Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 53

Иньчжэнь пока оставался доволен поведением сына и подумал: если так пойдёт до конца пира, вроде бы и проблем не будет.

Поэтому он промолчал, боясь сказать что-нибудь лишнее — вдруг малыш в ответ взволнуется и начнёт шалить.

Хотя ужин проходил на борту корабля, придворные повара устроили поистине роскошное застолье: холодные закуски, горячие блюда, супы, изысканные вина и сладости… Более того, используя свежие продукты, пополнявшиеся по пути следования, они приготовили немало местных деликатесов.

Едва Канси занял своё место, начали подавать горячие яства, и соблазнительные ароматы заполнили воздух.

На самом деле никто из присутствующих не думал о еде — ведь главное предназначение императорского пира никогда не было в том, чтобы поесть.

Все лишь рассеянно потягивали чай или вино, но взгляды то и дело скользили к столу Четвёртого господина.

Когда сразу подали три блюда, Иньчжэнь по выражению лица малыша понял: дело плохо — он слишком рано обрадовался!

Ранее спокойное личико сына, словно ночной цветок эпифиллум, вдруг озарилось живыми эмоциями, а маленькие губки округлились:

— Вау…

Малыш был поразительно похож на отца и обладал какой-то особенной, неуловимой одухотворённостью, поэтому и без того привлекал внимание.

Теперь же, когда это знакомое всем лицо озарила детская гримаска восторга, почти все присутствующие невольно растянули губы в странной улыбке, но тут же поспешно её подавили.

Однако глаза всё равно не могли удержаться — они то и дело перебегали с Четвёртого господина на малыша и обратно.

Взгляды братьев ещё сохраняли некоторую сдержанность, но у императора таких ограничений не было — на его лице открыто сияла усмешка, и насмешливый взгляд совершенно не скрывался.

Иньчжэнь молча вздохнул.

Он поднял чашку, прикрыл её крышечкой и начал водить ею по поверхности чая, будто пытаясь отгородиться от со всех сторон нахлынувших взглядов.

Что ему оставалось делать? Спорить? Вступать в словесную битву со всеми?

Вдруг он почувствовал, что быть слишком похожим на отца — не так уж и хорошо. Эти улыбчивые, насмешливые взгляды ложились на плечи невероятно неловко!

Иньчжэнь бросил косой взгляд на сына: тот смотрел на блюда с жадным блеском в глазах, щёчки слегка надулись от нетерпения.

Он незаметно вздохнул.

За все эти десятилетия его ни разу не одаривали таким вниманием. А с тех пор как появился малыш, за всего три года он уже трижды испытал подобное чувство… И, вероятно, впереди будет ещё больше такого.

Услышав вздох амы, малыш тут же повернулся к нему:

— Ама грустит?

— Нет, — ответил Иньчжэнь, стараясь привыкнуть к этой странной ситуации.

Но малыш надул щёчки и возразил детским голоском:

— Ама врёт!

Он посмотрел на блюда, выбрал особенно ароматные тефтельки в красном соусе, аккуратно наколол одну палочками и положил в тарелку отца:

— Ама, попробуй это! После этого станет весело!

Чтобы убедить отца, малыш тут же сам наколол одну тефтельку и поднёс ко рту:

— Ама, смотри на Ань-аня!

Говоря это, он весь так и сиял от предвкушения.

— Ам-м! — раздалось, когда он отправил тефтельку в рот.

Попав на язык, тефтелька оказалась упругой и слегка пружинящей. Почувствовав эту эластичность, глазки малыша засияли. Он крепко укусил — и изнутри хлынул насыщенный мясной сок.

Ароматный сок взорвался во рту, щёчки надулись, и малыш медленно, с наслаждением пережёвывал, прижимая ладошки к лицу и энергично кивая головой.

Когда тефтелька была съедена, он с нетерпением поторопил:

— Ама, скорее ешь!

Иньчжэнь встретил этот прямой, доверчивый взгляд и не смог разочаровать сына — взял палочками и съел.

— Вкусно? — с волнением спросил малыш дрожащим голоском.

Это было самое вкусное «ароматное» из всего, что он когда-либо пробовал!

Иньчжэнь кивнул:

— Вкусно.

На самом деле он почти ничего не почувствовал, но разве блюдо от придворного повара может быть невкусным?

Малыш, словно получив величайшее одобрение, радостно заулыбался и принялся пробовать всё подряд. Всё, что ему нравилось, он тут же старался дать аме, с воодушевлением предлагая:

— Ама, попробуй это!

В этот поход на юг Канси взял с собой семерых сыновей: Иньти, Иньжэня, Иньчжэня, Иньсы, Иньтаня, Иньэ и Иньсяна.

Даже Иньсян, который был ближе всех к Четвёртому господину, с трудом сдерживал улыбку.

Особенно забавно было смотреть, как малыш с лицом Четвёртого господина, словно маленький обжора, наслаждается едой с таким удовольствием, что Иньсян даже почувствовал, как живот свело от сдерживаемого смеха.

И даже блюда перед ним вдруг показались аппетитнее.

Благодаря малышу, который ел с таким аппетитом, Иньсян впервые за долгое время действительно поел на императорском пиру.

И не только он один. Этот ужин, изначально задуманный с иной целью, вдруг превратился в настоящее застолье.

Блюда, которые обычно едва трогали, теперь опустели на три четверти.

Насытившись, братья вдруг осознали, что еда и вправду превосходна, и пожалели, что раньше не обращали на неё внимания.

На столе было много блюд, но малыш лишь понемногу отведал каждое, и его животик уже слегка округлился.

Иньчжэнь осторожно потрогал пухлый животик сына и запретил есть дальше:

— Не переедай, а то потом заболит живот.

Услышав про боль в животе, Иань тут же вспомнил это неприятное ощущение, тоже потрогал свой животик и улыбнулся довольной улыбкой.

Сегодня он столько всего вкусного съел!

Выразительная мимика малыша была заразительной. Хотя он даже не вставал со своего места, весь пир словно наполнился лёгкой, радостной атмосферой.

Единственным, кому было по-прежнему неловко, оставался только его ама.

Канси тоже был в прекрасном настроении. Увидев, как его обычно сдержанный сын сидит, нахмурившись, он наконец смилостивился и убрал самый откровенный из своих насмешливых взглядов.

Император велел позвать малыша к себе.

Иань, наевшись досыта, чувствовал себя вялым и сонным. Подойдя к Канси под руку с Су Пэйшэном, он тут же протянул ручки:

— Мафа, возьми на руки!

Малыш и без того привлекал всеобщее внимание, но теперь, когда император действительно взял его к себе на колени, все присутствующие мысленно повысили статус ребёнка.

Канси вспомнил все проделки своего «маленького беркута» и, находясь в прекрасном расположении духа, ласково ущипнул мягкую щёчку внука.

Малыш смиренно подставил лицо и сияющими глазками спросил:

— Ра-а-азве не при-иятно?

Из-за того что щёчку зажали, голосок звучал смазанно, но Канси громко рассмеялся:

— Приятно!

Ему вдруг вспомнилось, как сегодня малыш не дал Иньтаню потрогать своё лицо, и он спросил:

— Я видел, ты сегодня не захотел, чтобы Девятый дядя тебя трогал. Почему же теперь разрешил мне?

Малыш искренне удивился:

— А кто такой Девятый дядя?

Услышав эту искреннюю растерянность, Канси ещё шире улыбнулся и указал на место девятого сына.

Иньтань, став центром внимания, почувствовал, как лицо залилось жаром. Теперь он наконец понял, что чувствует Четвёртый брат!

В душе он стал молить: только бы малыш ничего не ляпнул!

Малыш покачал головой и с серьёзным видом произнёс детским голоском:

— Девятый дядя не такой хороший, как мафа.

Иньтань почувствовал, будто в сердце воткнулась стрела. Его, взрослого мужчину, называют «Девятым дядей» — и при всех!

Но малыш совершенно не замечал его страданий. Он вытянул ручку и начал считать по пальцам:

— Мафа играл со мной в шахматы, мафа хвалил меня перед амой, мафа угощал меня «ароматным»…

Здесь он невольно облизнул губы, будто снова ощутил вкус угощения, и с убеждённостью похлопал Канси по руке:

— Мафа хороший!

Канси посмотрел в искренние, чистые глаза внука и почувствовал, как его любовь к нему ещё больше усилилась.

Этот обмен нежностями между дедом и внуком происходил прямо на глазах у всех — и все принцы, а также прислуга, всё это видели.

Статус Хунъяня как императорского внука окончательно утвердился.

Когда пир уже подходил к концу, Канси поставил малыша на пол и лёгонько шлёпнул по попке:

— Иди к своему аме. Пусть научит тебя узнавать людей.

После того как он отпустил тёплого, мягкого малыша, взгляд на взрослых сыновей вдруг показался ему особенно неприятным:

— Подарки для встречи приготовили? Если нет — не жалуйтесь потом, что Хунъянь снова будет звать вас просто «дядя».

Иньтань мысленно застонал.

Ну вот, всё уже почти забылось, а отец опять вспомнил!

Оглядев круг ухмыляющихся братьев, Иньтань в душе чуть не заплакал: сегодня пострадали только я и Четвёртый брат!

С чувством обиды Иньтань первым подошёл к малышу с подарком.

Малыш, которого ама уже научил, послушно произнёс мягким голоском:

— Девятый дядя~

Иньтань с облегчением отозвался:

— Ага!

Вот теперь всё правильно!

Увидев, как малыш с лицом Четвёртого брата милым голоском зовёт его «девятым дядей», он вдруг почувствовал необычайное удовлетворение!

Иньтань довольно ушёл, важно выступая.

После указания императора остальные братья тоже по очереди подошли, чтобы вручить подарки.

Малыш, наевшись и получив кучу подарков, был в прекрасном настроении. Он улыбался сладкой улыбкой и милым голоском звал каждого «дядя» или «дядюшка».

— Ага!

— Хунъянь такой милый.

— Хороший мальчик.

Принцы, которых малыш так мило называл, все испытали то же странное чувство, что и Иньтань. Особенно те, кто раньше злился на холодное лицо Иньчжэня, теперь почувствовали, будто тёплый поток ударил им в макушку.

Их улыбки стали гораздо искреннее обычных вежливых усмешек, а уголки губ поднялись заметно выше.

Иньчжэнь холодно наблюдал за всем этим, сжимая кулаки: не думайте, будто я не вижу, о чём вы думаете!

***

Когда пир закончился, в голове Четвёртого господина всё ещё звучали насмешливые взгляды братьев и отца.

Это было куда сильнее, чем любые взгляды незнакомцев в том волшебном мире.

Малыш же совершенно не подозревал о мучениях амы. Счастливый, он шёл рядом с отцом, уже привык к лёгкому покачиванию корабля и совсем не боялся.

В голове у него зрел план: сегодня не хочется возвращаться домой — малыш хочет спать в одной постели с амой!

Су Пэйшэн с маленькими евнухами помогли обоим умыться, прополоскать рот и раздеться. Иньчжэнь хмуро приказал:

— Передай швеям: пусть шьют для малыша одежду ярких цветов и вышивают на ней детские узоры.

Если бы не соображения приличия, он бы даже заказал те самые наряды из волшебного мира.

Именно из-за этих нарядов он и ослеп — не заметил, что малыш похож на него на пять-шесть баллов.

А когда подрастёт и похудеет, станет ещё больше похож.

Иньчжэнь теперь всерьёз задумался: а вдруг малыш и правда его сын? Может, у них и вправду есть настоящая связь отца и сына, как он тогда придумал? Возможно, в прошлой жизни или до того, как малыш стал бессмертным, они и были родными отцом и сыном. Эта мысль, зародившаяся ещё днём, теперь с новой силой заполонила его разум.

Пока ама отвернулся, малыш проворно вскарабкался на кровать и, оставшись в рубашке, нырнул под одеяло.

Иньчжэнь, заметив, что сына рядом нет, увидел, как тот уже лежит на внутренней стороне постели, приподнявшись на локте и приподняв край одеяла. На лице сияла милая улыбка:

— Ама, давай спать вместе~

— Почему вдруг захотел спать вместе?

Четвёртый господин был удивлён. Раньше, когда малыш появлялся в виде птенчика, он всегда возвращался в волшебный мир вовремя. Почему же теперь захотел остаться?

К тому же он помнил, как малышу нравится его большая и мягкая кровать в том мире.

Малыш, увидев, что ама не ложится, немного спрятался под одеяло, оставив снаружи только голову:

— Буду караулить!

Тут Иньчжэнь вспомнил: чтобы малыш не простудился, он сразу же после возвращения искупал его, а сам остался сохнуть.

— Ты запомнил всего одну фразу лекаря?

Малыш кивнул:

— Караулить — хорошо!

Иньчжэнь усмехнулся:

— Ты вообще понимаешь, что значит «караулить»?

— Это значит караулить, пока ама спит! — Малыш высунул голову чуть больше и, моргая глазками, уверенно добавил.

Он вытянул ручку из-под одеяла и указал на себя:

— Ань-ань будет караулить аму! Аме не страшно!

http://bllate.org/book/3148/345722