Готовый перевод Forbidden Zone / Запретная зона: Охотник становится добычей: Глава 13

А Сюй Шэн, разумеется, не собирался вмешиваться в ситуации, подобные той, когда Лао Цзю сам искал неприятности на свою голову, а в итоге получал по заслугам.

– Ну и ладно, – произнес Цзян Чицзин.

Изначально он предполагал, что всё пойдет по сценарию, в котором Чжэн Минъи прогонит первую попавшуюся шайку недоумков, вызвав тем самым всеобщее недовольство, после чего на него натравит людей группировка посерьезнее.

Но сейчас всё обернулось иначе: едва появившись здесь, он так отделал Лао Цзю, что того пришлось отправлять на лечение под стражей. Кто теперь вообще осмелится с ним связываться?

– Давайте просто где-нибудь перекусим, – предложил Ло Хай. – Недавно в городе открылся неплохой ресторанчик домашней кухни, может, сходим проверим?

– Можно, – согласился Цзян Чицзин. – Давайте в эту пятницу.

По вечерам в будние дни времени в обрез, а дорога в город занимает больше сорока минут, так что выбираться на прогулку в центр Цзян Чицзин был готов только по выходным.

Вскоре после того, как он вернулся домой с работы, знойный летний день наконец разразился первой в этом году грозой.

Небо затянули свинцовые тучи, сверкали молнии и грохотал гром – казалось, наступил конец света, и во всём мире остался лишь глухой шорох проливного дождя.

Цзян Чицзин наглухо закрыл все окна в доме, однако, заметив стоявшую напротив небольшую двухэтажную виллу, невольно замер и засмотрелся на нее.

Из-за отсутствия оконных рам шторы в спальне яростно метались под порывами буйного ветра, а потеки чернил на наружной стене размыло потоками воды, отчего здание выглядело еще более унылым и заброшенным.

Чжэн Минъи обязали выплатить штраф в триста миллионов. Очевидно, его свободных средств не хватило, поэтому суд опечатал даже эту виллу, о чем работники жилого комплекса потом еще долго судачили.

Цзян Чицзин отвел взгляд и задернул шторы.

Ливень всегда начинается внезапно и так же быстро затихает. К тому времени, когда Цзян Чицзин собрался ложиться спать, в тихом дворе за окном вновь воцарился покой.

Последнее время перед сном Цзян Чицзин уже не заглядывал в окна напротив.

Однако сегодня ему стало любопытно, во что превратился дом Чжэн Минъи после окончания грозы. Он небрежно приподнял занавеску и бросил взгляд на противоположную сторону – и от увиденного его так и занесло на месте.

В доме Чжэн Минъи снова появились люди в черном.

Поскольку шторы были настежь распахнуты бурей, на этот раз Цзян Чицзин разглядел всё куда отчетливее.

Незваный гость вверх дном переворачивал гардероб Чжэн Минъи, не обойдя вниманием даже пружины в матрасе.

Любой дурак догадался бы, что человек в черном что-то ищет.

Цзян Чицзин, не колеблясь, позвонил в полицию. Правда, на этот раз он заметил злоумышленника не сразу, поэтому к приезду патрульной машины тот уже успел скрыться из дома Чжэн Минъи, хотя, судя по всему, желаемого он так и не нашел.

Полицейский автомобиль остановился посреди дороги между двумя вилками, и из него вышел сотрудник в штатском. Посветив фонариком в окна дома Чжэн Минъи и не заметив ничего подозрительного, он перевел луч на сторону Цзян Чицзина.

– Гуань Вэй?

Цзян Чицзин распахнул окно, высунулся наполовину наружу и окликнул знакомого оперативника.

– Старина Цзян? – На лице Гуань Вэя отразилось крайнее удивление – судя по всему, он никак не ожидал встретить здесь старого знакомого.

– Ты какими судьбами здесь? – спросил Цзян Чицзин.

В бытность свою сотрудником суда Цзян Чицзин часто пересекался с Гуань Вэем, но после перевода в тюрьму их пути разошлись.

– Расследую дело о злонамеренном шорте, гремевшем в последнее время. – Гуань Вэй опустил фонарик. – Это ты только что звонил в полицию?

– Да, – кивнул Цзян Чицзин. – Заходи внутрь.

Обменявшись парой дежурных фраз, Гуань Вэй объяснил, что привело его сюда.

Оказалось, что не только Цзян Чицзин сменил место работы: Гуань Вэй тоже перевелся из отдела уголовных расследований в экономический отдел и теперь участвовал в расследовании дела Чжэн Минъи.

– Примерно два месяца назад мы зафиксировали подозрения на инсайдерскую торговлю со стороны компании Хэнсян, занимающейся короткими продажами. Была создана следственная группа, но проверка ничего не дала. Однако некоторое время спустя к нам обратился сотрудник этой компании, Чжэн Минъи, заявивший, что у него есть улики против собственного руководства...

– Стоп, хочешь сказать, Чжэн Минъи сам вышел с тобой на связь? – перебил его Цзян Чицзин.

– Именно. Тогда мы общались по телефону, и он пообещал привести улики в порядок и передать их мне при личной встрече, но... – Гуань Вэй на этом моменте тяжело вздохнул. – В тот же вечер на него совершили нападение.

Услышав это, Цзян Чицзин замер, мысленно возвращаясь к тому дню, когда человек в черном впервые забрался в дом Чжэн Минъи.

– Он обещал передать мне улики, но после этого перестал отвечать на звонки, – снова вздохнул Гуань Вэй.

– Он тебе не доверял, – нахмурившись, произнес Цзян Чицзин с серьезным выражением лица.

Строго говоря, отношения Цзян Чицзина и Гуань Вэя не были насквозь прозрачными, но, судя по всему опыту общения с ним, Цзян Чицзин знал, что тот не продажный коп.

– Клянусь, утечка шла точно не от меня! Впрочем, я его понимаю: в его ситуации недоверие – самая естественная реакция, – сказал Гуань Вэй. – Позже вскрылись факты махинаций Хэнсян, и все улики указали на Чжэн Минъи. Он не стал оправдываться и просто во всем признался.

Тут Цзян Чицзин невольно засомневался:

– Так он виновен или нет?

Если Чжэн Минъи добровольно решился донести на собственного босса, значит, у него есть четкие понятия о праве и морали. Как же он в итоге скатился до роли преступника?

– Честно говоря, – Гуань Вэй глубоко вздохнул, в его голосе прозвучало легкое бессилие, – я и сам не уверен.

– Давай порассуждаем так, – продолжил Гуань Вэй. – Если его подставили, значит, противостоит ему невероятно влиятельный противник, способный сфабриковать безупречную цепочку улик. Сам же он, не доверяя правоохранительным органам, не стал рисковать и устраивать опрометчивый бунт, а предпочел укрыться в тюрьме.

Цзян Чицзин не ожидал, что за этим делом скрывается столь сложная подоплека. Впрочем, если подумать, будь всё настолько просто, как казалось на первый взгляд, присутствие человека в черном действительно выглядело бы необъяснимым.

Он вспомнил, как ранее Чжэн Минъи расспрашивал про камеры видеонаблюдения по всей тюрьме – вероятно, это был один из способов обеспечить собственную безопасность.

– Но с другой стороны, – Гуань Вэй резко сменил тон, – не исключено, что он изначально был главным организатором, а когда мы начали проверку, спугнули его. Тогда он попытался свалить всю вину на собственного босса, но события развивались быстрее, чем он рассчитывал, и ему пришлось смириться с неизбежным.

http://bllate.org/book/31621/3858056