Готовый перевод The Farmer Girl’s Splendid Countryside / Пышная усадьба деревенской девушки: Глава 93

Даже на лицах Лянь Шу Чэна и остальных заиграла улыбка — они тоже вспомнили вкус копчёной рыбы: хрустящую во рту, с косточками, рассыпающимися, будто печенье.

— Мама, обязательно приготовь получше! Закоптишь десятка два рыбок и спрячешь под очагом. Будет свободная минутка — достанем одну и поедим.

Мать Лянь фыркнула:

— Да вы просто обжоры! «Свободная минутка»… Да разве такую рыбу легко добыть?

Все в доме засмеялись, услышав её слова, и на мгновение в комнате воцарилась беззаботная весёлость.

После ужина, приняв ванны, все разошлись. Сунь Хуаэр сказала, что ей нужно заняться делами, и сразу же скрылась в своей комнате. Лянь, глядя вслед Сунь Хуаэр, нахмурилась с лёгкой обидой:

— У этой девочки теперь каждый день какие-то дела. Интересно, найдётся ли хоть один день, когда ей ничего не понадобится делать?

Саньлан честно ответил:

— Мама, Хуаэр ведь старается ради всей семьи. Да и культивация — всё равно что учёба: пропустишь день — сразу отстанешь. Я сам чувствую, если пропущу хотя бы день чтения. А когда Хуаэр закончит свои дела, у неё обязательно будет время провести с тобой.

Лянь, услышав такое серьёзное объяснение от сына, растеряла всю обиду и лишь рассмеялась:

— Ты уж больно прямо утешаешь! Кто же после этого захочет выйти за тебя замуж?

Госпожа Тянь и госпожа Лю, услышав её слова, про себя усмехнулись: при нынешнем положении семьи Лянь желающих выйти замуж за Саньлана будет хоть отбавляй. Наверняка даже без приданого девушки сами пойдут свататься.

Сунь Хуаэр, войдя в комнату, одним движением перенесла алхимический котёл внутрь своего личного пространства. Хун впервые попал сюда и сразу же потащил Цянь Яня исследовать окрестности. Однако в этом пространстве видимой оставалась лишь область вокруг волшебного источника — всё остальное было окутано плотным туманом ци. Сколько ни броди, в итоге всё равно вернёшься обратно.

Прошлый раз пилюли Жизненного Круга не получились. На этот раз Сунь Хуаэр решила выплавить их за один подход. Но за последние несколько попыток она поняла главное: для успешного алхимического процесса необходима абсолютная сосредоточенность. Без спокойного ума всё напрасно. Она закрыла глаза, села в позу лотоса и настроила дыхание до идеального состояния. Затем встала, мысленно повторила последовательность действий и позвала Цянь Яня.

Когда чёрный огонь разгорелся под алхимической печью, от неё повеяло невидимым жаром. Сунь Хуаэр пристально следила за содержимым котла, направляя духовное сознание, чтобы одновременно поместить внутрь Лунную цветочную траву и Траву Долголетия.

Первый раз не получилось — теперь Сунь Хуаэр поняла причину: дело не в том, что плохо контролировала ингредиенты, а в том, что в мире слишком мало ци. Любая пилюля требует ци, и без неё алхимия обречена на провал. Даже если повезёт и пилюля всё же сформируется, на ней не появится узор.

Поэтому сегодня она специально пришла выплавлять пилюли внутри своего личного пространства: здесь ци в изобилии, что благоприятно скажется на качестве конечного продукта. Более того, в такой насыщенной среде ей легче управлять своим духовным сознанием и гармонично соединять свойства двух трав.

Хун не мог свободно перемещаться по пространству, поэтому послушно стоял в стороне и наблюдал за алхимическим процессом. На сей раз он не издавал ни звука, лишь внимательно следил за каждым движением Сунь Хуаэр.

Она почувствовала, как две капли эссенций начали сливаться в котле, и тут же окружила их духовным сознанием, не позволяя целебной силе рассеяться. В тот самый момент, когда две части соединились воедино, ци в пространстве задрожала, словно водная рябь.

Ци медленно колебалась, пока из котла не повеяло тонким ароматом. Тогда энергия взбунтовалась. Наступил самый ответственный момент: если не нанести узор на пилюлю, её сила значительно ослабнет. Сунь Хуаэр напряглась как перед боем, не отрывая взгляда от котла, чувствуя, как пилюля крутится внутри. Она особенно тщательно полировала её поверхность, и когда гладкая, идеально круглая пилюля зависла в воздухе над дном котла, Сунь Хуаэр собрала ци и ввела её внутрь. В тот же миг в пространстве прогремел раскат грома — пилюля была готова.

Сунь Хуаэр облегчённо выдохнула и без стеснения рухнула на землю. Хун подлетел к котлу и, заглянув внутрь, увидел три парящие пилюли с тройным узором.

— Эх, девочка, оказывается, ты совсем неплоха! Сразу три пилюли получила — явно есть задатки алхимика. Эй, давай заключим сделку, а?

Голос Хуна впервые прозвучал серьёзно. Он сел прямо, и от него исходило величие. Но продлилось это недолго — Цянь Янь тут же набросился на него и разрушил весь эффект.

— Ты опять хочешь кого-то обмануть?! Сейчас я тебя прикончу! Укушу, сожгу, разнесу в клочья!

Ярость цветка Цянь Янь вновь вспыхнула. Ему так хотелось иметь рот, чтобы лично укусить этого лжеца! С тех пор как Хун появился, ничего хорошего не происходило. Хотя, конечно, выплавка пилюль — дело хорошее, но это исключительно заслуга самой Хуаэр. Этот тип просто жирком живёт!

Хун метнулся в стороны, спасаясь от ударов, но продолжал подначивать:

— Хуаэр, да разве твой цветочек должен так злиться? Я всего лишь хочу поговорить о делах! Может, потом ещё и поблагодаришь меня. Перестань уже хлестать! Мне же не больно — зачем тогда это делать? Если не прекратишь, я с тобой церемониться не стану!

Цянь Янь смело его колотил, прекрасно зная, что Хун обычно только грозится, но редко переходит к действиям. Разве что в первый раз, когда действительно припечатал его к стене.

— Ладно, — сказала Сунь Хуаэр, не испытывая особого сопротивления. — Раз уж ты хочешь помочь, значит, у тебя есть на то причины. Мы ведь даже не знакомы — кто станет бесплатно обучать чужого человека?

— Вот именно! Ты говоришь прямо и ясно, в отличие от некоторых. Я терпеть не могу, когда люди тянут резину. Послушай, у тебя явно огромный талант к алхимии…

Хун произнёс это, даже не моргнув. На самом деле он лишь знал, что в Мире Демонов и среди людей мастеров алхимии крайне мало, но насчёт «таланта» судить не мог — ведь не имел представления, как вообще определяют талант в алхимии. Однако раз Сунь Хуаэр за несколько дней сумела создать пилюлю, значит, талант у неё точно есть.

— Ты же видишь моё нынешнее состояние. Раньше у меня было тело, но из-за сбоя в культивации я превратился в эту нематериальную сущность. Я хочу, чтобы ты изготовила для меня пилюлю Обретения Облика. Не надеюсь вернуть полноценное тело, но хотя бы выбраться из «Дань Ши Лу» — этого было бы достаточно.

Сунь Хуаэр поняла его стремление: кому приятно быть запертым в книге, если раньше был человеком?

— Я бы с радостью помогла, но в нынешнем мире даже найти одну-две целебные травы — уже удача. Лунную цветочную траву и Траву Долголетия я обнаружила случайно, глубоко в горах. Откуда мне взять ингредиенты для пилюли Обретения Облика?

Хун, казалось, ждал этого вопроса:

— Этим не стоит волноваться. Я знаю место, где можно найти нужные травы. Да, ингредиенты для пилюли Обретения Облика редки, но если ты будешь обменивать свои пилюли на них, проблем не возникнет.

Сунь Хуаэр оживилась. Ей больше всего не хватало именно трав. Узнав, что существует место, где можно обмениваться целебными растениями, она обрадовалась, хотя внешне сохранила спокойствие.

— Такое место, наверное, не пустит без пропуска? И раз ты так хорошо его знаешь, значит, это рынок в Мире Демонов. Без подтверждения личности меня там точно не допустят.

Хун хихикнул. В Мире Демонов многие демоны были именно такими — не потому что не понимали риска, а потому что, понимая, всё равно шли на него. Алхимиков там почти нет, и младшие демоны готовы на всё ради пилюль.

— Этим не стоит беспокоиться. Я дам тебе специальный жетон — с ним ты сможешь свободно входить на рынок. Но тебе нельзя появляться там в человеческом облике. Обмен должен происходить через массив. Ты ведь человек, и если тебя раскроют в Мире Демонов, будут большие неприятности.

У самого Хуна такой жетон был. Когда-то, будучи младшим демоном, он часто ходил туда в надежде на удачу. Там собирались в основном слабые демоны без ресурсов и влияния — им оставалось лишь надеяться на случай.

Сунь Хуаэр подумала: действительно, сейчас у неё есть кое-какие способности, но нет трав. И кроме этого пути, других вариантов не видно.

— Хорошо. Кстати, ты не знаешь, как помочь людям завести детей? Сегодня ко мне приходил дядя и просил приготовить лекарство, чтобы у них с женой родился ребёнок.

Хун покатился по земле от смеха:

— Завести ребёнка? Да вас что, за богиню плодородия приняли? Ладно, раз ты согласилась помочь мне, я и тебе не откажу. В «Дань Ши Лу» есть рецепт пилюли Дарующей Потомство. Просто чаще заглядывай в книгу и запоминай. Лучше вообще всё выучить наизусть — тогда не придётся меня постоянно спрашивать.

«Дань Ши Лу» содержала не только рецепты для демонов, но и подробно описывала свойства трав, указывая, какие сочетания дают тот или иной эффект, и для кого предназначены — для людей или для демонов.

— Пилюля Дарующая Потомство… Название очень удачное. Дай-ка посмотрю, какие нужны ингредиенты.

Сунь Хуаэр открыла «Дань Ши Лу» на нужной странице. Там было написано: для пилюли требуются Корень Змеи и Плод Младенца.

— Корень Змеи и Плод Младенца… Хун, ты раньше встречал такие растения? Каково их обычное действие?

Услышав название «Корень Змеи», Хун заговорил с лукавым прищуром:

— Эта трава обычно растёт рядом с гнёздами змей. Змеи от природы весьма… страстны, а рядом с Корнем Змеи становятся ещё более возбуждёнными — словно постоянно в брачном сезоне. Поэтому эту траву часто используют как афродизиак. А Плод Младенца в Мире Демонов найти проще — он странно выглядит: издалека похож на младенца. Но в нынешнем мире обе эти травы крайне редки. Когда будешь обмениваться на рынке, можешь попросить их поискать. Как только люди узнают, что ты умеешь делать пилюли Дарующие Потомство, сами побегут за ингредиентами.

В Мире Демонов младшие демоны мечтали прибиться к кому-нибудь влиятельному, но это случалось редко — сильные демоны почти никогда не общались с низшими. Поэтому единственный путь повысить статус — вступить в отряд сильного демона, сражаться за него и накапливать заслуги. Возможно, однажды тебя заметят.

— Я хочу также изготовить пилюли для повседневных нужд: от простуды, ран, разных болезней. Для них, наверное, не нужны редкие ингредиенты — всё можно найти в нынешнем мире. Ты ведь сказал, что дождь скоро прекратится? Тогда пойдём вместе в горы собирать травы. В прошлый раз я ходила туда, и Цянь Янь сказал, что место показалось ему странным.

Сунь Хуаэр думала, что лишняя пара рук не помешает, да и способности Хуна, судя по всему, немалые.

Хун широко улыбнулся и с готовностью согласился:

— Конечно, пойду с тобой!

Сунь Хуаэр кивнула, сосредоточила духовное сознание — и все находившиеся в пространстве мгновенно оказались снаружи. За окном ещё светлело — значит, было не слишком поздно. Похоже, течение времени внутри пространства отличалось от внешнего.

Во дворе кто-то ходил, и Сунь Хуаэр услышала голос Сунь Сяо. Ей стало любопытно, и она вышла на крыльцо, чтобы посмотреть, кто разговаривает в темноте.

http://bllate.org/book/3166/347468