладости для Ли Юаньтая. И для господина Хуна тоже не забудьте!

http://bllate.org/book/3166/347495