Готовый перевод [Livestream] Buddhist All-Round Master - Ghost Catching Master / [Стрим] Всемогущий мастер-буддист — Мастер по ловле призраков: Глава 6

【Предмет: Сыворотка правды】

【Функция: заставляет человека говорить только правду, без малейшего утаивания】

【Стоимость: 699 заслуг】

【Купить: немедленно / добавить в корзину】

Линь Бай взглянула на описание и не могла не признать: рекомендация системы была по-настоящему удачной. Сыворотка правды — именно то, что нужно для Ли Цзина, чтобы вытянуть из него всю правду.

Едва она добавила предмет в корзину, система тут же оживилась и начала предлагать следующие товары:

【Талисман удачи】

【Подслушивающий талисман】

【……】

Каждый из них идеально подходил под её нынешнюю ситуацию, словно обеспечивая всестороннюю защиту. Прочитав описания, Линь Бай не удержалась и добавила всё в корзину одну за другой.

Когда ей показалось, что хватит, она велела системе показать содержимое корзины. И первое, что бросилось ей в глаза, — итоговая сумма.

【3494? Да это же целое состояние!】

Глядя на цифру, Линь Бай думала не о деньгах, а о своих 34 часах жизни. За такое количество заслуг она порой не получала и за целое задание. Тратить сейчас было больно — как будто отрезать кусок собственного времени.

Она сразу же принялась пересматривать список, решая, от чего можно отказаться.

Подслушивающий талисман? У неё уже есть призрак-наблюдатель — не нужен.

Талисман ускорения? Вряд ли пригодится — убираем.

……

После всех сокращений в корзине остались лишь три предмета: простой защитный талисман, сыворотка правды и талисман удачи.

Заслуги следовало тратить только на самое необходимое. Всё остальное, что можно заменить обычными средствами реального мира, лучше заменить ими.

«Хозяйка, точно не хочешь ещё что-нибудь? Чем лучше подготовишься, тем выше шанс на успех!» — уговаривала система.

«Достаточно. На этот раз хватит. Если понадобится — куплю позже».

Просмотрев столько товаров, Линь Бай поняла: в этом каталоге действительно много удивительных вещей, которых в реальном мире и не сыскать. Жаль только, что всё это приходится покупать за собственную жизнь.

Сейчас у неё оставалось слишком мало времени, чтобы рисковать понапрасну. Но когда заслуг станет больше, она обязательно выберет кое-что для экстренных случаев и обучения.

С этой мыслью система, похоже, достигла своей цели: услышав, что Линь Бай планирует покупки в будущем, её голос стал заметно веселее.

«Отлично! Три предмета стоят 1697 заслуг. Подтвердить обмен?»

«Обменять».

Как только Линь Бай произнесла это слово, система мгновенно списала нужное количество заслуг. В следующий миг на столе перед ней материализовались три предмета.

Линь Бай тут же взяла их в руки, внимательно осмотрела, потом снова посмотрела на систему. Хотя вещи появлялись из ниоткуда уже не в первый раз, именно сейчас она вглядывалась особенно пристально — ей по-настоящему казалось чудом, что физические объекты могут храниться в виртуальном пространстве.

Где же они до этого находились?

Пока она размышляла, система снова заговорила:

«Хозяйка, мне кажется, есть ещё один предмет, который вам крайне необходим. Вы точно захотите его купить».

«Какой?»

Система немедленно вывела информацию на экран:

【Предмет: Пространственный карман (1 куб. м)】

【Функция: хранение вещей】

【Стоимость: 2399 заслуг】

【Купить: немедленно / добавить в корзину】

Пространственный карман!

Линь Бай не могла скрыть волнения. Даже такой небольшой объём — целый кубометр — позволит хранить массу полезных вещей.

Правда, цена кусается: 2399 заслуг — это целый день её жизни.

«Пространственный карман — незаменимая вещь в путешествиях и быту!» — снова настаивала система.

Линь Бай задумалась и сверила свои текущие ресурсы:

【Накоплено заслуг: 2564 (ещё не обменяны)】

【Остаток жизни: 1 день 17 часов 34 минуты 56 секунд】

【Задание на донаты: 1086 лайков】

После этого она лишь вздохнула про себя: время её жизни буквально таяло на глазах. К завтрашнему утру, скорее всего, останется ровно один день. Поэтому донаты нужно обменять немедленно — на всякий случай. А значит… покупать карман пока нельзя.

Взгляд Линь Бай упал на задание. Именно оно — главный источник надежды. Как только она его выполнит, получит сразу более чем 40 дней жизни! Этого хватит, чтобы спокойно прожить долгое время.

Эта мысль только укрепила её решимость. В итоге Линь Бай просто добавила пространственный карман в корзину и сказала системе:

«Когда задание будет завершено, напомни мне купить этот карман».

«Хорошо».

Услышав ответ, Линь Бай вернулась в интерфейс стрима и сразу же вывела на экран шесть слов:

【Доброе утро, зрители!】

Те, кто уже зашёл в эфир, тут же начали здороваться.

Поприветствовав их, зрители тут же засыпали Линь Бай вопросами о задании:

【Ты готова?】

【Есть какие-то подвижки?】

【Что будешь делать дальше?】

【……】

Линь Бай, увидев поток вопросов, загадочно улыбнулась.

— Секрет, — написала она.

【Опять!】

【Если так будешь мучать, я уйду! У меня и так дел полно!】

【Скажи — и я подарю 500 заслуг (донат: 100 заслуг)】

【Я тоже подарю!】

【И я!】

Зрители, похоже, нашли верный способ «подкупить» Линь Бай — все стали предлагать донаты.

Линь Бай, наблюдая за растущим числом заслуг на экране, едва сдерживала радость. Похоже, эта «утечка информации» оказалась весьма выгодной!

Решив, что пора, она начала набирать ответ:

【Ладно, ради ваших донатов раскрою часть плана (￣◇￣;)】

Как только она это написала, зрители тут же начали дарить заслуги. Счётчик заслуг стремительно полз вверх, и Линь Бай чувствовала, как у неё от радости буквально крылья растут.

Наконец, когда поток донатов немного замедлился, она продолжила:

【Как я уже упоминала вчера, Ли Цзин сегодня назначил встречу Чжоу Чжэну. Они встретятся днём, поэтому сейчас я отправлюсь к Чжоу Чжэну】.

【И всё?】

【Только и всего?】

【Ты нас разыгрываешь?!】

Зрители почувствовали себя обманутыми.

На эти упрёки Линь Бай осталась совершенно спокойна:

【Пока это вся информация, которой я располагаю. Дальнейший план будет зависеть от того, как пройдёт встреча Чжоу Чжэна и Ли Цзина!】

Зрители были в бешенстве. Они поняли: Линь Бай их ловко провела. Многие заявили, что в следующий раз ни за что не поддадутся на её уловки.

Обязательно.

Наблюдая за бурной реакцией в чате, Линь Бай лишь мягко улыбнулась.

Зрители скоро привыкнут.

Обязательно.

*

*

*

Через некоторое время Линь Бай позавтракала, попрощалась с родителями и вышла из дома вместе с младшим братом Линь Мо.

Конечно, она не собиралась брать его с собой к Чжоу Чжэну — просто провожала брата в школу.

Из-за того, что его сопровождала любимая сестра, Линь Мо весь сиял от счастья. По дороге он не переставал задавать сестре вопросы:

— Сестра, ты сможешь провожать меня каждый день?

— Сестра, ты всё ещё тренируешься в боевых искусствах?

— Сестра, почему…

Линь Бай слушала и чувствовала, будто её допрашивают по «Десяти тысячам почему». Наконец она щёлкнула Линь Мо по щеке и сказала:

— На этот вопрос ты всё равно не поймёшь. Но скоро я буду чаще жить дома. Не каждый день смогу провожать, но иногда — обязательно.

— Правда? — глаза Линь Мо загорелись.

— Да, — подтвердила Линь Бай.

Раньше она жила в монастыре, потому что боялась встреч с призраками и пророчества, что не доживёт до двадцати. Позже настоятель научил её изгонять и совершать обряды перерождения духов, и страх постепенно ушёл. Она стала иногда наведываться домой.

Теперь же она совсем перестала бояться призраков, уже перешагнула двадцатилетний рубеж, и главное — чтобы жить дальше, ей необходимо творить добрые дела.

В горах Шаньлин возможности помогать людям и выполнять задания были крайне ограничены. Чтобы выжить в долгосрочной перспективе, ей нужно было спускаться в мир и развивать собственное «дело».

— Это просто замечательно! — радостно воскликнул Линь Мо.

Так, болтая, брат и сестра добрались до школы.

У ворот собралось много родителей, провожающих детей. Линь Мо сразу же заметил свою одноклассницу и потянул сестру за руку:

— Ни-ни!

— Линь Мо! — ответила девочка, похожая на куклу Барби: миловидная, с мягким и нежным голоском.

Пока дети здоровались, Линь Бай кивком поздоровалась с мамой Ни-ни. Однако, взглянув на женщину, Линь Бай невольно задержала на ней взгляд — в её глазах мелькнуло задумчивое выражение.

— Это моя сестра, о которой я тебе рассказывал, — гордо представил Линь Мо.

— Ты та самая сестра Линь Мо, которая умеет боевые искусства? — с любопытством спросила Ни-ни, глядя на Линь Бай.

Линь Бай очнулась от размышлений, взглянула на брата и кивнула:

— Да, я та самая сестра Линь Мо, которая умеет боевые искусства.

Сама она только вздыхала про себя. Всё дело в том, что однажды, гуляя с братом, они столкнулись с вором. Когда тот попытался отомстить после поимки, Линь Бай хорошенько его проучила. С тех пор Линь Мо не уставал хвастаться этим перед друзьями. Похоже, для него это стало настоящим поводом для гордости.

— Ух ты! Ты выглядишь так круто, сестра! — глаза Ни-ни буквально засияли.

— Спасибо за комплимент, Ни-ни, — Линь Бай присела на корточки. — Но время идёт, вам пора заходить.

— Хорошо! Пока, сестра! Пока, тётя! — закричали дети.

— Пока, сестра! Пока, мама! — махнули они и, весело болтая, направились к школьным воротам.

— Тогда и я пойду, Линь Бай, — сказала мама Ни-ни, взглянув на часы.

Линь Бай, однако, остановила её:

— Подождите.

— Что-то случилось?

— Я хотела спросить… У вас дома в последнее время не происходило ничего странного или неприятного?

http://bllate.org/book/3157/346567